ภาพยนตร์สัมผัสแรก "Arrival" ค้นพบวิธีใหม่ในการสำรวจเอเลี่ยน

ภาพยนตร์สัมผัสแรก "Arrival" ค้นพบวิธีใหม่ในการสำรวจเอเลี่ยนหลุยส์กล่าวทักทายผู้มาเยือน พาราเมาท์ พิคเจอร์ส

การแจ้งเตือนสปอยเลอร์: อย่าอ่านต่อหากคุณไม่ต้องการรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

หนังเอเลี่ยนของ Denis Villeneuve การมาถึงซึ่งเพิ่งเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ เป็นการเล่าเรื่องแนวไซไฟเรื่องล่าสุดที่มีมาอย่างยาวนาน ฝักคล้ายเมล็ดสิบสองฝักปรากฏอยู่ทั่วโลก ทำให้เกิดวิกฤตระดับโลกเมื่อฟักออกมา ขณะที่ผู้นำโลกโต้แย้งว่าจะทำอย่างไรกับพวกมัน จะดีกว่าไหมที่จะโจมตีก่อนที่พวกเขาทำลายอารยธรรมหรือเสี่ยงที่จะสื่อสารกับพวกเขาโดยหวังว่าจะสงบสุข?

ความท้าทายสำหรับวิลล์เนิฟและทุกคนในประเภทนี้คือการแสดงภาพ "ความเป็นอื่น" ของผู้มาเยือนเหล่านี้อย่างไร มีน้อยที่ไม่เคยทำมาก่อนแน่นอนจาก ผู้ชายสีเขียว ไปยัง แมลง ไปยัง หยดสีแดง - ผู้บุกรุกจากตะวันออกมักจะปลอมตัวเป็นบาง เรื่องนี้มักจะควบคู่ไปกับเรื่องเล่าของ America Saves the World วันประกาศอิสรภาพ (1996) เป็นหนึ่งในตัวอย่างคลาสสิก

แต่ถ้านิยายวิทยาศาสตร์มีส่วนแบ่งพอสมควรในการอุปมาอุปไมย ก็ยากที่จะพรรณนาถึงมนุษย์ต่างดาวอย่างแท้จริงเมื่อเรื่องราวทั้งหมดมาจากจินตนาการของมนุษย์ และยากที่จะนำเสนอโดยไม่มีการอ้างอิงถึงมนุษย์ ในฐานะนักวิจัย Sherryl Vint ได้วางไว้, นิยายวิทยาศาสตร์ต้อง:

บรรลุความสมดุลที่ละเอียดอ่อนของความคุ้นเคยที่เพียงพอที่มนุษย์ต่างดาวสามารถเข้าใจได้สำหรับผู้อ่านที่เป็นมนุษย์ แต่ยังคงรวมการเปลี่ยนแปลงที่เพียงพอในข้อความเพื่อให้มนุษย์ต่างดาวยังผลักดันให้เรานึกถึงโลกและตัวเราเป็นอย่างอื่น

มนุษย์ต่างดาวควรเป็นมนุษย์ต่างดาวแค่ไหน?

นวนิยายปี 1884 ของ Edwin Abbott Flatland ตอบคำถามนี้ว่าจินตนาการของมนุษย์สามารถข้ามขีดจำกัดของตัวเองเพื่อจินตนาการถึงสิ่งที่แตกต่างอย่างเหนือจินตนาการได้หรือไม่ ไม่ใช่เรื่องราวไซไฟธรรมดา แต่เป็นเรื่องเกี่ยวกับตัวละครในโลกสองมิติที่ความเป็นจริงถูกท้าทายอย่างมากเมื่อเขาค้นพบว่ามีสามมิติ การเป็นตัวแทนของมนุษย์ต่างดาวนั้นเป็นปัญหาแบบนั้นจริงๆ

ส่วนหนึ่งของความท้าทายคือความพยายามที่จะสื่อสารถึงความเป็นอื่นมีความเสี่ยงที่จะสูญเสียประสิทธิภาพหากพวกเขาเล่นมากเกินไป นี่เป็นเหตุผลหนึ่งที่ Sci-Fi มักจะไม่แสดงสิ่งมีชีวิตเหล่านี้จนกว่าจะเข้าสู่ภาพยนตร์ได้ดี – การมาถึงก็ไม่มีข้อยกเว้น

เรื่องเล่าที่มีประสิทธิภาพที่สุดบางเรื่องหลีกเลี่ยงการเป็นตัวแทนของมนุษย์ต่างดาวให้มากที่สุด ในนิทาน HP Lovecraft เช่น การเรียกร้องของคทูลู (1928)ความน่าสะพรึงกลัวของจักรวาลขัดขืนคำอธิบาย: พวกมันไม่สามารถบรรยายได้และอธิบายไม่ได้ – และจินตนาการต้องเติมเต็มช่องว่างให้ดีที่สุด ริดลีย์ สก็อตต์ไม่ได้ไปไกลถึงขนาดนี้ คนต่างด้าว (1979)แต่เข้าใจดีว่าสิ่งมีชีวิตของเขาดูน่ากลัวและน่าเชื่อในแวบเดียว ซึ่งมักจะเป็นปากที่หยดลงมา มากกว่าที่แสดงให้เห็นอย่างครบถ้วน

ในการมาถึง วิธีการของ Denis Villeneuve คือการระมัดระวังในการเป็นตัวแทนของมนุษย์ต่างดาวของเขา ตัวละครในภาพยนตร์แทบไม่ใช้คำนั้นเลย มักจะเรียกพวกเขาว่า "พวกเขา" แวบแรกบ่งบอกถึงร่างคล้ายปลาหมึก ลอยอยู่ในหมอกที่มีแรงโน้มถ่วงต่ำ ในตอนแรกยังไม่เป็นที่แน่ชัดว่าสิ่งเหล่านี้คือร่างกายทั้งหมดหรือเป็นมือของบางสิ่งที่ใหญ่โตกว่า - มุมมองที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้นในภายหลังในภาพยนตร์แนะนำบางสิ่งในระหว่างนั้น สิ่งมีชีวิตเหล่านี้ถูกขนานนามว่า "เฮปตาพอด" สำหรับ "เท้า" ทั้งเจ็ดของพวกมัน แม้ว่าเท้าที่ต่างกันจะมีจุดประสงค์ที่แตกต่างกัน

อุปสรรคด้านภาษา

ฉันเคยเห็นการเป็นตัวแทนของสิ่งมีชีวิตต่างดาวที่แย่กว่านั้นมาก แต่การที่การมาถึงกลายเป็นเรื่องที่น่าสนใจมากในการพรรณนาถึงความเป็นอื่นนั้นอยู่ในภาษาของผู้มาเยือน ไซไฟพยายามสื่อสารกับมนุษย์ต่างดาวอื่น ๆ มีตั้งแต่นักแปลสากลเช่น ที่อยู่ใน Star Trek; ไปที่ ปลาบาเบล ใน The Hitchhiker's Guide to the Galaxy; หรือภาษากลางทั่วไปเช่น พื้นฐานของ Star Wars.

ในการมาถึง เจ้าหน้าที่ของอเมริกาเรียกร้องให้ Louise Banks (Amy Adams) ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาศาสตร์เชิงวิชาการมาที่มอนแทนา ซึ่งสะท้อนถึงความพยายามในการสื่อสารโดยผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาศาสตร์ในประเทศอื่นๆ ทั่วโลก ในมอนทานาเป็นที่ชัดเจนว่าเว้นแต่หลุยส์จะประสบความสำเร็จ นักฟิสิกส์ Ian Donnelly (Jeremy Renner) ก็ไม่สามารถเริ่มตอบคำถามเชิงวิเคราะห์ของเขาเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ได้

คำพูดของพวกเขา ถ้านั่นคือสิ่งที่มันเป็น จะประกอบด้วยเสียงคลิกและเสียงบูมที่ไม่เคยถอดรหัส การทำความเข้าใจพวกเขาขึ้นอยู่กับสิ่งที่มองเห็นได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งวงกลมที่มืดมิดของภาษาเขียนของพวกเขา ต่างจากคำภาษาอังกฤษที่อธิบายเสียงพูด วงกลมเหล่านี้คือ อุดมคติ, สัญลักษณ์ที่แสดงความคิดหรือสิ่งของโดยตรง และเมื่อ Louise และ Ian สังเกตว่าไวยากรณ์ของพวกเขาไม่ได้บอกทิศทางของเวลา พวกเขาก็เริ่มคาดเดาว่าสมองของสิ่งมีชีวิตนั้นอาจจะเชื่อมต่อกับสมองของเราต่างกันมาก

ในเวลาต่อมาเราค้นพบว่าวงกลมที่เป็นลายลักษณ์อักษรนั้นผูกพันกับความสามารถของสิ่งมีชีวิตที่มองเห็นอนาคต และเมื่อหลุยส์เรียนรู้ภาษาของพวกมัน เธอก็มองเห็นอนาคตได้เช่นกัน วิลล์เนิฟใช้ความสามารถของฟิล์มอย่างเต็มที่ในการฉายภาพไปข้างหน้าและข้างหลังอย่างราบรื่น - ตอนแรกเราไม่ได้ตระหนักว่าเรากำลังถูกแสดงให้เห็นในอนาคตแทนที่จะเป็นอดีต เป็นที่ชัดเจนว่าปัญหาชีวิตของหลุยส์ผูกพันกับเหตุการณ์การมาถึงอย่างผิดปกติ

การโต้เถียงกันอย่างเดือดดาลระหว่างรัฐบาลต่างๆ เกี่ยวกับวิธีการตอบสนองต่อสิ่งมีชีวิต ท่ามกลางความไม่สงบและความตึงเครียดทั่วโลก โดยที่รัสเซียและจีนมีท่าทีกระสับกระส่ายเป็นพิเศษ หลุยส์ให้เหตุผลว่าสิ่งมีชีวิตอาจไม่ทราบความแตกต่างระหว่างอาวุธและเครื่องมือ ดังที่ตัวละครอื่นตั้งข้อสังเกต: หากคุณให้ค้อนแก่ใครซักคนเท่านั้น ทุกสิ่งทุกอย่างจะกลายเป็นตะปู

ท้ายที่สุดแล้ว การมาถึงนั้นเกี่ยวกับการสื่อสารกับมนุษย์ต่างดาวน้อยกว่าการติดต่อระหว่างกัน ทั้งในระดับสากลและแบบรายบุคคลด้วย ความเข้าใจที่ค่อยเป็นค่อยไปของ Louise เกี่ยวกับความหมายของการได้สัมผัสกับเวลาเหมือนคนรู้จักจากต่างดาวของเธอ จะเป็นหัวใจสำคัญของการใช้ชีวิตในอนาคตของเธอ ของขวัญสำหรับเธอและคนทั้งโลกคือการได้เห็นวิถีชีวิตที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

ข้อความของภาพยนตร์เรื่องนี้คือความแตกต่างไม่ได้เกี่ยวกับรูปร่างหรือสี แต่เกี่ยวกับภาษา วัฒนธรรม และวิธีคิด มันไม่เกี่ยวกับการลบความแตกต่างนั้น แต่เป็นการสื่อสารผ่านมัน นี่คือสิ่งที่ทำให้เกิดความสมดุลระหว่างความคุ้นเคยและความเป็นอื่นๆ ที่ภาพยนตร์เอเลี่ยนพึ่งพา – และสิ่งที่ทำให้ Arrival เป็นหนึ่งในผลงานที่น่าจดจำมากขึ้นสำหรับประเภทในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา และหากปราศจากการสิ้นสุดโดยสิ้นเชิง ก็ไม่ใช่ชาวอเมริกันที่มาทางที่ถูกต้อง แต่เป็นประเทศที่ไม่คาดคิดมากกว่า

สนทนา

เกี่ยวกับผู้เขียน

Emily Alder อาจารย์ด้านวรรณคดีและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเอดินบะระ

บทความนี้ถูกเผยแพร่เมื่อวันที่ สนทนา. อ่าน บทความต้นฉบับ.

หนังสือที่เกี่ยวข้อง

at ตลาดภายในและอเมซอน

 

คุณอาจจะชอบ

ติดตาม InnerSelf บน

ไอคอน Facebookไอคอนทวิตเตอร์ไอคอน YouTubeไอคอน instagramไอคอน pintrestไอคอน RSS

 รับล่าสุดทางอีเมล

นิตยสารรายสัปดาห์ แรงบันดาลใจทุกวัน

ภาษาที่ใช้ได้

enafarzh-CNzh-TWdanltlfifrdeeliwhihuiditjakomsnofaplptroruesswsvthtrukurvi

บทความล่าสุด

อ่านมากที่สุด

นักเบสบอลผมขาว
เราจะแก่เกินไปได้ไหม
by แบร์รี่วิสเซล
เราทุกคนต่างรู้จักสำนวนที่ว่า "คุณแก่เท่าที่คุณคิดหรือรู้สึก" หลายคนยอมแพ้...
มันคือโควิดหรืออุจจาระแห้ง 8 7
วิธีดูว่าเป็นโควิดหรือไข้ละอองฟาง
by ซามูเอล เจ. ไวท์ และฟิลิปป์ บี. วิลสัน
ด้วยสภาพอากาศที่อบอุ่นในซีกโลกเหนือ หลายๆ คนคงจะเป็นโรคภูมิแพ้เกสรดอกไม้…
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและน้ำท่วม 7 30
เหตุใดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศทำให้น้ำท่วมเลวร้ายลง
by ฟรานเซส ดาเวนพอร์ท
แม้ว่าอุทกภัยจะเกิดขึ้นตามธรรมชาติ แต่การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่เกิดจากมนุษย์ก็ทำให้น้ำท่วมรุนแรง...
อัตราเงินเฟ้อทั่วโลก 8 1
อัตราเงินเฟ้อพุ่งไปทั่วโลก
by คริสโตเฟอร์ เดคเกอร์
ราคาผู้บริโภคสหรัฐเพิ่มขึ้น 9.1% ในช่วง 12 เดือนสิ้นสุดในเดือนมิถุนายน 2022 ซึ่งสูงที่สุดในสี่...
ทำเพื่อสวมหน้ากาก 7 31
เราจะปฏิบัติตามคำแนะนำด้านสาธารณสุขหากมีคนทำให้เราเท่านั้น?
by Holly Seale, UNSW ซิดนีย์
ย้อนกลับไปเมื่อกลางปี ​​2020 มีการแนะนำว่าการใช้หน้ากากคล้ายกับการคาดเข็มขัดนิรภัยในรถยนต์ ไม่ใช่ทุกคน…
ไม้ปราชญ์ ขนนก และตาข่ายดักฝัน
การทำความสะอาด การต่อสายดิน และการปกป้อง: แนวทางปฏิบัติพื้นฐานสองประการ
by MaryAnn DiMarco
หลายวัฒนธรรมมีพิธีชำระล้างตามพิธีกรรม ซึ่งมักทำด้วยควันหรือน้ำ เพื่อช่วยขจัด...
กาแฟดีหรือไม่ดี 7 31
ข้อความผสม: กาแฟดีหรือไม่ดีสำหรับเรา?
by โทมัสเมอร์ริตต์
กาแฟเป็นสิ่งที่ดีสำหรับคุณ หรือมันไม่ใช่ อาจจะใช่แล้วไม่ใช่ แล้วก็เป็นอีก ถ้าคุณดื่ม…
เอาชนะความเหงา 8 4
4 วิธีในการกู้คืนจากความเหงา
by มิเชล เอช ลิม
ความเหงาไม่ใช่เรื่องแปลกเพราะเป็นอารมณ์ความรู้สึกตามธรรมชาติของมนุษย์ แต่เมื่อละเลยหรือไม่ได้ผล...

ทัศนคติใหม่ - ความเป็นไปได้ใหม่

InnerSelf.comClimateImpactNews.com | InnerPower.net
MightyNatural.com | WholisticPolitics.com | ตลาด InnerSelf
ลิขสิทธิ์© 1985 - 2021 InnerSelf สิ่งพิมพ์ สงวนลิขสิทธิ์.