การเสียชีวิตของฮาร์เปอร์ ลีเป็นข่าวใหญ่ ยิ่งใหญ่กว่าการเสียชีวิตของนักเขียนชั้นนำส่วนใหญ่

ทำไม? ไม่ใช่เพราะเธอพาดหัวข่าวไปทั่วโลกเมื่อฤดูร้อนปีที่แล้วเนื่องจากการโต้เถียงกับการตีพิมพ์ล่าสุดของ ไปตั้งคนเฝ้ายาม. หนังสือเล่มนั้นได้รับการอธิบายว่าเป็นภาคต่อของ To Kill A Mockingbird แต่ปัจจุบันถือได้ว่าเป็นฉบับร่างแรกที่ไม่ค่อยดีของผลงานที่ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ปี 1960 ของลี มันค่อนข้างน่าผิดหวัง

แต่ Go Set a Watchman ได้ช่วยชี้แนะว่าเหตุใด To Kill A Mockingbird จึงส่งผลกระทบเช่นนั้นเมื่อมันปรากฏขึ้นและยังคงทำเช่นนั้นต่อไป นวนิยายปี 1960 ซึ่งต่างจากหนังสือที่ตีพิมพ์ในปี 2015 มีความมุ่งมั่นโดยไม่ต้องเทศนา มันทำให้ประเด็นที่จริงจังเกี่ยวกับเชื้อชาติ ชนชั้น และความสุขและความทุกข์ทรมานอย่างแท้จริงของการเติบโตในแบบที่นิยายสามารถทำได้และควร – โดยการให้ผู้อ่านซึมซับชีวิตของตัวละคร และบอกเล่าเรื่องราวที่ให้ความรู้ ลึกซึ้ง และน่าติดตามไปพร้อม ๆ กัน กล่าวโดยย่อ มันสร้างความแตกต่างให้กับชีวิต กล่าวคือ ใครก็ตามที่เคยอ่านมัน

ซึ่งนำฉันกลับมาว่าทำไมการตายของฮาร์เปอร์ลีจึงเป็นเหตุการณ์ดังกล่าว โดยไม่ต้องสงสัย To Kill A Mockingbird เป็นหนึ่งในหนังสือที่สำคัญที่สุดที่เขียนโดยชาวอเมริกันในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20

หากฟังดูเกินจริง ให้พิจารณาข้อเท็จจริงและตัวเลขบางส่วน NS สำรวจ 1991 ชาวอเมริกัน 5,000 คนดำเนินการโดย Library of Congress เพื่อพิจารณาว่าหนังสือเล่มใดที่สร้างความแตกต่างมากที่สุดในชีวิตของผู้อ่าน ระบุว่า To Kill A Mockingbird เป็นอันดับสองรองจากพระคัมภีร์ James Carville หนึ่งในเพื่อนสนิทที่สุดของประธานาธิบดี Bill Clinton ประกาศในบันทึกความทรงจำของเขาว่าการอ่านนวนิยายของ Lee เมื่อตอนที่เขาอายุ 16 ปี “เปลี่ยนทุกอย่าง” สำหรับเขา “เมื่อผมไปถึงหน้าสุดท้าย” Carville กล่าวว่า:

ฉันปิดมันแล้วพูดว่า 'พวกเขาถูกและเราผิด' ปัญหานี้เป็นภาพขาวดำอย่างแท้จริง และเรา [ชาวใต้ผิวขาว] ก็คิดผิดในทางบวก

To Kill A Mockingbird ได้แทรกซึมวัฒนธรรมร่วมสมัยและวาทกรรมยอดนิยมอย่างถี่ถ้วนและโดยเฉพาะอย่างยิ่งวัฒนธรรมอเมริกันว่าการต่อสู้เพื่อฟ้องร้องคลินตันรวมถึงการถกเถียงเกี่ยวกับความหมายของนวนิยาย อัยการพิเศษ Kenneth Starr พยายามที่จะร่วมเลือก ฮีโร่ของ To Kill A Mockingbird ทนายความ Atticus Finch เพื่อดำเนินคดี David E Kendall ทนายความส่วนตัวของ Clinton ตอบโต้ด้วยคอลัมน์ความคิดเห็นใน New York Times เรื่อง "To Distort a Mockingbird" ซึ่งเขาตีความคุณค่าทางศีลธรรมของนวนิยายเรื่องนี้เพื่อปกป้องประธานาธิบดี

ประเด็นที่ผู้ชายทั้งสองคนรู้ก็คือพวกเขาสามารถอ้างสิทธิ์ดังกล่าวและต่อต้านประธานาธิบดีที่มีปัญหาด้วยความมั่นใจว่าผู้ฟังของพวกเขา - ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวอเมริกัน ประชาชนทั่วไปทั้งในประเทศและต่างประเทศ - จะรู้ว่าใครและสิ่งที่พวกเขากำลังพูดถึง อย่างไรก็ตาม ในสหรัฐอเมริกา To Kill A Mockingbird นั้น จนถึงขณะนี้ การอ่านที่ได้รับมอบหมายอย่างกว้างขวางที่สุด ของนักเขียนที่มีชีวิตในโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายของสหรัฐอเมริกา และในบรรดานักเขียนภาษาอังกฤษทั้งหมดที่มีชีวิตหรือตายไปแล้ว เธอยังคงต่ำกว่า William Shakespeare, Nathaniel Hawthorne และ Mark Twain เท่านั้น To Kill a Mockingbird has ขายได้มากกว่า 30 ล้านเล่ม เป็นภาษาอังกฤษทั่วโลกและได้รับการแปลเป็น 40 ภาษา

“ความกล้าหาญที่แท้จริง” เป็นหนึ่งในคำพูดที่น่าจดจำที่สุดใน To Kill A Mockingbird “คือ … เมื่อคุณรู้ว่าคุณถูกเลียก่อนที่คุณจะเริ่ม แต่คุณเริ่มต้นต่อไปและมองผ่านไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น” Harper Lee แสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญอย่างแท้จริงตลอดชีวิตของเธอ – ไม่น้อยโดยการเขียนหนังสือที่ขัดต่อกระแสความคิดเห็นสีขาวส่วนใหญ่ในอเมริกาตอนใต้ในขณะนั้น รางวัลสำหรับความกล้าหาญของเธอคือการได้รับความรักจากผู้อ่านหลายชั่วอายุคนที่ได้ค้นพบ - และจะทำเช่นนั้นต่อไป - การอ่านงานของเธอสามารถเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งได้

เกี่ยวกับผู้เขียน

Richard Gray ศาสตราจารย์ด้านวรรณคดีอังกฤษ มหาวิทยาลัยเอสเซ็กซ์ เขาเป็นศาสตราจารย์เยี่ยมเยียนที่มหาวิทยาลัยหลายแห่งในสหรัฐอเมริกา รวมทั้งจอร์เจียและเซาท์แคโรไลนา เขาเป็นผู้เขียนวรรณกรรมแห่งความทรงจำ: นักเขียนสมัยใหม่แห่งอเมริกาใต้และการเขียนภาคใต้: แนวคิดของภูมิภาคอเมริกา

บทความนี้ถูกเผยแพร่เมื่อวันที่ สนทนา. อ่าน บทความต้นฉบับ.

หนังสือที่เกี่ยวข้อง:

at

ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชม InnerSelf.comที่ไหนมี 20,000 + บทความเปลี่ยนชีวิตส่งเสริม "ทัศนคติใหม่และความเป็นไปได้ใหม่" บทความทั้งหมดได้รับการแปลเป็น 30+ ภาษา. สมัครรับจดหมายข่าว ถึงนิตยสาร InnerSelf ซึ่งตีพิมพ์ทุกสัปดาห์ และ Daily Inspiration ของ Marie T Russell นิตยสาร InnerSelf ได้รับการตีพิมพ์ตั้งแต่ปี 1985