How Little Words Peg Christopher Marlowe ในฐานะผู้เขียนร่วมของเช็คสเปียร์

ภาพเหมือนที่เป็นไปได้ของคริสโตเฟอร์ มาร์โลว์ (เครดิต: ไม่ประสงค์ออกนามผ่าน Wikimedia Commons)

การวิเคราะห์ทางสถิติใหม่ระบุว่าคริสโตเฟอร์ มาร์โลว์เป็นผู้เขียนร่วมของวิลเลียม เชคสเปียร์ทั้งสาม เฮนรี่วี การเล่น.

คำถามที่ว่าเช็คสเปียร์เขียนทุกคำในทุกฉากในละครของเขาจริง ๆ หรือไม่นั้นหมุนเวียนมาตั้งแต่ชีวิตของกวีเอง ทฤษฎีสมคบคิด Wilder อ้างว่านักเขียนบทละครไม่เคยมีอยู่จริงหรือเป็นเพียงนักแสดงและไม่ใช่นักเขียนบทละคร นักวิชาการด้านวรรณกรรมได้ถกเถียงกันว่าบทละครใดอาจมีการเขียนร่วม และใครเป็นผู้แต่งร่วมที่ไม่ได้รับการรับรองเหล่านั้น

นักวิทยาศาสตร์สารสนเทศที่ School of Engineering and Applied Science แห่งมหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย ซึ่งทำงานร่วมกับนักวิชาการของ Shakespeare ที่ De Montfort University กำลังใช้วิธีการทางสถิติแบบใหม่เพื่อตอบคำถามนี้

เช็คสเปียร์ได้รับความช่วยเหลือ

ในเรียงความที่กำลังจะมาถึงใน เช็คสเปียร์รายไตรมาส, พวกเขาให้หลักฐานใหม่ว่าทั้งสาม เฮนรี่วี บทละครมีภาษาที่เขียนโดยผู้เขียนคนอื่น การวิเคราะห์ของพวกเขาระบุว่าคริสโตเฟอร์ มาร์โลว์เป็นผู้สมัครที่มีแนวโน้มมากที่สุด แม้ว่านักเขียนคนอื่นๆ อาจมีส่วนเกี่ยวข้องด้วยเช่นกัน

"แนวทางที่เชื่อถือได้มากขึ้นคือการใช้คำที่ใช้งานได้จริงมากกว่าความหมาย: 'the' 'and' 'or' 'to' เป็นต้น”

สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือ เชคสเปียร์ไม่ได้เขียนบทละครเหล่านี้ด้วยตัวเอง

แม้กระทั่งก่อนการมาถึงของคอมพิวเตอร์ นักวิชาการด้านวรรณกรรมได้พยายามหาปริมาณสไตล์ของผู้เขียนเพื่อพยายามแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับการระบุแหล่งที่มา อย่างไรก็ตาม ความเข้มงวดของเทคนิคที่มี—ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับการนับด้วยตนเอง—จุดชนวนให้เกิดข้อพิพาท แนวทางการคำนวณช่วยฟื้นฟูภาคสนามด้วยคำมั่นว่าจะเพิ่มความน่าเชื่อถือและความเที่ยงธรรม

“การใช้วิทยาการสารสนเทศเพื่อตอบคำถามเกี่ยวกับการประพันธ์ที่มีการโต้แย้งนั้นย้อนกลับไปเมื่อสองทศวรรษที่ผ่านมา และเติบโตขึ้นพร้อมกับพลังการประมวลผล แต่แนวทางของเราเป็นมากกว่าการนับ” Alejandro Ribeiro รองศาสตราจารย์ในภาควิชาวิศวกรรมไฟฟ้าและระบบกล่าว

เน้นคำเล็ก

วิธีการคำนวณก่อนหน้านี้ได้พยายามหาปริมาณรูปแบบผู้ประพันธ์ผ่านคำศัพท์และการใช้งาน การนับความถี่ของคำบางคำและเปรียบเทียบระหว่างข้อความ ถูกใช้เพื่อสร้างโปรไฟล์ของคำศัพท์ของผู้เขียน อย่างไรก็ตาม วิธีการนี้มีข้อบกพร่อง การกระจายคำที่ใช้ในข้อความอาจได้รับอิทธิพลจากหัวเรื่องมากกว่าผู้แต่ง

ผู้เขียนร่วม Santiago Segarra กล่าวว่า "แนวทางที่เชื่อถือได้มากขึ้นคือการใช้คำที่ใช้งานได้จริง มากกว่าที่มีความหมาย เช่น 'the' 'and' 'or' 'to' และอื่นๆ “ทุกคนต้องใช้คำเหล่านี้ ดังนั้นการวิเคราะห์ความแตกต่างระหว่างผู้แต่งจึงใกล้เคียงกับการวัด 'สไตล์' อย่างเป็นกลาง”

แทนที่จะนับความถี่ของคำเหล่านี้ ทีมงานของ Penn ได้วัดความใกล้ชิดกัน หลังจากสร้างรายการคำศัพท์ที่ใช้งานได้ระหว่าง 50-100 คำที่ปรากฏในข้อความเป้าหมาย นักวิจัยใช้อัลกอริธึมเพื่อหา "เครือข่ายคำที่ติดกัน" จากคำเหล่านั้น

คำที่ใช้ได้แต่ละคู่จะให้คะแนนตามจำนวนคำที่ปรากฏต่อกัน คะแนนเหล่านี้สอดคล้องกันอย่างน่าทึ่งระหว่างข้อความต่างๆ โดยผู้เขียนคนเดียวกัน โดยทำหน้าที่เป็น "ลายนิ้วมือ" แบบโวหาร

“ตัวอย่างเช่น” ริเบโรกล่าว “ถ้าเราฝึกระบบนี้เกี่ยวกับการเล่นของฉันและการเล่นของซันติอาโก แล้วให้อีกบทหนึ่งเขียนขึ้นโดยหนึ่งในพวกเรา ก็สามารถบอกได้ว่าระบบไหนเขียนถึง 98 เปอร์เซ็นต์ของเวลาทั้งหมด ”

การฝึกอบรมอัลกอริทึม

ทีม Penn ได้ร่วมงานกับ Gabriel Egan ศาสตราจารย์ด้านการศึกษาของ Shakespeare ที่ De Montfort ในการโต้เถียงกันอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับผลงานประพันธ์ของ Shakespeare เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขากำลังทำงานภายในขอบเขตของความเห็นพ้องต้องกันทางวิชาการ ตัวอย่างเช่น นักวิชาการยอมรับจอห์น เฟล็ทเชอร์เป็นผู้เขียนร่วมในบทละครของเชคสเปียร์เรื่องหนึ่งในเวลาต่อมา โนเบิลสองญาติ. ผลงานก่อนหน้าของเชคสเปียร์ เช่น the เฮนรี่วี บทละครและ Titus Andronicusถูกคิดว่าเป็นความร่วมมือ แต่จะมากน้อยเพียงใดและกับใครไม่ชัดเจน สิ่งนี้ทำให้พวกเขาเป็นเป้าหมายที่ดีสำหรับการวิเคราะห์เชิงลึก

“ภาษาคือที่สุดของปัญหา 'ข้อมูลขนาดใหญ่'”

นักวิจัยได้ฝึกฝนอัลกอริธึมของพวกเขาเกี่ยวกับเนื้อหาทั้งหมดของบทละครของเช็คสเปียร์ พัฒนาลายนิ้วมือโวหารสำหรับเขา พวกเขายังพัฒนาลายนิ้วมือสำหรับบุคคลที่มีชื่อเสียงหลายคนรวมถึง Fletcher, Christopher Marlowe, Thomas Middleton, Ben Jonson, George Peele และอื่น ๆ ในที่สุด พวกเขารวมข้อความทั้งหมดจากผู้สมัครทั้งหมดไว้ในโปรไฟล์เดียว โดยพื้นฐานแล้วเป็นลายนิ้วมือ "เฉลี่ย" สำหรับผู้เขียนภาษาอังกฤษในยุคนั้น

การวิเคราะห์คำว่า adjacency network fingerprint ของ Shakespearean corpus ชี้ให้เห็นว่า เฮนรี่วี บทละครเป็นสำนวนโวหารในบทละครของเช็คสเปียร์ ความผิดปกตินี้ทำให้ไม่น่าเป็นไปได้มากที่ Shakespare จะเขียนบทละครเหล่านี้ทั้งหมดโดยยืนยันผลลัพธ์ที่เกิดจากวิธีการคำนวณของกลุ่มอื่น ๆ

"เราเห็นการศึกษาอิสระที่มีวิธีการต่างๆ มาบรรจบกันในข้อสรุปเดียวกัน" Egan กล่าว “ยิ่งแนวทางที่เป็นอิสระเหล่านี้มาบรรจบกันมากเท่าใด เราก็ยิ่งมีความมั่นใจมากขึ้นเท่านั้น”

มั่นใจว่า เฮนรี่วี บทละครเป็นสิ่งผิดปกติ ภารกิจต่อไปคือการดูว่ามีใครอีกบ้างที่พวกเขาอาจมีลายนิ้วมือโวหาร คริสโตเฟอร์ มาร์โลว์ และจอร์จ พีล คิดกันมานานแล้วว่าเป็นผู้ทำงานร่วมกันที่ไม่เปิดเผยชื่อใน Titus Andronicusเป็นสองผู้สมัครชั้นนำ

“ถ้าคุณต้องเลือกผู้สมัครสักคน ก็ต้องมาร์โลว์” เซการ์รากล่าว “ถ้าคุณต้องเลือกสองตัว คุณจะเลือก Marlowe และ Peele แต่ในกรณีหลัง เราไม่มีตัวอย่างขนาดใหญ่พอที่จะฝึกตัวแยกประเภทได้อย่างเต็มที่ เมื่อคุณรวมสิ่งนี้เข้ากับหลักฐานทางประวัติศาสตร์แล้ว Marlowe จะกลายเป็นผู้เขียนร่วมที่ต้องการอย่างชัดเจน”

อีแกนมั่นใจว่าหลักฐานทางประวัติศาสตร์ชี้ให้เห็นถึงมาร์โลว์ “นักวิจัยคนอื่นๆ ที่ใช้แนวทางที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงเพิ่งค้นพบหลักฐานที่ทำให้มาร์โลว์เป็นผู้สมัครคนสำคัญ”

“มีฉากจลาจลที่มีชื่อเสียงมากใน เฮนรี่วีส่วนที่ 2” Egan กล่าว “หนึ่งในผู้ติดตามของ Jack Cade นักปฏิวัติกล่าวว่า 'สิ่งแรกที่เราทำ ให้ฆ่าทนายความทั้งหมด' ฉันคิดว่ามาร์โลว์เป็นผู้รับผิดชอบฉากของแจ็ค เคด แน่นอน เราไม่รู้ว่าพวกเขานั่งด้วยกันและทำงานเป็นผู้เขียนร่วมหรือไม่ เชคสเปียร์อาจดัดแปลงข้อความเหล่านั้นหลังจากนั้นเป็นต้น”

โดย เช็คสเปียร์และมาร์โลว์

Egan และบรรณาธิการร่วมของเขาของ New Oxford Shakespeare Complete Works จะระบุมาร์โลว์เป็นผู้เขียนร่วมของเช็คสเปียร์สำหรับทั้งสามของ เฮนรี่วี การเล่น. นิว ออกซ์ฟอร์ด เชคสเปียร์ซึ่งประกอบด้วยงานเขียนของเช็คสเปียร์ทั้งฉบับทั้งแบบสะกดทั้งแบบสมัยใหม่และแบบต้นฉบับ รวมทั้งการวิเคราะห์และการวิจารณ์ ถือเป็นแหล่งข้อมูลทางวิชาการที่น่าเชื่อถือที่สุดในนักเขียนบทละคร

Egan กล่าวว่า "เหมาะสมแล้วที่คำถามเหล่านี้เกี่ยวกับภาษากำลังถูกจัดการที่จุดกำเนิดของคอมพิวเตอร์ด้วย ENIAC"

“ภาษาคือปัญหา 'บิ๊กดาต้า' ขั้นสุดท้าย และการระบุแหล่งที่มาของผู้เขียนให้กับเจ้าของที่ถูกต้องนั้นเป็นทั้งความท้าทายทางเทคนิคและสำหรับบรรณาธิการ ถือเป็นภาระผูกพันทางศีลธรรม เป็นการเหมาะสมที่การทำงานร่วมกันของนักเขียนในศตวรรษที่ XNUMX จากภูมิหลังที่แตกต่างกันและมีทักษะที่แตกต่างกันแต่เสริมกันควรเปิดเผยการทำงานร่วมกันในศตวรรษที่สิบหกที่มีต้นกำเนิดที่หลากหลายเช่นเดียวกัน”

ที่มา: มหาวิทยาลัยเพนซิลวาเนีย

หนังสือที่เกี่ยวข้อง:

at ตลาดภายในและอเมซอน

 

คุณอาจจะชอบ

ติดตาม InnerSelf บน

ไอคอน Facebookไอคอนทวิตเตอร์ไอคอน YouTubeไอคอน instagramไอคอน pintrestไอคอน RSS

 รับล่าสุดทางอีเมล

นิตยสารรายสัปดาห์ แรงบันดาลใจทุกวัน

ภาษาที่ใช้ได้

enafarzh-CNzh-TWdanltlfifrdeeliwhihuiditjakomsnofaplptroruesswsvthtrukurvi

เสียงภายใน

จันทรุปราคา 12 พฤษภาคม 2022
ภาพรวมโหราศาสตร์และดวงชะตา: 23 - 29 พฤษภาคม 2022
by แพม ยังฮันส์
วารสารโหราศาสตร์รายสัปดาห์นี้อิงตามอิทธิพลของดาวเคราะห์ และนำเสนอมุมมองและ...
05 21 สร้างจินตนาการใหม่ในช่วงเวลาอันตราย 5362430 1920
ตอกย้ำจินตนาการในช่วงเวลาอันตราย
by เนเชอเรซ่า กาเบรียล เครม
ในโลกที่มักดูเหมือนตั้งใจจะทำลายตัวเอง ฉันพบว่าตัวเองกำลังดูแลความงาม -- แบบ...
กลุ่มคนหลายเชื้อชาติยืนถ่ายรูปหมู่
เจ็ดวิธีที่คุณสามารถแสดงความเคารพต่อทีมที่หลากหลายของคุณ (วิดีโอ)
by Kelly McDonald
ความเคารพมีความหมายอย่างลึกซึ้ง แต่ไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใด ๆ ในการให้ ต่อไปนี้คือวิธีที่คุณสามารถสาธิตได้ (และ...
ช้างกำลังเดินอยู่หน้าพระอาทิตย์ตกดิน
ภาพรวมโหราศาสตร์และดวงชะตา: 16 - 22 พฤษภาคม 2022
by แพม ยังฮันส์
วารสารโหราศาสตร์รายสัปดาห์นี้อิงตามอิทธิพลของดาวเคราะห์ และนำเสนอมุมมองและ...
ภาพของ Leo Buscaglia จากปกหนังสือของเขา: Living, Loving and Learning
วิธีเปลี่ยนชีวิตของใครบางคนในไม่กี่วินาที
by จอยซ์ วิสเซลล์
ชีวิตของฉันเปลี่ยนไปอย่างมากเมื่อมีคนเอาวินาทีนั้นมาชี้ให้เห็นความงามของฉัน
ภาพถ่ายรวมของจันทรุปราคาเต็มดวง
ภาพรวมโหราศาสตร์และดวงชะตา: 9 - 15 พฤษภาคม 2022
by แพม ยังฮันส์
วารสารโหราศาสตร์รายสัปดาห์นี้อิงตามอิทธิพลของดาวเคราะห์ และนำเสนอมุมมองและ...
05 08 พัฒนาความคิดเห็นอกเห็นใจ 2593344 เสร็จสมบูรณ์
การพัฒนาการคิดเห็นอกเห็นใจต่อตนเองและผู้อื่น
by Marie T. Russell, InnerSelf.com
เวลาคนพูดถึงความเห็นอกเห็นใจ ส่วนใหญ่จะหมายถึงการเห็นอกเห็นใจผู้อื่น...เพื่อ...
ผู้ชายกำลังเขียนจดหมาย
เขียนความจริงและปล่อยให้อารมณ์ไหล
by บาร์บาร่าเบอร์เกอร์
การเขียนสิ่งต่าง ๆ เป็นวิธีที่ดีในการฝึกพูดความจริง
ฉันไม่สนใจสิ่งที่พวกเขาพูด: ความคิดเห็นและความเชื่อ
ถึงเวลากำจัดวัชพืช: "ฉันไม่สนใจสิ่งที่พวกเขาพูด"
by มารีตันรัสเซล
กี่ครั้งแล้วที่คุณเจ็บปวดกับสิ่งที่ใครบางคนพูดถึงคุณ? กี่ครั้งแล้วที่สงสัย...
สิ่งที่ผิดพลาดจริงในการเลือกตั้งปี 2016
สิ่งที่ผิดพลาดจริงในการเลือกตั้งปี 2016
by Robert Jennings, InnerSelf.com
มีการเขียนมากมายตั้งแต่การเลือกตั้งเกี่ยวกับสิ่งที่ผิดพลาด ผิดไม่มาก...
เป็นเดือนแห่งความรัก! ฉันรักอึออกจากคุณ!
เป็นเดือนแห่งความรัก! ฉันรักอึออกจากคุณ!
by Sarah Love McCoy
สุขสันต์วันกุมภาพันธ์! เป็นเดือนแห่งความรัก! ซึ่ง (บอกตามตรง) อาจหมายความว่าคุณเป็น...

อ่านมากที่สุด

การสร้างสภาพแวดล้อมใหม่ 4 14
วิธีที่นกพื้นเมืองกลับมาสู่ป่าในเมืองที่ได้รับการฟื้นฟูของนิวซีแลนด์
by Elizabeth Elliot Noe, มหาวิทยาลัยลินคอล์นและคณะ
การทำให้เป็นเมืองและการทำลายแหล่งที่อยู่อาศัยเป็นภัยคุกคามที่สำคัญต่อนกพื้นเมือง...
เรื่องราวของความทุกข์ทรมานและความตายเบื้องหลังการห้ามทำแท้งของไอร์แลนด์และการถูกกฎหมายที่ตามมา
เรื่องราวของความทุกข์ทรมานและความตายเบื้องหลังการห้ามทำแท้งของไอร์แลนด์และการถูกกฎหมายที่ตามมา
by Gretchen E. Ely มหาวิทยาลัยเทนเนสซี
หากศาลฎีกาสหรัฐคว่ำ Roe v. Wade คำตัดสินของ 1973 ที่ทำให้การทำแท้งถูกกฎหมายใน...
คุณต้องการนอนเท่าไหร่ 4 7
คุณต้องการนอนมากแค่ไหน
by Barbara Jacquelyn Sahakian มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ และคณะ
พวกเราส่วนใหญ่มีปัญหาในการคิดให้ดีหลังจากนอนหลับไม่สนิทในตอนกลางคืน – รู้สึกมีหมอกหนาและทำงานไม่สำเร็จ...
ประโยชน์ของน้ำเลมอน 4 14
น้ำมะนาวจะดีท็อกซ์หรือเติมพลังให้คุณหรือไม่?
by Evangeline Mantzioris มหาวิทยาลัยเซาท์ออสเตรเลีย
หากคุณเชื่อว่าเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ในโลกออนไลน์ การดื่มน้ำอุ่นกับน้ำมะนาว...
สังคมที่ไว้วางใจก็มีความสุข 4 14
เหตุใดสังคมที่ไว้วางใจจึงมีความสุขโดยรวม
by เอนจามิน แรดคลิฟฟ์ มหาวิทยาลัยนอเทรอดาม
มนุษย์เป็นสัตว์สังคม ซึ่งหมายความว่า เกือบจะเป็นเรื่องของความจำเป็นเชิงตรรกะ ที่มนุษย์...
กลุ่มคนหลายเชื้อชาติยืนถ่ายรูปหมู่
เจ็ดวิธีที่คุณสามารถแสดงความเคารพต่อทีมที่หลากหลายของคุณ (วิดีโอ)
by Kelly McDonald
ความเคารพมีความหมายอย่างลึกซึ้ง แต่ไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใด ๆ ในการให้ ต่อไปนี้คือวิธีที่คุณสามารถสาธิตได้ (และ...
เรียนรู้ที่จะใส่ใจ 4 14
กลยุทธ์และการแฮ็กชีวิตเหล่านี้สามารถช่วยทุกคนที่มีปัญหาเรื่องสมาธิ
by Rob Rosenthal มหาวิทยาลัยโคโลราโด
เนื่องจากกระแสตอบรับเชิงลบอย่างต่อเนื่องที่ผู้คนได้รับเกี่ยวกับประสิทธิภาพการทำงานของพวกเขา...
เศรษฐกิจ 4 14
5 สิ่งที่นักเศรษฐศาสตร์รู้ แต่ฟังดูผิดสำหรับคนส่วนใหญ่
by Renaud Foucart มหาวิทยาลัยแลงคาสเตอร์
สิ่งที่น่าสงสัยเกี่ยวกับอาชีพของเราคือเมื่อเรานักเศรษฐศาสตร์เชิงวิชาการส่วนใหญ่เห็นด้วยกับแต่ละ...

ทัศนคติใหม่ - ความเป็นไปได้ใหม่

InnerSelf.comClimateImpactNews.com | InnerPower.net
MightyNatural.com | WholisticPolitics.com | ตลาด InnerSelf
ลิขสิทธิ์© 1985 - 2021 InnerSelf สิ่งพิมพ์ สงวนลิขสิทธิ์.