หลายปีก่อนที่แฟรนไชส์ ​​Fifty Shades จะถูกสร้างขึ้นมาก่อนหน้านั้น ในปี 1954 ผู้หญิงคนหนึ่งที่ใช้นามแฝงว่า Pauline Reage ได้ตีพิมพ์หนังสือเล่มบางที่มีชื่อเรื่องว่า l'Histoire d'O (เรื่องของโอ). เช่นเดียวกับ Fifty Shades หนังสือเล่มนี้กำลังสร้างยุค และเช่นเดียวกับ Fifty Shades หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ในนามแฝง หลังจากที่ผู้เขียนเสียชีวิตในปี 1998 เท่านั้นที่ Pauline Reage ถูกเปิดเผยว่าเป็น Anne Desclos ซึ่งความรอบคอบเกี่ยวกับตัวตนของเธอได้รับการเน้นย้ำด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าเธอเป็นที่รู้จักในนาม Dominique Aury

เรื่องราวของ O นั้นค่อนข้างจะเป็นเรื่องราวของหญิงสาวมืออาชีพคนหนึ่งที่ชื่อว่า O ซึ่งเรื่องราวเกิดขึ้นในปี 1950 ที่ปารีส O ยินยอมที่จะเป็นทาสของ René คนรักของเธอ และ “มอบให้” โดยเขาให้เป็นสมบัติของชายอีกคนหนึ่งซึ่งเรารู้จักเพียงคนเดียว “ท่านสตีเฟน” นิยายของ Margaret Atwood เป็นลางสังหรณ์ เรื่องของหญิงรับใช้, Reage วาดภาพโลกที่ผู้ชายมีอำนาจเด็ดขาดกับผู้หญิง อย่างไรก็ตาม ต่างจากนวนิยายของ Atwood ผู้หญิงใน O นั้นมีความสมรู้ร่วมคิดในความอัปยศ - แม้ว่าความเป็นไปได้ของการยินยอมอย่างแท้จริงจะแตกต่างกันออกไปทั้งหมด:

ความยินยอม O กำลังบอกตัวเอง ความยินยอมไม่ใช่ส่วนยาก และจากนั้นเธอก็ตระหนักว่าทั้งสองคนไม่ได้คาดคิดในทันทีถึงความเป็นไปได้ที่เธอจะไม่ยอม ไม่มีเธอ การพูด พูดอะไร นั่นเป็นส่วนที่ยาก

{youtube}OItKvc13gws{/youtube}

แม้ว่าจะแบ่งปันกับ Fifty Shades เกี่ยวกับหัวข้อโดยรวมของการครอบงำทางเพศและการยอมจำนน แต่ Story of O ยังคงเป็นงานวรรณกรรมที่มีคุณธรรมมากมาย ซึ่งได้รับรางวัล Prix Deux Magots อันทรงเกียรติ งานของ Desclos อธิบายถึงซาโดะ-มาโซคิสม์ ใช่ แต่เจาะจงกว่านั้น มันแสดงให้เห็นชีวิตภายในของผู้หญิงคนหนึ่ง

ในชีวิตของเธอเอง Desclos เป็นพนักงานที่มีความโน้มเอียงทางวิชาการที่สำนักพิมพ์ Gallimard เธอมักถูกพรรณนาถึงบ่อยครั้ง – เมื่อเธอถูกพรรณนาถึงเลย – ว่ามีนิสัยเหมือนแม่ชี ถึงแม้ว่าเธอจะมีความสัมพันธ์อันยาวนานกับชายที่แต่งงานแล้วก็ตาม ความสุขทางเพศหรือ ความเพลิดเพลินไม่ใช่เสียงต่ำของงานของ Desclos ค่อนข้างเป็นการค่อยๆ ทำลายตนเองอย่างเงียบ ๆ ซึ่ง O ยินยอมหรือค่อนข้างจะยอมจำนน:

ท้ายที่สุด เธอไม่ใช่ของเธออีกต่อไป และสิ่งที่เป็นของเธออย่างน้อยที่สุดสำหรับเธอก็คือครึ่งนอกของร่างกายของเธอซึ่งสามารถนำมาใช้โดยอิสระจากเธอได้อย่างที่เป็นอยู่อย่างแน่นอน

เป็นที่ทราบกันดีว่า Fifty Shades ไม่ได้เริ่มต้นจากนวนิยาย แต่เป็นนิยายแฟนตาซีที่สร้างจากแฟรนไชส์ ​​Twilight สิ่งนี้มีผลสืบเนื่องใน Story of O เนื่องจาก O ก็เริ่มต้นเช่นกันไม่ใช่เป็นนวนิยาย แต่เป็นชุดของจดหมายรัก - หรือจดหมายอย่างน้อย - ถึงคู่รักที่แต่งงานแล้วของผู้เขียน: นักวิจารณ์วรรณกรรม นักเขียนและผู้จัดพิมพ์ Jean Paulhan 

ความเป็นทาสและการยอมจำนน

เมื่อหนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ในที่สุด Paulhan ได้นำหน้าด้วยบทความสั้น ๆ เรื่อง Happiness in Slavery ซึ่งเป็นเรื่องราวที่แท้จริงของทาสในไร่แคริบเบียนในปี พ.ศ. 1838 ซึ่งเคยเป็นอิสระแล้วต้องการให้เป็นทาสแทน จุดที่แม่นยำที่ Paulhan ตั้งใจจะทำให้ไม่ชัดเจนทั้งหมด – หรือบางทีก็ชัดเจนเกินไปเท่านั้น

เขากำลังแนะนำว่าทาสควรจะพอใจกับนายที่ดี หรือเขากำลังเพ้อฝันเกี่ยวกับความสัมพันธ์ส่วนตัวของเขาเอง? บางทีเขาอาจจะสนุกกับภาพลวงตาว่าเขาเป็นเจ้านาย – และภรรยาของเขาและนายหญิงทาสหรือไม่?

Desclos เป็นที่รู้จักว่าเป็นแฟนตัวยงของ Proust แต่การเขียนในปารีสในช่วงทศวรรษ 1950 มีแนวโน้มว่าเธอจะได้รับอิทธิพลจากผู้ทรงคุณวุฒิฝั่งซ้ายเช่น Jean Paul Sartre และ Simone de Beauvoir สำหรับซาร์ตร์ อาจเป็นเรื่องที่น่าจดจำที่สุดในละครปี 1944 ของเขา Huis Closนรกคือคนอื่น ไม่ใช่แค่ความจริงที่ว่าต้องอยู่และทำงานเคียงข้างพวกเขาเท่านั้น แต่อาจกล่าวได้ว่ามีอยู่จริงเท่านั้นและเฉพาะในขอบเขตของการรับรู้ของผู้อื่น O ก็เช่นกัน ดำรงอยู่เพียงเป็นวัตถุสำหรับผู้ชายที่ควบคุมเธอ ภายใต้การจ้องมองที่เธอสามารถบรรลุถึงความแข็งแกร่งชั่วขณะหนึ่ง

บางครั้ง คำพูดของ Desclos ทำให้นึกถึงนักเขียนชาวปารีสกิตติมศักดิ์อีกคนหนึ่งคือ Jean Rhys ซึ่งนวนิยายร่วมสมัยคร่าวๆ เกี่ยวกับผู้หญิงที่หายสาบสูญและไร้เสียงสะท้อนเสียงสะท้อนของความอ้างว้างและความว่างเปล่าภายในอย่างเดียวกัน ในขณะที่ผู้ชายที่มีอำนาจแต่ไม่แยแส เช่นเดียวกับ Desclos ริสก็เคยเป็น “ผู้หญิงอีกคน” ในความสัมพันธ์ทางวรรณกรรมเช่นกัน คราวนี้กับนักเขียน นักวิจารณ์ และบรรณาธิการ Ford Madox Ford ความไร้สาระของการจัดวางของพวกเขาก่อให้เกิดการดำรงอยู่ของนวนิยายปี 1928 ของเธอ Quartetซึ่งก็ตั้งอยู่ในปารีสด้วย เมื่อถึงเวลาตีพิมพ์ O Rhys ได้เริ่มงานวรรณกรรมของเธอแล้ว ทะเล Sargasso กว้าง; พรีเควลของเธอกับ Jane Eyre ของ Bronte ตั้งใจจะเติมชีวิตให้กับภรรยาชาวจาเมกา Rochester ที่ถูกคุมขังในห้องใต้หลังคา

แล้วตอนนี้เราควรอ่าน Desclos อย่างไร มากกว่า 60 ปีต่อมา และหลังจาก EL James ตื่นขึ้น? อันที่จริง ผู้เขียนทั้งสองมีความคล้ายคลึงกันเพียงเล็กน้อยเท่านั้น แม้ว่าแฟรนไชส์ ​​50 Shades จะมีฐานแฟนเพลงจำนวนมหาศาล แต่ก็ควรที่จะอ่าน O ให้น้อยลงเพื่อเป็นการบันเทิงทางเพศ และมากกว่านั้นในฐานะบทวิจารณ์ทางสังคมที่น่าสยดสยอง – หรือบางทีอาจทำให้รู้สึกไม่สบายใจทั้งคู่

ดังที่ Desclos กล่าวในการสัมภาษณ์ที่หายากมากเมื่ออายุ 87 ปี: “พวกเขาบอกว่าเสือดาวไม่สามารถเปลี่ยนจุดของมันได้ อยู่กับฉันแล้ว ฉันจะไม่มีวันเปลี่ยนความขัดแย้งอย่างที่คุณเห็น”

เกี่ยวกับผู้เขียน

Victoria Anderson นักวิจัย/ครูด้านวัฒนธรรมศึกษา มหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์

บทความนี้ถูกเผยแพร่เมื่อวันที่ สนทนา. อ่าน บทความต้นฉบับ.

หนังสือที่เกี่ยวข้อง

at

Lil' Kim และความขาวที่เกินจะทนได้

Victoria Anderson, มหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์iff

สัปดาห์นี้โลกได้เห็น – ผ่านวิธีการใหม่ของการซุบซิบข่าวไฟป่าที่รู้จักกันในชื่อ “กระแสบนโซเชียลมีเดีย” – โฉมหน้าใหม่ของ Lil' Kim...

ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชม InnerSelf.comที่ไหนมี 20,000 + บทความเปลี่ยนชีวิตส่งเสริม "ทัศนคติใหม่และความเป็นไปได้ใหม่" บทความทั้งหมดได้รับการแปลเป็น 30+ ภาษา. สมัครรับจดหมายข่าว ถึงนิตยสาร InnerSelf ซึ่งตีพิมพ์ทุกสัปดาห์ และ Daily Inspiration ของ Marie T Russell นิตยสาร InnerSelf ได้รับการตีพิมพ์ตั้งแต่ปี 1985