แม้จะมีการเสียชีวิต ความทุกข์ และความโศกเศร้าที่เกิดขึ้นอย่างน่าสลดใจ แต่การแพร่ระบาดก็อาจลงไปในประวัติศาสตร์ได้เช่นเดียวกับเหตุการณ์ที่ ช่วยชีวิตมนุษย์. ได้สร้างโอกาสครั้งเดียวในรุ่นที่จะรีเซ็ตชีวิตและสังคมของเราไปสู่เส้นทางที่ยั่งยืน ทั่วโลก การสำรวจและการประท้วง ได้แสดงให้เห็นถึงความกระหายในความคิดที่สดใหม่และความปรารถนาที่จะไม่กลับไปสู่โลกก่อนเกิดโรคระบาด

ผลร้ายแรงของ COVID-19 ได้นำไปสู่การยอมรับอย่างลึกซึ้งว่าธุรกิจตามปกตินั้นไม่มั่นคงอย่างมากและเป็นที่มาของความกลัวที่มืดมนที่สุดของเรา ได้ทำลายกระจกเงาที่ขวางกั้นเราไม่ให้หลุดจากอดีตและเปิดรับขอบฟ้าใหม่

In “กู้ภัย: จากวิกฤตโลกสู่โลกที่ดีขึ้น ฉันแสดงให้เห็นว่าการแตกของ coronavirus ได้แสดงให้เห็นว่าประชาชนพร้อมที่จะเปลี่ยนพฤติกรรมเมื่อจำเป็นต้องทำเช่นนั้น และรัฐบาลก็สามารถหลุดพ้นจากช่องแคบทางเศรษฐกิจได้

งานของฉันเกี่ยวกับโลกาภิวัตน์และการพัฒนาทำให้ฉันเชื่อว่าแม้กระแสข้ามพรมแดน ทั้งการค้า ผู้คน การเงิน ยารักษาโรค และความคิดที่สำคัญที่สุด เป็นสิ่งที่ดีมาก แต่ก็สามารถนำไปสู่ความเสี่ยงและความไม่เท่าเทียมกันที่เพิ่มขึ้นได้ เว้นแต่จะได้รับการจัดการอย่างเหมาะสม สิ่งที่ฉันคิดว่าเป็น ข้อบกพร่องของผีเสื้อ ของโลกาภิวัตน์ได้สร้างความเสี่ยงเชิงระบบรูปแบบใหม่ ซึ่งเป็นที่มาของการแพร่กระจายไปทั่วโลกของวิกฤตการณ์ทางการเงินในปี 2008 เห็นได้ชัดจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและความไม่เท่าเทียมกันที่ทวีความรุนแรงขึ้น และขณะนี้ได้ครอบงำเราด้วยการระบาดใหญ่ของ COVID-19

ฉันเคยคาดการณ์ไว้ว่าน่าจะเกิดการระบาดใหญ่ทั่วโลกและจะนำไปสู่ ภาวะเศรษฐกิจถดถอย. คำถามเดียวคือเหตุใดจึงไม่มีความพยายามมากขึ้นในการจัดการจุดอ่อนของโลกาภิวัตน์และความลังเลที่จะออกจากธุรกิจตามปกติ หนังสือของฉัน แสดงให้เห็นว่าเหตุใดเราจึงมีความจำเป็นเร่งด่วน

ข้อแก้ตัวเก่า ๆ สำหรับการอยู่เฉยไม่น่าเชื่อถืออีกต่อไป ภารกิจในตอนนี้คือเปลี่ยนการตอบสนองเชิงโต้ตอบต่อภาวะฉุกเฉินด้านสุขภาพและเศรษฐกิจให้เป็นชุดนโยบายเชิงรุกและการดำเนินการเพื่อสร้างโลกแห่งความมั่งคั่งร่วมกันที่ยั่งยืนและครอบคลุม ก่อนเกิดโรคระบาดนี้อาจดูเหมือนไม่สามารถบรรลุได้ แม้แต่ในอุดมคติ การเปลี่ยนแปลงที่ต้องใช้เวลากว่าทศวรรษหรือมากกว่านั้นจึงเกิดขึ้นได้เกือบในชั่วข้ามคืน

โล่งใจขึ้นทันตา

ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกคือการรับรู้อย่างลึกซึ้งถึงความสำคัญของธรรมชาติ บทบาทของผู้ปฏิบัติงานที่จำเป็น การมีส่วนร่วมของวิทยาศาสตร์และผู้เชี่ยวชาญ และการมีครอบครัว เพื่อนฝูง และเพื่อนร่วมงานที่คอยสนับสนุน

แต่การระบาดใหญ่ยังทำให้สุขภาพและความไม่เท่าเทียมกันทางเศรษฐกิจภายในประเทศและระหว่างกันรุนแรงขึ้น ทำลายชีวิตและความเป็นอยู่ของคนจำนวนมากที่โดดเดี่ยวและเจ็บป่วยทางจิตเพิ่มขึ้นอย่างมาก โลกที่ทำงานออนไลน์นั้นถูกทำให้แตกแยกมากขึ้นและอาจนำไปสู่ความเข้มแข็งของสังคมและการเมือง เว้นแต่จะแก้ไขผลกระทบเชิงลบของการระบาดใหญ่อย่างเร่งด่วน พวกเขาจะทิ้งเงาดำยาว

ความคิดที่ว่าไม่มีสังคมใดที่มีแต่คนเห็นแก่ตัวเท่านั้นที่จะถูกผลักไสให้กลายเป็นถังขยะแห่งประวัติศาสตร์ เราได้เห็นการหลั่งไหลของความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน ไม่น้อยไปกว่าคนหนุ่มสาวสำหรับคนชราและผู้ทำงานที่จำเป็นของผู้อื่น เยาวชนยอมสละชีวิตทางสังคม การศึกษา และงาน และรับภาระหนี้ก้อนโตเพื่อช่วยผู้สูงอายุให้ผ่านพ้น COVID-19 ผู้ปฏิบัติงานที่จำเป็นทำให้ตัวเองตกอยู่ในความเสี่ยงรายวันต่อเจ้าหน้าที่ในสถานดูแลผู้ป่วยและโรงพยาบาลของเรา และทำให้แน่ใจว่าอาหารถูกส่งไป เก็บขยะ และไฟยังคงสว่างอยู่ เสียสละมากมาย สุขภาพของตนเองเพื่อผู้อื่น.

ต้นทุนที่ยากจะทนได้ของความเข้มงวดและวัฒนธรรมที่ยกย่องปัจเจกนิยมและบ่อนทำลายรัฐได้รับการเปิดเผยอย่างชัดเจน

สงครามโลกเปลี่ยนแปลงการเมืองและเศรษฐกิจโลกไปตลอดกาล นักเศรษฐศาสตร์ John Maynard Keynes แย้งว่า มันไม่จำเป็น เพื่อ "ฉวยโอกาสจากการปรับปรุงสังคมในเชิงบวกจากสงคราม"

การระบาดใหญ่จะเปลี่ยนทุกอย่างตั้งแต่ลำดับความสำคัญส่วนตัวไปจนถึงอำนาจระดับโลก นับเป็นการสิ้นสุดยุคเสรีนิยมใหม่ของปัจเจกนิยมและความเป็นอันดับหนึ่งของตลาดและราคา และเป็นการประกาศว่าลูกตุ้มทางการเมืองกลับเข้าสู่การแทรกแซงของรัฐ

As แองกัส ดีตัน นักเศรษฐศาสตร์รางวัลโนเบล มี ที่ถกเถียงกันอยู่ , “ตอนนี้เราเผชิญกับความท้าทายชุดหนึ่งซึ่งเราไม่สามารถหลบเลี่ยงได้” ซึ่งคุกคามโครงสร้างของสังคม โดยให้ “โอกาสครั้งเดียวในรุ่นที่จะจัดการกับข้อเสียที่หลายคนต้องเผชิญซึ่งโรคระบาดครั้งนี้ได้เปิดเผยอย่างรุนแรง”

มากกว่า ไม่น้อย ความร่วมมือระดับโลก

โลกาภิวัตน์ได้ก่อให้เกิดภาวะฉุกเฉินด้านสุขภาพและภาวะฉุกเฉินทางเศรษฐกิจทั่วโลก และเพื่อจัดการกับมัน เราต้องการโลกาภิวัตน์มากขึ้น ไม่น้อย เราไม่สามารถหยุดการระบาดใหญ่ทั่วโลกได้หากปราศจากการเมืองระดับโลกอีกต่อไป

เราไม่สามารถหยุดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศหรือภัยคุกคามร้ายแรงอื่น ๆ ที่เกิดจากการทำลายล้างทางการเมือง

ภาวะโลกาภิวัตน์ทางเศรษฐกิจจะประณามความยากจนอย่างต่อเนื่องของผู้คนหลายพันล้านคนในโลกที่ยังไม่ได้รับประโยชน์จากงาน ความคิด และโอกาสที่โลกาภิวัตน์นำมา หมายความว่าพลเมืองของประเทศยากจนจะไม่สามารถเข้าถึงวัคซีนระหว่างประเทศ แผงโซลาร์เซลล์ การลงทุน การส่งออก การท่องเที่ยว และแนวคิดที่จำเป็นอย่างเร่งด่วนในการสร้างประเทศใหม่ และสร้างอนาคตแห่งความมั่งคั่งร่วมกัน

หากการแยกตัวและหยุดโลกาภิวัตน์สามารถป้องกันเราจากความเสี่ยงได้ อาจเป็นราคาที่คุ้มค่าที่จะจ่าย แต่ห่างไกลจากการลดความเสี่ยงก็จะมีแต่เพิ่มเท่านั้น สิ่งที่เราต้องการคือการจัดการที่ดีขึ้นและกระแสข้อมูลทั่วโลกที่มีการควบคุมและประสานงานมากขึ้น จึงสามารถแบ่งปันประโยชน์ของการเชื่อมต่อและความเสี่ยงหยุดลง

ภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของเรามาจากความขัดแย้งภายในหรือภายนอก ตอนนี้ภัยคุกคามมาจากกองกำลังที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของประเทศใดประเทศหนึ่งและต้องการความร่วมมือระหว่างประเทศ มากกว่าการยืนยันถึงอำนาจสูงสุด ความร่วมมือกันเพื่อยับยั้งภัยคุกคามจากทั่วโลกถือเป็นผลประโยชน์ส่วนตนของทุกประเทศ ในทำนองเดียวกัน การมีส่วนได้ส่วนเสียในการสร้างสังคมที่เหนียวแน่นและมั่นคงมากขึ้นก็อยู่ในความสนใจตนเองของเราแต่ละคน

โควิด-19 ได้ทดสอบเราแล้ว เมื่อผ่านการทดสอบ เราจะพิสูจน์ได้ว่าเราสามารถเอาชนะสภาพอากาศและภัยคุกคามอื่นๆ ได้

วิธีหลีกเลี่ยงหน้าผา

ไม่มีอะไรควรจะได้รับ ไวรัสไม่เพียงเปลี่ยนความเป็นไปได้และการกระทำเท่านั้น แต่ยังเปลี่ยนวิธีคิด ความฝัน และจินตนาการของเราด้วย ทุกวิกฤตสร้างโอกาส และเราจำเป็นต้องสำรวจซับในสีเงิน ด้วยการเน้นย้ำถึงความสำคัญของความเสี่ยงอย่างเป็นระบบ การแพร่ระบาดได้ปลุกจิตสำนึกถึงภัยคุกคามอื่นๆ รวมถึงภัยคุกคามจากการระบาดใหญ่ในอนาคตและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และให้แนวทางในการช่วยเหลือชีวิตและอนาคตของเรา

โควิด-19 ได้ก่อให้เกิดความล้มเหลวในการพัฒนาครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิตของเรา ย้อนรอย 70 ปีแห่งความก้าวหน้า. ประเทศที่มีรายได้ต่ำและปานกลางประสบปัญหาการเติบโตติดลบเป็นครั้งแรก ตั้งแต่ 1950s

หลายคนจะ ได้เสียชีวิตจากความอดอยากและสาเหตุที่เกี่ยวข้องกับความยากจน กว่าจากผลกระทบต่อสุขภาพโดยตรงของ COVID-19 .

การระบาดใหญ่ มีผล ในจำนวนที่มากขึ้น 150 ล้านคนที่ตกอยู่ในความยากจนขั้นรุนแรง และความหิวโหยเฉียบพลันเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าจาก 130 ล้านคนในปี 2019 เป็น 260 ล้านคนในปี 2020 ในหลายประเทศที่ยากจน ระบบการศึกษาและสุขภาพทรุดตัวลง และเครือข่ายความปลอดภัยของรัฐบาลก็ไร้ประโยชน์ เลย

เป็นธุรกิจตามปกติที่ทำให้โลกถูกครอบงำด้วย COVID-19 การระบาดใหญ่ได้เปิดเผยและทำให้ความไม่เท่าเทียมกันภายในประเทศและระหว่างกันรุนแรงขึ้น

มันแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าเหตุใดการกระเด้งกลับหรือไปข้างหน้าตามถนนสายเดิมที่เราอยู่จึงนำเราข้ามผา หากปราศจากการเปลี่ยนแปลงอย่างเป็นระบบ เราทุกคนจะถูกประณามต่ออนาคตที่ไม่เท่าเทียมและไม่มั่นคงมากขึ้น โควิด-19 ได้สร้างศักยภาพในการสร้างโลกที่ยุติธรรมและครอบคลุมมากขึ้น

เกี่ยวกับผู้เขียน

เอียน โกลดิน, ศาสตราจารย์ด้านโลกาภิวัตน์และการพัฒนา; ผู้อำนวยการโครงการ Oxford Martin ด้านการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยีและเศรษฐกิจและอนาคตของการพัฒนา University of Oxford

หนังสือที่เกี่ยวข้อง:

เกี่ยวกับทรราช: ยี่สิบบทเรียนจากศตวรรษที่ยี่สิบ

โดยทิโมธี สไนเดอร์

หนังสือเล่มนี้นำเสนอบทเรียนจากประวัติศาสตร์ในการอนุรักษ์และปกป้องระบอบประชาธิปไตย รวมถึงความสำคัญของสถาบัน บทบาทของพลเมืองแต่ละคน และอันตรายของอำนาจนิยม

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

เวลาของเราคือตอนนี้: พลังจุดมุ่งหมายและการต่อสู้เพื่ออเมริกาที่ยุติธรรม

โดย Stacey Abrams

ผู้เขียนซึ่งเป็นนักการเมืองและนักกิจกรรมได้แบ่งปันวิสัยทัศน์ของเธอเกี่ยวกับประชาธิปไตยที่ครอบคลุมมากขึ้นและเป็นธรรม และเสนอกลยุทธ์ที่ใช้ได้จริงสำหรับการมีส่วนร่วมทางการเมืองและการระดมผู้มีสิทธิเลือกตั้ง

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

ประชาธิปไตยตายอย่างไร

โดย Steven Levitsky และ Daniel Ziblatt

หนังสือเล่มนี้ตรวจสอบสัญญาณเตือนและสาเหตุของการล่มสลายของระบอบประชาธิปไตย โดยดึงเอากรณีศึกษาจากทั่วโลกมานำเสนอข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับวิธีการปกป้องระบอบประชาธิปไตย

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

ประชาชน ไม่ใช่: ประวัติโดยย่อของการต่อต้านประชานิยม

โดยโทมัสแฟรงค์

ผู้เขียนเสนอประวัติของขบวนการประชานิยมในสหรัฐอเมริกาและวิจารณ์อุดมการณ์ "ต่อต้านประชานิยม" ที่เขาระบุว่าขัดขวางการปฏิรูปและความก้าวหน้าของประชาธิปไตย

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

ประชาธิปไตยในหนังสือเล่มเดียวหรือน้อยกว่า: มันทำงานอย่างไร ทำไมไม่เป็นเช่นนั้น และทำไมการแก้ไขจึงง่ายกว่าที่คุณคิด

โดย เดวิด ลิตต์

หนังสือเล่มนี้นำเสนอภาพรวมของประชาธิปไตย รวมทั้งจุดแข็งและจุดอ่อน และเสนอการปฏิรูปเพื่อให้ระบบมีการตอบสนองและรับผิดชอบมากขึ้น

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

บทความนี้ตีพิมพ์ซ้ำจาก สนทนา ภายใต้ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ อ่าน บทความต้นฉบับ.