การอภิปรายเกี่ยวกับการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐครั้งที่สองถูกเรียกเก็บเงินอย่างกว้างขวางว่าเป็นมวยรุ่นเฮฟวี่เวท ในกรณีที่เสมอกัน แต่ผู้แพ้ที่ชัดเจนคือกระบวนการทางการเมืองของอเมริกา

การเลือกตั้งครั้งนี้ยังคงเป็นการนั่งรถไฟเหาะ โดยผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวอเมริกันผลัดกันจับและคลื่นไส้เมื่อเหตุการณ์คลี่คลาย สองวันที่นำไปสู่การอภิปรายเพียงอย่างเดียวทำให้เกิดละครมากกว่ารอบการเลือกตั้งส่วนใหญ่ที่สร้างขึ้นในสองปีโดยสื่อและชนชั้นบัณฑิตเกือบจะตีโพยตีพายในความตื่นเต้น

วาทกรรมทางการเมืองตามปกติถูกละทิ้งอย่างสมบูรณ์ก่อนการโต้วาทีถึง 48 ชั่วโมง เมื่อวิดีโอปรากฏโดยทรัมป์ที่บรรยายถึงความเป็นดารา ให้อำนาจเขาล่วงละเมิดทางเพศสตรีโดยไม่ต้องรับโทษ. พายุทางการเมืองและสื่อที่ตามมาได้แพร่ระบาดเพียงหนึ่งชั่วโมงก่อนการอภิปรายเมื่อทรัมป์ จัดงานแถลงข่าว กับผู้หญิงสามคนที่อ้างว่าถูกทำร้ายทางเพศโดยบิล คลินตัน ทรัมป์จึงพาพวกเขาไปอภิปรายกับเขา ลืมคำอุปมาเกี่ยวกับการชกมวย นี่คือการอภิปรายของประธานาธิบดีในฐานะเรียลลิตี้ทีวี

การอภิปรายใช้รูปแบบการอภิปรายที่เรียกว่า "ศาลากลาง" ซึ่งหมายความว่าผู้สมัครตอบคำถามโดยตรงจากผู้ชมและมีอิสระที่จะย้ายไปรอบ ๆ เวทีในขณะที่พวกเขาทำเช่นนั้น แต่ในขณะที่รูปแบบนี้อาจมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้การอภิปรายอยู่ในระดับปานกลาง แต่สิ่งที่เกิดขึ้นจริงกลับเป็นภาพที่น่ารังเกียจและน่าขยะแขยงตั้งแต่เริ่มแรก ผู้สมัครยังปฏิเสธที่จะจับมือเมื่อขึ้นเวที

จับถนัดมือ

คลินตันอยู่ในจุดแข็งที่สุดของเธอในคำถามเปิดเกี่ยวกับทัศนคติของทรัมป์ต่อผู้หญิง ทรัมป์ถูก Cooper ถามซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเขาสนับสนุนหรือล่วงละเมิดทางเพศหรือไม่ เขาไม่ตอบในตอนแรก โดยย้ำซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่ามันคือ "การพูดคุยในห้องล็อกเกอร์" และเบี่ยงเบนความสนใจอย่างผิดปกติโดยย้ำว่าเขาจะโจมตีกลุ่มรัฐอิสลาม (ไอเอส) ในที่สุด ถามอีกครั้งว่าเขาเคยล่วงละเมิดทางเพศกับผู้หญิงหรือไม่ เขาตอบว่า "ไม่ ฉันไม่เคย" แทบจะไม่ขอโทษเลย

หลังจากที่ทรัมป์พูดขึ้นเป็นสองเท่าโดยกล่าวว่า “ไม่เคยมีใครในประวัติศาสตร์การเมืองในประเทศนี้ที่ทำร้ายผู้หญิงได้ขนาดนี้” อย่างที่บิล คลินตัน (ซึ่งอยู่ในห้องนั้น) ฝ่ายตรงข้ามตอบพร้อมคำอธิบายที่เตรียมมาอย่างดีว่า ไม่เหมือนกับผู้สมัครพรรครีพับลิกันคนก่อนๆ ที่เธอเคยพบ ทรัมป์ไม่เหมาะที่จะรับใช้ชาติ นอกจากนี้ เธอยังระบุด้วยว่านอกจากผู้หญิงแล้ว เขายังโจมตีชนกลุ่มน้อยจำนวนมาก เช่น มุสลิม ชาวเม็กซิกัน เชลยศึก และอื่นๆ

{youtube}hxhN8G37Mno{/youtube}

แต่ด้วยมาตรฐานที่ต่ำซึ่งเป็นที่ยอมรับของเขาเอง ทรัมป์จึงค่อนข้างถูกลงโทษทางวินัย ปฏิเสธที่จะใช้เหยื่อล่อที่ทำให้เขาพ่ายแพ้ในการเผชิญหน้าครั้งแรกของผู้สมัครสองคน เขารวบรวมโดยหยิบมนตราที่เขากล่าวซ้ำตลอดการอภิปราย: "มันเป็นเพียงแค่คำพูด"

เขายืนกรานซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าคลินตันมีเวลา 30 ปีในการเมืองเพื่อทำในสิ่งที่เธอกำลังหาเสียงอยู่ในฐานะประธานาธิบดี และเธอก็ล้มเหลวจนถึงตอนนี้ มันเป็นกลวิธีที่แข็งแกร่ง และมันช่วยให้เขาหลบเลี่ยงปัญหาที่เป็นอันตรายต่อเขาอย่างใจเย็น ในการไม่จ่ายภาษี เขาแค่บอกว่าเขาทำเฉพาะสิ่งที่เพื่อนชั้นนำและผู้บริจาคของคลินตันทำเองเท่านั้น

เขาออกมาด้วยประโยคที่พอเหมาะพอควร (“ลินคอล์นไม่เคยโกหก ไม่เหมือนกับคุณ”) และพูดง่ายๆ ว่า (“คลินตันกำลังขึ้นภาษีของคุณ และฉันกำลังลดภาษีของคุณ”)

ไม่สนใจความจริง

คลินตันดูเหมือนใกล้จะโกรธเคืองในบางครั้งเมื่อทรัมป์เยาะเย้ยว่าเธอไม่ได้ทำอะไรเลย 30 ปี และในที่สุดเธอก็เสนอรายการความสำเร็จของเธอในฐานะสมาชิกวุฒิสภาและรัฐมนตรีต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้านสุขภาพของเด็กและสิทธิสตรี เธอตั้งข้อสังเกตว่าเธอมีชื่ออยู่ในกฎหมาย 400 ฉบับ และเน้นย้ำถึงความสามารถของเธอในการทำงานทางการเมืองอย่างหนักบนพื้นฐานสองพรรค

เห็นได้ชัดว่าเธอมีสูตรของเธอเอง หลายครั้งที่เธอเริ่มตอบโต้ความคิดเห็นของทรัมป์โดยกล่าวว่า “ส่วนใหญ่ไม่ถูกต้อง” และวิงวอนผู้คนให้ตรวจสอบข้อเท็จจริงของคำกล่าวของทรัมป์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า (ซึ่งหลายคำตัดสินแล้ว ทำให้เข้าใจผิดหรือจริงไม่จริง). มีอยู่ช่วงหนึ่ง เธอจำได้ว่ามิเชล โอบามาแนะนำเราทั้งหมดอย่างไรว่า “เมื่อตกต่ำเราก็ขึ้นสูง” เห็นได้ชัดว่าเธอพยายามทำสิ่งนี้ด้วยตัวเองโดย โดยทั่วไปจะไม่ขัดจังหวะทรัมป์, ใคร (เช่นในการอภิปรายครั้งแรก) บิ่นซ้ำแล้วซ้ำเล่า.

แนวทางของทรัมป์สร้างความรำคาญอย่างแน่นอน – “เมื่อฉันเป็นประธานาธิบดี เราจะมีอัยการพิเศษคอยตรวจสอบฮิลลารี” – มักตำหนิคลินตันและพูดพล่อยๆ อย่างเอาเป็นเอาตาย ขณะที่เธอพูด ในจุดอื่นๆ ที่เดินด้อม ๆ มองๆ บนเวทีและโฉบอยู่ข้างหลังเธออย่างน่ากลัว แต่เขาไม่เคยสลายไปในความไม่ลงรอยกันเหมือนที่เขาทำในรอบแรก และเมื่อการโต้เถียงดำเนินไปในคลินตันก็ดูเหมือนจะเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ

สื่อของอเมริกาต่างอยากได้ผลลัพธ์ที่เด็ดขาดหรือเป็นละคร กระตือรือร้นที่จะส่งเสริมหนึ่งในสองเรื่องเล่า: ทรัมป์ถึงจุดต่ำสุด หรือว่าเขาได้แสดงการกลับมาอย่างน่าทึ่ง ในความจริง (ยังเหลืออะไรอยู่บ้าง) เรื่องเล่าไม่สามารถเชื่อได้

ทรัมป์มีชีวิตอยู่เพื่อต่อสู้อีกวัน แต่เขาอาจไม่ได้ทำอะไรเพื่อดึงดูด ผู้มีสิทธิเลือกตั้งใหม่ที่เขาต้องชนะ. ในระหว่างนี้ เขาจะต้องหวังว่าจะไม่มีการเปิดเผยเรื่องการล่วงละเมิดทางเพศเกิดขึ้นอีก และเรื่องอื้อฉาวในปัจจุบันที่แขวนอยู่เหนือเขากลับสูญเสียความสามารถไป

ถึงกระนั้น ผู้นำพรรครีพับลิกันกังวลอย่างชัดเจนว่าเรื่องอื้อฉาวอาจปนเปื้อนผู้สมัครรับเลือกตั้งต่อไปจากการลงคะแนนเสียง และทำให้เสียงข้างมากในรัฐสภาตกอยู่ในความเสี่ยง ผู้สมัครดังกล่าวหลายคนมี ปฏิเสธทรัมป์ เนื่องจากเทปการโอ้อวดผู้หญิงของเขารั่วไหลออกมา และอีกหลายๆ คนอาจออกจากเรือไปหากสถานการณ์ไม่ดีขึ้น

บนกระดาษ สิ่งนี้ดูเลวร้ายสำหรับทรัมป์ แต่แล้วอีกครั้ง เหตุการณ์ในการเลือกตั้งครั้งนี้ได้ละเมิดหลักการทั่วไปเกือบทุกข้อเกี่ยวกับวิธีการทำงานของการเมืองอเมริกัน เรากำลังดำเนินชีวิตอยู่ในยุค “หลังเหตุการณ์จริง” ที่มากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งเรื่องอื้อฉาวดำเนินไปโดยปราศจากความรับผิดชอบและข้อเท็จจริงถูกครอบงำด้วยอุดมการณ์ อย่างที่ทรัมป์จะพูดว่า: "มันก็แค่คำพูด"

เกี่ยวกับผู้เขียน

เลียม เคนเนดี ศาสตราจารย์ด้านการศึกษาอเมริกัน มหาวิทยาลัยวิทยาลัยดับลิน

บทความนี้ถูกเผยแพร่เมื่อวันที่ สนทนา. อ่าน บทความต้นฉบับ.

หนังสือที่เกี่ยวข้อง:

at ตลาดภายในและอเมซอน