เจเน็ต แมคอินทอช.ผู้เชี่ยวชาญถอดรหัส Trump Talk, รหัส Q และเส้นทางสู่การจลาจล

Janet McIntosh นักมานุษยวิทยาภาษาศาสตร์กล่าวว่าการฝ่าฝืนอย่างรุนแรงของ Capitol เป็นสุดยอดของการสื่อสารระหว่างประธานาธิบดีทรัมป์และผู้สนับสนุนที่คลั่งไคล้ที่สุดของเขา

“การลงทะเบียนการพูดคุยที่คลุมเครือแต่ก็รู้ดีในหมู่ผู้สนับสนุนทรัมป์และผู้สนใจรักของ Q ช่วยจุดประกายให้เกิดการจลาจล”

ก่อนที่ฝูงชนหลายพันคนจะเดินขบวนไปยังศาลากลางในวันนั้น พวกเขาได้ฟังสุนทรพจน์ของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ นอกทำเนียบขาวเป็นเวลานานกว่าหนึ่งชั่วโมง

พวกเขาเป็นอะไรไป คำพูด? ทำไมถึงเป็นพวกนี้ คำ สำคัญ? แมคอินทอช, ศาสตราจารย์จาก Brandeis University และบรรณาธิการร่วมของหนังสือ ภาษาในยุคทรัมป์: เรื่องอื้อฉาวและเหตุฉุกเฉิน (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์, 2020) อธิบายว่า:

Q

ผู้สนับสนุนของทรัมป์พูดถึงการเลือกตั้งในช่วงไม่กี่สัปดาห์มานี้ได้อย่างไร และนั่นทำให้เกิดการจลาจลที่รัฐสภาและงานอื่นๆ ทั่วประเทศได้อย่างไร


กราฟิกสมัครสมาชิกภายในตัวเอง


A

นับตั้งแต่ผลการเลือกตั้งในปี 2020 ผู้สนับสนุนสูงสุดของทรัมป์ได้โน้มน้าวให้พรรคเดโมแครตขโมยการเลือกตั้ง และวางแผนใช้ความรุนแรงเพื่อเรียกตัวเขากลับคืนมาอีกสี่ปี หลายคนคาดหวังอย่างถึงพริกถึงสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า "The Storm" การต่อสู้ครั้งใหญ่ในสันทรายระหว่างกองกำลังของทรัมป์กับกลุ่มเสรีนิยมที่ชั่วร้ายใน "รัฐลึก" ไดนามิกที่เห็นได้ชัดเจนบนโซเชียลมีเดียสำหรับพวกเราทุกคนที่อยากรู้อยากเห็น และกลุ่มเฝ้าระวังได้รายงานความเคลื่อนไหวนี้ต่อเอฟบีไอ

การดูบัญชีโซเชียลมีเดียที่เรียกว่า "ผู้รักชาติ" เราสามารถเห็นได้ว่าหลายคนถูก "คิว" ซึ่งเป็นคนวงในที่ลึกลับในรัฐบาลที่มีการกวาดล้างด้านความปลอดภัยระดับสูงซึ่งกระตุ้นทฤษฎีสมคบคิด "QAnon" ที่ดุร้าย ในช่วงสองสามปีที่ผ่านมา ข้อความ “Q-drop” ที่โพสต์บนกระดานข้อความและเผยแพร่บนโซเชียลมีเดีย ได้ทวีความคลุมเครือและยั่วเย้ามากขึ้น แม้ว่า Q จะถามซ้ำๆ ว่า “คุณเชื่อเรื่องบังเอิญหรือไม่” ผู้รักชาติมักจะรู้สึกยืนยันโดย Q พร้อมด้วยทรัมป์และไมเคิล ฟลินน์ อดีตที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติที่กระตือรือร้นของ Q ว่าพวกเขาควรจะระดมกำลัง

Q

มีตัวอย่างใดบ้างที่ผู้ติดตาม QAnon และ “Patriots” มองหาสัญญาณเหล่านี้

A

ผู้ติดตาม QAnon ให้ความสนใจกับคำพูดลึกลับของ Q และสตริงอักขระที่ดูสุ่ม พวกเขามีส่วนร่วมในศาสตร์แห่งการนับเลขพื้นบ้าน ค้นหาการติดต่อระหว่างโพสต์ของ Q กับการประทับเวลาบน Twitter ของทรัมป์ พวกเขาพยายามถอดรหัสอักษรตัวแรกของคำแต่ละคำของทรัมป์ โดยสัมพันธ์กับ Q-drops พวกเขาพยายามที่จะทำนายว่าทรัมป์และไมเคิล ฟลินน์จะพูดเกี่ยวกับความรุนแรงที่จะเกิดขึ้นได้อย่างไร ฟลินน์เองก็ปรบมือให้ “กองทัพดิจิทัล” ของทรัมป์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ที่ไม่ยอมแพ้

ผู้ติดตามของทรัมป์บางคนเป็นแฟนของคอสเพลย์ทหารในการส่งสัญญาณ ท้ายที่สุดแล้ว หลายคนเป็นทหารผ่านศึก ผู้ชื่นชอบปืน และสมาชิกกองกำลังทหารสูงสุดผิวขาว เมื่อ Steve Bannon เพิ่งพูดว่า "Boom! บูม!” ผู้ที่ชื่นชอบการทวนคำพูดซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อสร้างประเด็นให้กับรายการทอล์คโชว์ที่อยู่ทางขวาสุด เพลิดเพลินไปกับภาพที่น่าพึงพอใจของเสียงปืนหรือการระเบิด

พวกเขาแจ้งความรุนแรงก่อนวันที่ 6 มกราคมด้วยวลีเช่น "วางค้อน" และ "สถานีรบ" ทวีตเตอร์ที่ใช้บ่อยคนหนึ่งชอบโพสต์ "ป้ายชุมนุม" สำหรับผู้ติดตามของเขาในรูปแบบของช่วงเวลาเดียว มันทำหน้าที่เป็นโรลคอล ผู้ติดตามที่พิมพ์ช่วงเวลาเดียวเพื่อตอบกลับเป็นการส่งสัญญาณว่าพวกเขายังพร้อมในกองทัพดิจิทัล บัญชี Twitter ของเขา เช่นเดียวกับบัญชีอื่นๆ ทางด้านขวาสุด ได้ถูกปิดไปแล้ว

Q

ภาษานี้เริ่มปรากฏชัดเมื่อใด

A

รูปแบบทั่วๆ ไปที่ฉันอธิบายได้เพิ่มขึ้นมาเป็นเวลาสองสามปีแล้ว แต่การพูดคุยในสื่อสังคมออนไลน์ในหมู่พวกหัวรุนแรงเหล่านี้ ทำให้เกิดคุณภาพที่เลวร้ายโดยเฉพาะหลังการเลือกตั้งในเดือนพฤศจิกายน "อยู่ในความสงบ. พายุมา” "ให้ความสนใจ." “หัวเข็มขัดขึ้น” “คุณจะต้องชอบตอนจบของหนังเรื่องนี้” “ไม่มีอะไรหยุดสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นได้ ไม่มีอะไร."

บรรดาผู้สนับสนุนหวังเป็นอย่างยิ่งว่าทรัมป์จะเคลื่อนไหวครั้งใหญ่ โดยประกาศกฎอัยการศึกเพื่อหยุดกระบวนการเลือกตั้งและจัดการเลือกตั้งใหม่ เมื่อการทำนายด้วยวาจาแต่ละครั้งล้มเหลว พวกเขาจะให้ความมั่นใจแก่กันและกันว่าทรัมป์ยังคง “ก้าวไปข้างหน้า 5 ก้าว” หรือ “เล่นหมากรุก 6 มิติ” โดยกระตุ้นให้อีกฝ่าย “เชื่อมั่นในแผน”

Q

มีความลับโดยนัยมากมายในการส่งข้อความของ QAnon ทำไมสิ่งนี้จึงสำคัญ?

A

การลงทะเบียนการสนทนาที่คลุมเครือแต่ก็รู้ดีในหมู่ผู้สนับสนุนทรัมป์และผู้สนใจรักของ Q ช่วยจุดประกายให้เกิดการจลาจล ความลับสร้างความประทับใจ กระตุ้นความมั่นใจในสาเหตุ การเข้ารหัสชี้ให้เห็นถึงพลังชั่วร้ายที่ Q กล่าวถึง—“รัฐลึก” และการทุจริตอื่นๆ ของชนชั้นสูงที่เลวทราม—สามารถเข้าใจได้ในรูปแบบที่ไม่เป็นชิ้นเป็นอันโดยปุถุชนเพียงเพราะความจริงที่สมบูรณ์ของความชั่วร้ายเสรีนิยมและแผนการอันชาญฉลาดของทรัมป์ในการกอบกู้ชาติ จะใหญ่เกินกว่าจะรับไหว คำกล่าวที่มั่นใจ เช่น “ไม่มีอะไรหยุดสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นได้” สร้างแรงบันดาลใจ แต่กลับมีความยืดหยุ่นในการตอบสนองต่อความผิดหวัง เนื่องจากไม่ได้ระบุอย่างชัดเจนว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อไร แต่นักพยากรณ์ของทรัมป์หลายคนยินดีที่คำทำนายเป็นจริงในวันที่ 6 มกราคม เมื่อนักข่าวเรียกพวกเขาว่า "บุกโจมตี" Capitol มันก็ยืนยันว่า "The Storm" ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของมัน ได้มาถึงแล้ว

Q

ก่อนหน้านี้คุณได้อธิบาย "เสียงนกหวีดสุนัขเหยียดผิว" ของทรัมป์ เขา – หรือนักการเมืองผู้ซื่อสัตย์ของทรัมป์ – ใช้สุนัขผิวปากเพื่อปลุกระดมผู้ก่อจลาจลหรือไม่? สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งใหม่หรือเป็นสิ่งที่เขาพูดมาตลอด?

A

ดังนั้น "เสียงนกหวีดสุนัข" คือคำหรือวลีที่มีความหมายที่ลึกซึ้งหรือโดดเด่น เช่น การอ้างถึงเรื่องราวที่มีอคติต่อผู้ชมเฉพาะกลุ่ม ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เสียงหวีดหวิวของสุนัขเหยียดผิวของทรัมป์ได้ทำหน้าที่ในการสร้างความมั่นใจให้กับฐานผู้มีอำนาจสูงสุดสีขาว ซึ่งมีผลใช้บังคับเมื่อวันที่ 6 มกราคม

นับตั้งแต่การเลือกตั้งในเดือนพฤศจิกายน ทรัมป์ได้พบหมาตัวใหม่ ตัวอย่างเช่น วลี "หยุดการขโมย" มีผลสะท้อนพิเศษสำหรับผู้ติดตามของเขาเพราะหลายปีที่ผ่านมาทรัมป์ได้จุดประกายความคิดที่ว่าชนกลุ่มน้อยทางเชื้อชาติกำลัง "ขโมย" จากชาวอเมริกันที่ "ดี" (คนผิวขาว) ที่ผู้อพยพหลั่งไหลเข้ามาเพื่อปล้นชาติ ที่ชาวแอฟริกันอเมริกันกำลังเก็บเกี่ยวงานและสิทธิพิเศษอื่น ๆ จาก "การเหยียดเชื้อชาติ" และอื่น ๆ

เขาเกลี้ยกล่อมฐานของเขาที่พวกเขาถูก "ขโมยมาจาก" มาเป็นเวลานานโดยทำให้สิ่งที่นักสังคมวิทยา Michael Kimmel เรียกว่า "สิทธิที่น่าสังเวช" ตอนนี้ ทรัมป์มีการเลือกตั้งที่มีเดิมพันสูงเพื่อแนบความคับข้องใจนี้ และไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่คะแนนเสียงที่เขาตั้งคำถามนั้นไม่สมส่วนกับคะแนนเสียงของผู้มีสิทธิเลือกตั้งส่วนน้อย “Stop the Steal” มีพลังพิเศษเพราะมันโผล่ออกมาจากการเล่าเรื่องที่กว้างขึ้นว่าชนกลุ่มน้อยที่ไม่มีสิทธิได้ "ขโมย" จากฐานของทรัมป์ที่ถูกกล่าวหาว่าถูกต้อง

เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม ทรัมป์ได้ทวีตหลายรายการเพื่อโปรโมตงานวันที่ 6 มกราคม ซึ่งรวมถึง: “การประท้วงครั้งใหญ่ในดีซีในวันที่ 6 ม.ค. Be there, will be wild!”—คำอธิบายที่บ่งบอกถึงบรรทัดฐานจะถูกละเมิดหรือละเมิดกฎ เห็นได้ชัดว่าผู้สนับสนุนของทรัมป์บางคนมองว่าเขาขอความช่วยเหลือจากพวกเขา ค่อนข้างเหมือนกับกองกำลังกึ่งทหาร ตัวอย่างเช่น เมื่อวันที่ 1 มกราคม ผู้สนับสนุนทวีตว่า “ทหารม้า [sic] กำลังมา คุณประธานาธิบดี!” ทรัมป์ยืนยันสิ่งนี้เป็น “เกียรติอย่างยิ่ง!”

รีพับลิกันคนอื่น ๆ ส่งเสริมความรุนแรงโดยตรงมากขึ้น หลังจากที่ศาลอื่นปฏิเสธการอุทธรณ์การเลือกตั้งของทรัมป์เมื่อวันที่ 2 มกราคม ตัวแทน Louie Gohmert ปรากฏตัวบน Newsmax และกล่าวว่า “คุณต้องไปที่ถนนและ…ใช้ความรุนแรง”

Q

ทรัมป์ปลุกระดมให้ฝูงชนใช้ความรุนแรงในวันที่ 6 มกราคมหรือไม่?

A

เมื่อวันที่ 6 มกราคม ทรัมป์กล่าวสุนทรพจน์ 70 นาทีแก่ฝูงชนที่มาชุมนุมกันที่วงรีใกล้ทำเนียบขาว เขาเดินเตร่ยาวๆ เกี่ยวกับรายละเอียดเกี่ยวกับการขโมยการเลือกตั้ง ฟังดูวุ่นวายและหลอกให้พวกนักวิจารณ์

อย่างไรก็ตาม สำหรับผู้ติดตามของเขา ความสามารถของเขาในการทำลายสถิติ ไม่ว่าจะเป็นเท็จ ไม่เพียงแต่ทำให้เกิดความเชี่ยวชาญทางธุรกิจที่เด่นชัดของเขาเท่านั้น แต่ยังให้หลักฐานเพิ่มเติมสำหรับการเลือกตั้งที่ถูกขโมยไปอีกด้วย ทรัมป์ยังได้ออกแถลงการณ์มากมายที่อาจนำไปสู่การก่อจลาจล: “ถ้าคุณไม่ต่อสู้อย่างนรก คุณจะไม่มีประเทศอีกต่อไป” “เมื่อคุณจับคนมาฉ้อโกง คุณจะได้รับอนุญาตให้ทำตามกฎที่ต่างออกไป” “คุณจะไม่มีวันกลับประเทศของเราด้วยความอ่อนแอ”

ความหมายของคำว่า "ของเรา" ก็คืออเมริกาตกไปอยู่ในมือที่ผิด: พรรคเดโมแครต ชนกลุ่มน้อย และชนชั้นสูงในเมือง เมื่อผู้สนับสนุนของเขาตะโกน "ต่อสู้เพื่อทรัมป์" เขาตอบด้วยการอนุมัติ "ขอบคุณ"

ทรัมป์เสนอแนะผ่านๆ ว่าการประท้วงในช่วงบ่ายควรเป็นไปอย่างสันติ โดยกล่าวว่า “ผมรู้ว่าทุกคนที่นี่จะเดินไปที่อาคารแคปิตอลเร็วๆ นี้เพื่อให้เสียงของคุณได้ยินอย่างสงบและรักชาติ”

คำแถลงที่อ้างโดยทนายความของเขา Rudy Giuliani ในเวลาต่อมา ได้เสนอการปฏิเสธที่น่าเชื่อถือทางกฎหมายแก่เขาซึ่งเขาต้องการที่จะกระดิกออกจากข้อกล่าวหาที่เขายุยงให้เกิดการจลาจล บางทีตามถนน เขาจะอ้างว่าเขาใช้คำว่า "ต่อสู้" เชิงเปรียบเทียบ Giuliani จะต้องเคลื่อนไหวในลักษณะเดียวกันเกี่ยวกับคำกล่าวของเขาว่าฝูงชนควรเข้าร่วมใน "การทดลองโดยการต่อสู้"

ไม่ว่าทรัมป์จะอ้างว่าเขาหมายถึงอะไร นักข่าวก็ได้ยินพวกก่อจลาจลพูดว่า “นี่คือสิ่งที่ทรัมป์ต้องการ” ในทฤษฎีการแสดงคำพูด เราพูดถึง "ผลกระทบต่อคำพูด" ของคำพูด ซึ่งเป็นผลในทางปฏิบัติ ผลกระทบของคำพูดของทรัมป์เป็นการจลาจลอย่างรุนแรง

Q

ในข้อความวิดีโอของทรัมป์ระหว่างการจลาจล เขาโกหกว่าการเลือกตั้งถูก "ขโมย" เขาบอกกับผู้คนที่บุกรุกศาลาว่า "เรารักคุณ คุณเป็นคนพิเศษมาก” ในขณะเดียวกันก็ขอให้พวกเขา “กลับบ้านอย่างสงบสุข” เขามาทำอะไรที่นี่?

A

เป็นทรัมป์คลาสสิกที่มีทั้งสองวิธี ประวัติศาสตร์น่าจะแสดงให้เห็นว่าที่ปรึกษาของทรัมป์ชักชวนให้เขาแสดงท่าทางควบคุมความเสียหาย ดังนั้นเขาจึงบอกให้ผู้ก่อจลาจลกลับบ้าน ทว่าเขาก็เพิ่มเป็นสองเท่าในสาเหตุ “หยุดการขโมย” เตือนฐานของเขาว่าเขาถูกปล้นอย่างมหันต์ และคำพูดของเขาว่า “เรารักคุณ; คุณเป็นคนพิเศษมาก”—ทะเบียนของพ่อแม่ที่พูดกับลูกที่รัก— คงจะเฮฮาถ้าไม่ใช่เรื่องน่าเศร้า

ทรัมป์ไม่เคยพูดแบบนี้กับผู้ประท้วง BLM หรือผู้ประท้วงที่คัดค้านการพิจารณาคดีของคาวานเนา ถ้าเขาถูกเรียกตัวบนพรมเพื่อประกอบอาชีพแห่งความรักนั้น ฉันจะไม่แปลกใจเลยถ้าเขาอ้างว่าเขาพยายามอย่างกล้าหาญเพื่อปลอบโยนฝูงชนที่โกรธแค้นเพื่อช่วยชีวิต ทรัมป์เชี่ยวชาญทักษะการปฏิเสธที่น่าเชื่อถือ

เกี่ยวกับผู้เขียน

สัมภาษณ์กับ เจเน็ต แมคอินทอช, ศาสตราจารย์จาก Brandeis University และบรรณาธิการร่วมของหนังสือ ภาษาในยุคทรัมป์: เรื่องอื้อฉาวและเหตุฉุกเฉิน (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ 2020)

การศึกษาเดิม

ทำลาย

หนังสือที่เกี่ยวข้อง:

เกี่ยวกับทรราช: ยี่สิบบทเรียนจากศตวรรษที่ยี่สิบ

โดยทิโมธี สไนเดอร์

หนังสือเล่มนี้นำเสนอบทเรียนจากประวัติศาสตร์ในการอนุรักษ์และปกป้องระบอบประชาธิปไตย รวมถึงความสำคัญของสถาบัน บทบาทของพลเมืองแต่ละคน และอันตรายของอำนาจนิยม

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

เวลาของเราคือตอนนี้: พลังจุดมุ่งหมายและการต่อสู้เพื่ออเมริกาที่ยุติธรรม

โดย Stacey Abrams

ผู้เขียนซึ่งเป็นนักการเมืองและนักกิจกรรมได้แบ่งปันวิสัยทัศน์ของเธอเกี่ยวกับประชาธิปไตยที่ครอบคลุมมากขึ้นและเป็นธรรม และเสนอกลยุทธ์ที่ใช้ได้จริงสำหรับการมีส่วนร่วมทางการเมืองและการระดมผู้มีสิทธิเลือกตั้ง

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

ประชาธิปไตยตายอย่างไร

โดย Steven Levitsky และ Daniel Ziblatt

หนังสือเล่มนี้ตรวจสอบสัญญาณเตือนและสาเหตุของการล่มสลายของระบอบประชาธิปไตย โดยดึงเอากรณีศึกษาจากทั่วโลกมานำเสนอข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับวิธีการปกป้องระบอบประชาธิปไตย

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

ประชาชน ไม่ใช่: ประวัติโดยย่อของการต่อต้านประชานิยม

โดยโทมัสแฟรงค์

ผู้เขียนเสนอประวัติของขบวนการประชานิยมในสหรัฐอเมริกาและวิจารณ์อุดมการณ์ "ต่อต้านประชานิยม" ที่เขาระบุว่าขัดขวางการปฏิรูปและความก้าวหน้าของประชาธิปไตย

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

ประชาธิปไตยในหนังสือเล่มเดียวหรือน้อยกว่า: มันทำงานอย่างไร ทำไมไม่เป็นเช่นนั้น และทำไมการแก้ไขจึงง่ายกว่าที่คุณคิด

โดย เดวิด ลิตต์

หนังสือเล่มนี้นำเสนอภาพรวมของประชาธิปไตย รวมทั้งจุดแข็งและจุดอ่อน และเสนอการปฏิรูปเพื่อให้ระบบมีการตอบสนองและรับผิดชอบมากขึ้น

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ