ความหมายที่แท้จริงของคริสต์มาส
“ดิกเกนส์คิดอย่างมีสติว่า A Christmas Carol เป็นหนังสือข้อความ ซึ่งเขาหวังว่าจะส่งมอบสิ่งที่เขาเรียกว่า 'ค้อนทุบ' เพื่อบรรเทาความทุกข์ทรมานของคนจนในเมือง” Dan Shaviro กล่าว (เครดิต: Chris Wilkinson / Flickr)

Charles Dickens หมายถึง คริสต์มาส เพื่อทำหน้าที่เป็นคำฟ้องที่น่ารังเกียจของความเข้มข้นของความมั่งคั่งและการละเลยของคนยากจน Dan Shaviro กล่าว

ในเรื่องราวของดิคเก้นส์ เอเบนีเซอร์ สครูจได้เรียนรู้ถึงความกรุณาและจิตกุศลหลังจากได้รับการเยี่ยมชมจากวิญญาณทั้งสาม แต่นอกจากวานิชอันอบอุ่นใจแล้ว ยังมีข้อความที่เฉพาะเจาะจงกว่านี้อีกมาก . กล่าว ชาวิโรศาสตราจารย์ด้านกฎหมายและผู้เชี่ยวชาญด้านภาษีจากมหาวิทยาลัยนิวยอร์ก

ในหนังสือเล่มใหม่ของเขา, วรรณกรรมและอสมการ: เก้ามุมมองจากยุคนโปเลียนสู่ยุคทองครั้งแรก (Anthem Press, 2020), วรรณกรรมเกี่ยวกับเหมืองแร่ชาวิโร สถานะทางสังคม และความมั่งคั่งจากยุคก่อน ๆ ควบคู่ไปกับความสัมพันธ์ระหว่างทุนนิยมกับความไม่เท่าเทียมกันในปัจจุบัน

ในการทำเช่นนั้น เขาสำรวจ "ความขัดแย้งของความเท่าเทียม" ในอเมริกา ซึ่งในความเห็นของเขา ถือได้ว่า "ในขณะที่ใครคนหนึ่งอาจคิดว่าประเพณีความเท่าเทียมและประชาธิปไตยของเราจะทำให้ความไม่เท่าเทียมกันด้านความมั่งคั่งปรับตัวได้ง่ายขึ้น ดูเหมือนว่าจะมีผลตรงกันข้าม ทำให้บรรดามหาเศรษฐีหลายคนรู้สึกโกรธ ถูกคุกคาม และเปราะบางมากขึ้น” โดยใช้ คริสต์มาสซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 1843 เป็นเพียงตัวอย่างหนึ่งเท่านั้น เขาสรุปบริบทของอังกฤษในยุควิกตอเรียซึ่งแจ้งมุมมองและแรงจูงใจของดิคเก้นส์


กราฟิกสมัครสมาชิกภายในตัวเอง


ที่นี่เขาพูดถึงอดีต ปัจจุบัน และอนาคตของข้อความและคำเตือนที่ไม่ละเอียดอ่อนของดิคเก้น

คริสต์มาส กลายเป็นเรื่องราวดีๆ เกี่ยวกับการเปลี่ยนใจของผู้ชายคนหนึ่ง แต่คุณสังเกตเห็นว่า Dickens มีเป้าหมายที่เฉพาะเจาะจงมากในการเขียนนวนิยายของเขา

ดิคเก้นนึกถึง คริสต์มาส เป็นหนังสือข้อความซึ่งเขาหวังว่าจะส่งมอบสิ่งที่เขาเรียกว่า "ค้อนขนาดใหญ่" เพื่อบรรเทาความทุกข์ทรมานของคนจนในเมือง

เขาใช้มันเพื่อสร้างละครและให้อารมณ์กับความต้องการที่พวกเขาได้รับการปฏิบัติด้วยการกุศลของคริสเตียนแทนที่จะถูกตำหนิสำหรับความยากลำบากของตนเองและปล่อยให้ทนทุกข์หากพวกเขาไม่สามารถเลี้ยงดูตนเองได้

ยัง คริสต์มาส ยังสื่อถึงข้อความที่ลึกกว่านั้น ถ้าจิตสำนึกน้อยกว่า ซึ่งฝังอยู่ในการตอบสนองของดิคเก้นส์ต่อการเพิ่มขึ้นของโชคชะตาใหม่ในช่วงเริ่มต้นของการปฏิวัติอุตสาหกรรม

แม้แต่นอกสหรัฐอเมริกา—ด้วยอุดมการณ์ American Dream ที่ส่งเสริมความเชื่อผิดๆ ว่าทุกคนมีโอกาสที่ยุติธรรม และบุญนั้น ไม่ใช่โชค จะตัดสินทุกสิ่ง—ทุนนิยมสมัยใหม่สามารถเชื้อเชิญการฉลองให้กับคนรวยได้ดีกว่าพวกเราที่เหลือ และดูถูกคน ยากจนเป็นผู้แพ้ที่ไม่สมควร

กับพื้นหลังนี้ คริสต์มาส เสนอความท้าทายอย่างมีเกียรติให้กับลำดับชั้นความมั่งคั่งใหม่ของอังกฤษในศตวรรษที่ 19 มันหักล้างคำกล่าวอ้างใด ๆ ที่อ้างว่าการร่ำรวยโดยเนื้อแท้ทำให้ผู้อื่นเคารพนับถือ ในทางกลับกัน เราต้องได้รับความเคารพนั้นด้วยการแสดงความเมตตาและความเอื้ออาทรที่เพียงพอเพื่อทำซ้ำร๊อคของตระกูลปิตาธิปไตยที่มีเมตตา

เรามักจะล้มเหลวที่จะตระหนักถึงขอบเขตที่เรื่องราวความรู้สึกดีๆ นี้ แท้จริงแล้วเป็นเรื่องของซีรีส์ ความอัปยศอดสูเมื่อสครูจเห็นว่าตัวเองเก่าของเขาถูกดูหมิ่นและดูถูกฉากแล้วครั้งเล่า จบลงด้วยภาพความตายในอนาคตอันน่าสมเพชและโดดเดี่ยวของเขาเอง มีเพียงการเคลือบลูกกวาดที่มีประสิทธิภาพมหาศาลของเรื่องราวเท่านั้นที่ทำให้เรามองว่าสิ่งเหล่านี้น่ารื่นรมย์มากกว่าที่จะโหดร้าย

ในหนังสือของคุณ คุณจะแนะนำแนวคิดของ "Scrooge Truthers" ซึ่งระบุว่า Scrooge ก่อนการแปลงเป็นฮีโร่ในตลาดเสรี การอ่านเรื่องนี้ขัดแย้งกับเจตนาของดิคเก้นอย่างไร?

Edwin Meese ผู้ช่วยอาวุโสของประธานาธิบดี Reagan มาอย่างยาวนานและต่อมาเป็นอัยการสูงสุดในการบริหารงานของเขา กล่าวว่า Scrooge “ไม่ยุติธรรมกับใครเลย” ว่าตลาดเสรีทำให้การแสวงประโยชน์เป็นไปไม่ได้ และ Bob Cratchit มี “เหตุที่ดีที่จะมีความสุข” กับ เงินเดือนที่หัวหน้าผู้สร้างงานของเขาสามารถเสนอได้ด้วยเหตุผลของของขวัญจากผู้ประกอบการ

ผู้พูดความจริง Scrooge ที่คลั่งไคล้คนอื่น ๆ มีการพิมพ์ที่เรียกว่า Scrooge ก่อนการแปลงเป็น "วีรบุรุษจริงๆ" และเป็นตัวละครเดียวในหนังสือที่ "ปฏิบัติต่อเพื่อนมนุษย์อย่างยุติธรรม" พวกเขายังยืนยันว่าการตัดสินใจหลังการแปลงของเขาเพื่อเพิ่มเงินเดือนของ Bob จะเป็น "หายนะ" ในชีวิตจริง พวกเขาอ้างว่าลูกค้าของสครูจจะต้องทนทุกข์ทรมานเพราะเขาจะมีเงินน้อยกว่าที่จะลงทุนใหม่ในการให้เงินกู้แก่พวกเขา

แม้จะตลกโดยไม่ได้ตั้งใจ เราอาจพบความจริงของสครูจ ท่าทางของพวกเขาสะท้อนถึงช่องว่างระหว่าง คริสต์มาสค่านิยมและค่านิยมของไอดอลของพวกเขา Ayn Rand ซึ่งนวนิยาย Fountainhead, ฉลองความเห็นแก่ตัวและเยาะเย้ย ความบริสุทธิ์ใจถูกตีพิมพ์ในอีกหนึ่งศตวรรษต่อมา

สครูจซึ่งเป็นผู้ไถ่ถอนล่วงหน้าไม่ได้เป็นเพียงความเห็นแก่ตัวและเห็นแก่กำไรเท่านั้น แต่ยังเป็นวีรบุรุษในความหมายแรนเดียนอย่างแน่วแน่ในการไม่แยแสต่อสิ่งที่คนอื่นคิดอย่างแน่วแน่ เขารู้สึกเป็นอิสระอย่างแท้จริงที่จะปฏิบัติตามความเชื่อของเขาเอง ได้เพียงแต่ดูถูกเหยียดหยามโดยโลกที่ไม่เห็นด้วยกับเขา

ทว่ารางวัลที่เขาได้รับจากความมีคุณธรรมของแรนเดียนเริ่มต้นด้วยการเยาะเย้ยและทวีคูณจากที่นั่นเท่านั้น อย่างแรก สครูจเสนอความสนุกแบบแคมป์ปิ้งให้กับผู้อ่าน ผ่านความอุกอาจของเขา เช่น พูดซ้ำว่า “บ๊ะ! ฮึก!”

จากนั้นเขาก็ถูกเปิดเผยอย่างรวดเร็วว่าน่าสมเพช, โรคประสาทและความทุกข์ยาก แม้กระทั่งในช่วงแรกของการมาเยือนของ Christmas Spirit ครั้งแรก เขาก็ถูกลดระดับจากอาการประชดประชันที่พร้อมก่อนหน้านี้ให้กลายเป็นคนพูดจาอับอายขายหน้า ในขณะที่เขาแสดงความเห็นอกเห็นใจ—เมื่อเราเรียนรู้เกี่ยวกับความเจ็บปวดในช่วงแรกๆ ที่ช่วยเปลี่ยนเขาให้เป็นคนที่เขาเป็นตอนนี้—จากมุมมองของแรนเดียน นั่นยิ่งทำให้การดูถูกแย่ลงไปอีก

สารใดในหนังสือเกี่ยวกับลัทธิทุนนิยมที่เราสามารถนำมาใช้กับข้อกังวลในยุคปัจจุบันเกี่ยวกับความไม่เท่าเทียมกันได้?

ถึงแม้ว่า คริสต์มาสของ arch-Englishness มันมีบทเรียนสำหรับเราในวันนี้เกี่ยวกับความขัดแย้งและความโหดร้ายที่ได้กลายเป็นที่โดดเด่นดังนั้นในวัฒนธรรมการเมืองของอเมริกา ใน คริสต์มาสเราได้ยินผ่านเสียงของผู้ติดตามชาวอังกฤษของ Thomas Malthus ผ่าน Scrooge ที่ไม่เปลี่ยนแปลง

สครูจบอกว่าคนจนที่ไม่สามารถเลี้ยงดูตนเองได้ต้องยอมรับสิ่งเล็กน้อยที่พวกเขาได้รับ "ถ้าพวกเขายอมตายดีกว่า" เขากล่าว "พวกเขาควรจะทำดีกว่านี้ และลดจำนวนประชากรส่วนเกินลง" มัลธัสเคยกล่าวไว้ว่าถ้าคนยากจนหางานไม่ได้และตกอยู่ในอันตรายจากความอดอยาก เขา “ไม่มีสิทธิได้รับอาหารเพียงส่วนน้อย”

ความรู้สึกนี้สะท้อนอย่างชัดเจนในการต่อสู้ทางอุดมการณ์ที่เกลียดชังในอเมริกาสมัยใหม่ซึ่งมักถูกครอบงำโดยระบอบทักษิณของอเมริกาในปัจจุบัน แม้กระทั่งก่อนที่โดนัลด์ ทรัมป์ จะใช้ความเย่อหยิ่งและสิทธิ์ในระดับที่ไม่เคยคิดมาก่อน มิตต์ รอมนีย์เยาะเย้ยแนวคิดที่ว่าคนจน “มีสิทธิได้รับการดูแลสุขภาพ อาหาร ที่อยู่อาศัย ให้กับคุณ”

ในทำนองเดียวกัน เขาเรียกร้องให้ “ผู้สร้างงาน” และ “ผู้สร้างธุรกิจ” ได้รับความเคารพและความชื่นชมที่เขารู้สึกว่าสมควรได้รับ เขาเชื่อว่าการตั้งคำถามดังเช่นที่ประธานาธิบดีโอบามาเคยกล่าวไว้ การอ้างว่าพวกเขาประสบความสำเร็จอย่างสมบูรณ์ด้วยตัวเองนั้น “เป็นการดูถูกผู้ประกอบการทุกคน ผู้สร้างนวัตกรรมทุกคนในอเมริกา”

คริสต์มาส ท้าทายทัศนคติแบบคลาสสิกที่เป็นพิษด้วยการเรียกร้องมนุษยชาติและ ความเห็นอกเห็นใจ. แต่ที่ฉลาดและเฉียบคมยิ่งกว่าเดิม ยังขจัดความเย่อหยิ่งเกี่ยวกับความสำเร็จทางเศรษฐกิจที่วัฒนธรรมอเมริกันสนับสนุนอย่างเปิดเผยมากกว่าวัฒนธรรมอังกฤษ ด้วยมรดกทางชนชั้นสูงที่ละเอียดอ่อนที่เคยมีมา

ที่มา: เอ็นวายยู

หนังสือเกี่ยวกับความไม่เท่าเทียมกันจากรายการขายดีที่สุดของ Amazon

"วรรณะ: ต้นกำเนิดของความไม่พอใจของเรา"

โดย Isabel Wilkerson

ในหนังสือเล่มนี้ Isabel Wilkerson สำรวจประวัติศาสตร์ของระบบวรรณะในสังคมทั่วโลก รวมทั้งในสหรัฐอเมริกา หนังสือเล่มนี้สำรวจผลกระทบของวรรณะต่อบุคคลและสังคม และนำเสนอกรอบการทำงานเพื่อทำความเข้าใจและจัดการกับความไม่เท่าเทียมกัน

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

"สีของกฎหมาย: ประวัติศาสตร์ที่ถูกลืมว่ารัฐบาลของเราแยกอเมริกาอย่างไร"

โดย Richard Rothstein

ในหนังสือเล่มนี้ Richard Rothstein สำรวจประวัติของนโยบายของรัฐบาลที่สร้างและเสริมสร้างการแบ่งแยกทางเชื้อชาติในสหรัฐอเมริกา หนังสือตรวจสอบผลกระทบของนโยบายเหล่านี้ต่อบุคคลและชุมชน และเสนอคำกระตุ้นการตัดสินใจเพื่อจัดการกับความไม่เท่าเทียมที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

"ผลรวมของเรา: การเหยียดเชื้อชาติทำให้ทุกคนเสียค่าใช้จ่ายและเราจะประสบความสำเร็จร่วมกันได้อย่างไร"

โดย Heather McGhee

ในหนังสือเล่มนี้ Heather McGhee สำรวจต้นทุนทางเศรษฐกิจและสังคมของการเหยียดเชื้อชาติ และนำเสนอวิสัยทัศน์สำหรับสังคมที่เท่าเทียมและมั่งคั่งมากขึ้น หนังสือเล่มนี้รวมเรื่องราวของบุคคลและชุมชนที่ท้าทายความไม่เท่าเทียม ตลอดจนแนวทางปฏิบัติในการสร้างสังคมที่มีส่วนร่วมมากขึ้น

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

"มายาคติขาดดุล: ทฤษฎีการเงินสมัยใหม่กับกำเนิดเศรษฐกิจประชาชน"

โดย สเตฟานี เคลตัน

ในหนังสือเล่มนี้ สเตฟานี เคลตันท้าทายแนวคิดดั้งเดิมเกี่ยวกับการใช้จ่ายของรัฐบาลและการขาดดุลของประเทศ และนำเสนอกรอบการทำงานใหม่สำหรับการทำความเข้าใจนโยบายเศรษฐกิจ หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยแนวทางปฏิบัติในการจัดการกับความไม่เท่าเทียมและการสร้างเศรษฐกิจที่เท่าเทียมกันมากขึ้น

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

"The New Jim Crow: การกักขังจำนวนมากในยุคตาบอดสี"

โดย มิเชลล์ อเล็กซานเดอร์

ในหนังสือเล่มนี้ มิเชลล์ อเล็กซานเดอร์สำรวจวิธีการที่ระบบยุติธรรมทางอาญาทำให้ความไม่เท่าเทียมกันทางเชื้อชาติและการเลือกปฏิบัติเกิดขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อคนอเมริกันผิวดำ หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยการวิเคราะห์ทางประวัติศาสตร์ของระบบและผลกระทบ ตลอดจนคำกระตุ้นการตัดสินใจเพื่อการปฏิรูป

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ