สิ่งที่มองไม่เห็นโดยตา

มีบางอย่างทำให้ฉันประหลาดใจมาเป็นเวลานาน คือการที่คนตาบอดไม่เคยพูดถึงสิ่งที่พวกเขาเห็น อย่างน้อยฉันไม่เคยได้ยินพวกเขาพูดถึงพวกเขากับผู้ที่เห็นด้วยตา

อย่างไรก็ตาม บ่อยครั้งเมื่อคนตาบอดอยู่ด้วยกัน จู่ๆ พวกเขาก็บอกกันถึงสิ่งที่พวกเขารับรู้ แล้วทำไมพวกเขาถึงมักจะเงียบเกี่ยวกับเรื่องนี้?

ฉันคิดว่าโดยพื้นฐานแล้วเหตุผลนั้นค่อนข้างง่าย พวกเขาเงียบเพราะสังคม การจะอยู่ในสังคมต้องแลกมาด้วยราคาที่เหมือนกับคนอื่นๆ สังคมต้องการมัน

ตรงข้ามของตาบอด Blind

เพื่อปรับให้เข้ากับโลกแห่งการเห็น คนตาบอดจำเป็นต้องประกาศว่าตนเองมองไม่เห็น และเชื่อฉันเถอะ ฉันรู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร เพราะสิ่งนั้นได้เกิดขึ้นกับฉันแล้ว ทั้งที่ฉันรู้ดีว่า ไม่สอดคล้องกับความเป็นจริงและไม่เป็นความจริง

เพราะฉะนั้น ขอโทษที่ไม่ได้บอกเธอครั้งเดียวว่าฉันตาบอด ฉันจะไม่พูดกับคุณเกี่ยวกับการตาบอด แต่เกี่ยวกับสิ่งที่ตรงกันข้าม


กราฟิกสมัครสมาชิกภายในตัวเอง


อย่างแรก ฉันมีความทรงจำที่แข็งแกร่งมาก: สิ่งที่มีชีวิตอยู่สำหรับฉันเป็นประสบการณ์ทุกนาที แต่นำเสนอตัวฉันเอง เมื่อฉันคิดถึงมัน เป็นความทรงจำ มันเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉันเมื่อฉันตาบอดตอนอายุแปดขวบ

ฉันเชื่อ - โอ้ ฉันเชื่อ และด้วยอาการวิงเวียนศีรษะอย่างใหญ่หลวง อย่างที่คุณอาจจินตนาการได้ ถึงแม้ว่าฉันจะอายุยังน้อยก็ตาม - ตั้งแต่วินาทีที่ฉันลืมตา ฉันจะไม่ได้เห็นอีกต่อไปตั้งแต่นั้นมา แล้วนั่นก็ไม่เป็นความจริง ช่างน่าประหลาดใจ!

ฉันยังไม่ลืมมัน ข้าพเจ้ายืนยันทันทีและอย่างเป็นรูปธรรมว่าข้าพเจ้าไม่ได้ทำสิ่งใดหาย หรือสิ่งที่ข้าพเจ้าสูญเสียไปนั้นเป็นคำสั่งที่ใช้ได้จริง และมีเพียงลำดับนั้นเท่านั้น

โอ้ แน่นอน ฉันไม่สามารถเดินไปรอบๆ ได้อย่างอิสระอีกต่อไป ฉันต้องไปด้วย บางครั้งฉันจำเป็นต้องขอความช่วยเหลือจากผู้อื่น - ผู้ที่เห็นด้วยตาและเดินผ่านรอบตัวฉัน แต่คนอื่นๆ ก็ตอบฉัน ปกติก็ตอบรับเป็นอย่างดี ฉันเรียนรู้อย่างรวดเร็วว่าสิ่งนี้ไม่ร้ายแรงมาก ไม่จริง ฉันไม่ได้สูญเสียอะไรเลย

สิ่งนี้หมายความว่า?

ไม่ได้หมายความว่าจะต้องอธิบายสถานการณ์ในลักษณะที่มีคุณธรรมหรือด้วยภาพกวี - ฉันจะยืนกรานในสิ่งนั้นอย่างยืนกราน มันหมายถึงสิ่งที่เป็นบวก เป็นรูปธรรม และเป็นพื้นฐานที่ไม่เหมือนใคร

ฉันได้ค้นพบทุกสิ่งในตัวเองอีกครั้งซึ่งคนอื่นอธิบายว่าอยู่นอกตัวเรา: ภายนอก และฉันยืนยันด้วยตัวเองว่าพวกเขาคิดผิด

พวกเขากล่าวว่า “แต่เขามองไม่เห็นแสงสว่างอีกต่อไป” หรือแม้กระทั่ง “ถ้าเขาบอกว่าเขาเห็น แสดงว่าเขากำลังจินตนาการหรือจำมันจริงๆ”

และผู้คนต่างพูดกับฉันถึงความทรงจำอันน่าอัศจรรย์ที่ฉันต้องมีในช่วงเวลาที่ฉันได้เห็น หรือของคณะที่ฉันครอบครอง อย่างที่พวกเขาพูด ในระดับที่ไม่ธรรมดา: จินตนาการ แต่สำหรับส่วนของฉัน ฉันตั้งใจแน่วแน่ที่จะไม่เชื่อพวกเขา

ฉันรู้ดีว่าฉันไม่ได้ "จินตนาการถึงสิ่งต่างๆ" ข้าพเจ้ารู้ว่าข้าพเจ้ากำลังรับรู้ ข้าพเจ้ารู้สึกได้

ทุกอย่างอยู่ในตัวฉัน

ในตัวฉันคือทุกสิ่งที่ฉันเชื่อว่าอยู่ข้างนอก โดยเฉพาะดวงอาทิตย์ แสง และทุกสี มีแม้กระทั่งรูปร่างของวัตถุและระยะห่างระหว่างวัตถุ ทุกอย่างอยู่ที่นั่นและการเคลื่อนไหวเช่นกัน

ฉันตรวจสอบแล้วว่าบางครั้งรูปร่างที่ฉันรับรู้ในตัวเองไม่เหมือนกับรูปร่างที่คนอื่นอธิบายให้ฉันฟัง มีความแตกต่างเล็กน้อย ความแตกต่างเล็กน้อย

ตัวอย่างเช่น เพื่อนที่มีดวงตาบอกฉันว่ากำแพงข้างถนนยังคงห่างจากเราค่อนข้างมาก ซึ่งห่างออกไปประมาณสิบเมตร ค่อนข้างแปลกที่ฉันรู้สึกใกล้ชิดมากขึ้น

หลายปีต่อมา ฉันก็เข้าใจที่มาที่ไป กำแพงนั้นใหญ่มากและสูงมาก สูงกว่ากำแพงอื่นๆ ในละแวกนั้นมาก ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงสำหรับฉันจริงๆ การตาบอดของฉันไม่ได้ป้องกันกำแพงจากการเป็นกำแพง มันไม่ได้เปลี่ยนความแข็งแกร่ง มั่นคง และเคลื่อนที่ไม่ได้ตลอดข้างทาง

นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉันตั้งแต่แรกเริ่ม และมันก็ยังคงเป็นเรื่องที่น่าทึ่งสำหรับฉัน

เข้าสู่โลกแห่งมนต์เสน่ห์

นับตั้งแต่วินาทีที่ฉันกลายเป็นคนตาบอด ฉันไม่ได้เข้าสู่โลกแห่งความอดอยากที่ได้รับการสนับสนุนจากความกล้าหาญ เพื่อ "มองเห็น" อย่างกล้าหาญในสิ่งที่คนอื่นอธิบายให้ฉันฟัง ไม่เลย.

ฉันเข้าสู่โลกแห่งความลุ่มหลง แต่ความลุ่มหลงที่หล่อเลี้ยงชีวิตของฉัน ซึ่งหล่อเลี้ยงฉัน เพราะมันมีจริง มันไม่ใช่เวทย์มนตร์ในเทพนิยายในจินตนาการ และฉันก็สัมผัสได้อย่างชัดเจน

และตอนนี้ ที่ภายในของมนตร์เสน่ห์เชิงบวกนี้ ฉันพบความเข้าใจเล็กๆ น้อยๆ ซึ่งเป็นรางวัลที่ยิ่งใหญ่สำหรับฉันในทันที ซึ่งฉันยังคงจดจำมาจนถึงทุกวันนี้ นั่นคือ ธรรมชาติของแสง

ฉันรู้ดีว่าคนส่วนใหญ่ที่เห็นด้วยตาของพวกเขา - ฉันแทบจะไม่กล้าเรียกพวกเขาว่า "การเห็น" เพราะจะมีความคลุมเครือที่ไม่น่าพอใจในสิ่งนั้น - มักจะพูดว่าแสงมาถึงพวกเขาจากภายนอกที่พวกเขาจับได้เช่น ลูกบอลที่โยนให้พวกเขา

ฉันรู้ดีว่ามันไม่จริง ฉันรู้ว่าธรรมชาติของแสงไม่ได้อยู่ภายนอกเรา แต่ภายในเราตรงกันข้าม

ธรรมชาติของแสงนี้คืออะไรกันแน่? ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ ฉันไม่รู้ ฉันรู้แค่ว่ามันแสดงออกอย่างไร เป็นองค์ประกอบที่แฝงอยู่ในตัวเราและสามารถเติบโตได้ที่นั่นด้วยความอุดมสมบูรณ์ ความหลากหลาย และความเข้มข้นเท่าที่จะสามารถทำได้จากภายนอกเรา อาจจะเข้มข้นกว่านั้นอีก และในลักษณะที่เสถียรกว่าและสมดุลดีกว่า ข้างในมากกว่าภายนอก

พลังอันน่าทึ่งของการจุดไฟให้ตัวเอง

มีปรากฏการณ์ที่ทำให้ฉันประหลาดใจ: ฉันสามารถเลือกเวลาที่แสงมาหรือไป ใช่ ฉันสามารถทำให้ปรากฏหรือหายไปได้ ฉันมีพลังที่น่าอัศจรรย์: ฉันสามารถจุดไฟให้ตัวเองได้

คุณได้ยินถูกแล้ว: "จุดไฟให้ตัวเอง" กล่าวคือ ฉันสามารถสร้างแสงสว่างในตัวฉันให้มีชีวิตชีวา ใหญ่โต และใกล้จนตาของฉัน — โอ้ แปลกมาก — ตากายของฉันหรือสิ่งที่เหลืออยู่นั้นสั่นสะท้านจนแทบเจ็บปวด เช่นเดียวกับที่คุณจะเจ็บถ้าคุณจับพวกมันไว้บนแสงอาทิตย์อย่างตั้งใจเกินไป

ในทำนองเดียวกัน ฉันสามารถดับความรู้สึกเบา ๆ ทั้งหมดหรือเกือบทั้งหมด หรืออย่างน้อยก็ลดมันลง ทำให้พวกมันอ่อนลงเป็นสีเทาที่ซ้ำซากจำเจ ความคลุมเครือ ไม่ว่าจะน่ารื่นรมย์หรือน่าอึดอัดก็ตาม ไม่ว่าในกรณีใด สำหรับฉัน การแปรผันของแสงไม่ได้ขึ้นอยู่กับปรากฏการณ์ภายนอกอีกต่อไป ฉันต้องพูดซ้ำในทางการแพทย์ไหมว่าฉันตาบอดร้อยเปอร์เซ็นต์ — แต่ในการตัดสินใจของฉันเอง

ข้อสังเกตเชิงปฏิบัติที่ฉันอยากแบ่งปัน

เนื่องจากเป็นคนตาบอด ฉันได้ตั้งข้อสังเกตเชิงปฏิบัติเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันต้องการจะแบ่งปันกับคุณ

ความโศกเศร้าบดบังสิ่งต่างๆ

สมมุติว่าฉันเศร้า หรืออาย ฉันมีสิ่งที่ทำให้ฉันเสียใจ เป็นห่วงค่ะ กองทัพของความเจ็บปวดเล็ก ๆ แข่งกันอยู่ในหัวของฉัน

จะเกิดอะไรขึ้น?

อยู่ดีๆก็แทบไม่เห็นอะไรเลย

เมื่อฉันเศร้า เดินเข้าบ้าน ฉันจะชนหน้าผาก ฉันเจ็บมือที่ประตูที่เปิดไว้ครึ่งหนึ่ง และฉันก็ไม่รู้สึกว่าตัวเองอยู่ที่ไหนอีกต่อไป

สิ่งนี้เตือนฉันว่าฉันตาบอด แต่ตาบอดในแบบที่ฉันไม่ชอบ กล่าวคือในทางที่ทำให้ฉันแตกต่างจากคนอื่น นอกจากนี้ ฉันเข้าใจอย่างรวดเร็วว่าเพื่อไม่ให้ตาบอดในวิธีที่ฉันเกลียดชังอีกต่อไป สิ่งที่ฉันต้องทำคือไม่ต้องเสียใจอีกต่อไป

ช่างเป็นสวรรค์ที่สวยงามอะไรเช่นนี้!

เป็นความจริงที่วันนี้ฉันคิดในแง่ที่ชัดเจนและถูกต้องที่สุด ตอนอายุสิบขวบ ไม่ต้องสงสัยเลย ฉันไม่ได้บอกตัวเองตรงๆ แบบนี้

ข้าพเจ้าทราบทุกกรณีเมื่ออารมณ์แจ่มใส เมื่อข้าพเจ้ามั่นใจ เมื่อข้าพเจ้าสังเกตอากาศแห่งความสุข ชีวิต ความอยากรู้อยากเห็นอย่างสงบในสิ่งต่างๆ ในตัวเอง จะไม่มีอุบัติเหตุใดๆ เกิดขึ้นอีก ฉันไม่ทุบใบหน้าของฉันกับวัตถุอีกต่อไป ฉันมีความรู้สึกว่ารู้จักพวกมันเป็นอย่างดี บางครั้งก็วัดเป็นเซนติเมตรที่แน่นอน

ใจร้อนย้ายวัตถุ

นอกจากนี้ยังมีสิ่งที่ฉันได้ค้นพบเมื่อฉันใจร้อน คุณจะเห็นว่านี่ไม่ใช่ความเศร้าอีกต่อไป แม้ว่าความไม่อดทนจะอยู่ในรูปแบบหนึ่งของความเศร้าก็ตาม พูดได้คำเดียวว่า เมื่อฉันหมดความอดทน ฉันต้องการให้ทุกอย่างเร็วขึ้น อยากกินเร็วๆ และในช่วงเวลานี้เมื่อฉันใจร้อน สิ่งของทั้งหมดก็เริ่มหันมาหาฉันทันทีราวกับเด็กที่ขี้กังวล พวกเขาเปลี่ยนตำแหน่ง ฉันไม่สามารถไว้ใจพวกเขาได้อีกต่อไป มีแก้วอยู่บนโต๊ะ และเพิ่งเห็นเมื่อสักครู่นี้ตรงปลายผ้าเช็ดปาก มันหายไปครู่ต่อมา มันอยู่หลังขวด และแน่นอนว่าในการพยายามเอื้อมมัน ฉันก็พลิกขวด

ความไม่อดทนจะเคลื่อนวัตถุในลักษณะเดียวกับที่ความโศกเศร้าวางไว้ในเงามืด เกือบจะบดบังมัน ล้อมรอบด้วยควันหรือหมอกบางประเภท

Joy ชี้แจงทุกอย่าง

กี่ครั้งแล้วที่ฉันพบว่าตัวเองค่อนข้างจะเดินไปตามทาง และทันใดนั้น ข้าพเจ้าก็ได้รับความพึงพอใจอย่างเต็มเปี่ยมของคำว่า "ปีติ" หรือ "ความเป็นอยู่ที่ดี" ซึ่งเป็นความรู้สึกมหัศจรรย์เพราะไม่มีใครรู้ว่ามันมาจากไหน ไม่มีเหตุผลที่ทราบ ราวกับว่าชีวิตกำลังกรีดเหมือนฝนบนบานหน้าต่าง หนึ่งคือเนื้อหา

ฉันพอใจบนทางเท้า ฉันมองเห็นปารีส ฉันเห็นปารีส ฉันรู้ว่าบ้านสูงแค่ไหน ฉันแยกแยะว่าถนนกว้างแค่ไหน ฉันรับรู้รถยนต์มาและไป และคนที่เดินเข้ามาหาฉันมีกลิ่น ประวัติ แม้กระทั่งก่อนที่พวกเขาพูดหรือฉันพูดกับพวกเขา

ในระยะสั้นฉันรู้ทั้งหมด ฉันมีตาอยู่รอบหัว แล้วฉันก็ไม่ได้ตาบอดอีกต่อไปแล้วจริงๆ ในความเป็นจริงมันเป็นมากกว่านั้นในบางเรื่อง

และมันก็เป็นเพราะฉันพอใจ

“ฉันยังกล้าเชื่อว่าความสุขภายในมีพลังลับในการทำให้โชคเข้าข้างมากขึ้น....

“ข้าพเจ้าสังเกตอยู่บ่อย ๆ ว่า สิ่งที่ข้าพเจ้าทำด้วยใจเป็นสุข ไม่รังเกียจภายใน มีนิสัยสำเร็จเป็นสุข แม้ในยามเสี่ยงโชค ที่มีแต่โชคเท่านั้นที่ครอง....

"เป็นประโยชน์ที่จะมีความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าว่าสิ่งที่คุณทำโดยไม่รังเกียจและด้วยอิสระที่มักจะมาพร้อมกับความสุขจะไม่ล้มเหลวที่จะประสบความสำเร็จอย่างดี

“ฝ่าบาทจะทรงอนุญาตให้ฉันถ้าเธอประสงค์ให้ฉันเขียนจดหมายฉบับนี้ให้เสร็จในขณะที่ฉันเริ่มเขียนและขอให้เธอพึงพอใจในจิตวิญญาณและความปิติยินดีเป็นหลักไม่เพียง แต่เป็นผลไม้ที่ใคร ๆ มองหาเหนือสิ่งอื่นใด แต่ยังรวมถึง เพื่อเป็นการเพิ่มพระคุณแก่การได้มา”

- เรเน่ เดส์การ์ต, จดหมายถึงเจ้าหญิงเอลิซาเบธ

© 2016 โดย Jacques Lusseyran
พิมพ์ซ้ำโดยได้รับอนุญาตจาก New World Library
www.newworldlibrary.com

แหล่งที่มาของบทความ

ต่อต้านมลพิษของ I: เกี่ยวกับของขวัญแห่งความมืดบอด พลังแห่งบทกวี และความตระหนักในความเร่งด่วน โดย Jacques Lusseyranต่อต้านมลพิษของ I: เกี่ยวกับของประทานแห่งการตาบอด พลังแห่งบทกวี และความตระหนักในความเร่งด่วน
โดย Jacques Lusseyran

คลิกที่นี่สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและ / หรือสั่งซื้อหนังสือเล่มนี้

เกี่ยวกับผู้เขียน

Jacques Lusseyran (1924-1971)Jacques Lusseyran (1924–1971) เป็นผู้เขียน And There Was Light เขาตาบอดเมื่ออายุได้เจ็ดขวบ ก่อตั้งกลุ่มต่อต้านฝรั่งเศสเมื่ออายุสิบเจ็ดปี และทนอยู่ได้สิบห้าเดือนที่ Buchenwald หลังสงครามโลกครั้งที่ 1971 เขาเป็นศาสตราจารย์ในสหรัฐอเมริกาที่มหาวิทยาลัย Case Western Reserve เขาเสียชีวิตในอุบัติเหตุทางรถยนต์กับภรรยาของเขาในปี XNUMX