วันที่ 28 สิงหาคม 1963 ประชาชน 200,000 คนเข้าร่วมเมืองหลวงในช่วงเวลาที่โดดเด่นที่สุดในขบวนการสิทธิมนุษยชน: เดือนมีนาคมในกรุงวอชิงตันเพื่องานและเสรีภาพ บ่อยครั้งที่นึกถึงวันนี้เพียงแค่ในเดือนมีนาคมที่กรุงวอชิงตันมันถูกมองว่าเป็นจุดเปลี่ยนสำหรับขบวนการสิทธิพลเมืองซึ่งช่วยกระตุ้นการผ่านพระราชบัญญัติสิทธิพลเมืองปี 1964 และพระราชบัญญัติสิทธิในการออกเสียงลงคะแนนปี 1965

วันนี้มีคนหลายแสนคนกำลังเตรียมที่จะลงสู่เมืองที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของประเทศในวันที่ 21 กันยายนของคนต่อสภาพภูมิอากาศบางคนก็หวังว่าจะมีช่วงเวลาเปลี่ยนแปลงในสภาพอากาศแบบเดียวกัน แต่ไม่ว่าประชาชนภูมิอากาศมีนาคมประสบความสำเร็จในการสร้างชนิดของผลลัพธ์ที่ประสบความสำเร็จโดย 1963 มีนาคมในวอชิงตัน - และว่าในความเป็นจริงเป็นผลลัพธ์ที่พึงประสงค์ - ยังคงที่จะเห็น

ย้อนกลับไปในปี 2009 เขียนเพื่อ กลุ่มดาวนายพราน นิตยสาร Bill McKibben กล่าวว่า“ แทนที่จะเดินขบวนอีกครั้งในวอชิงตันหรือลอนดอนเรากำลังรวบรวมภาพจากทั่วทุกมุมโลก” เขาอ้างถึงองค์กรที่ก่อตั้งขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ 350.org และการเตรียมการสำหรับวันสากลแห่งการกระทำ เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ในเดือนตุลาคมของปีนั้นผู้คนในเกือบทุกประเทศจัดกิจกรรมมากกว่า 5,000 กิจกรรมเรียกร้องความสนใจ 350 ppm ซึ่งเป็นเกณฑ์ที่ปลอดภัยสูงสุดสำหรับส่วนบรรยากาศต่อล้านคาร์บอนไดออกไซด์ พวกเขาช่วยให้ความสนใจกับความสำคัญของการกลับไปที่ 350 ppm ในการนำไปสู่การเจรจาสภาพภูมิอากาศของสหประชาชาติในกรุงโคเปนเฮเกน 2009

คำกล่าวจาก McKibben แนะนำให้ผู้จัดงานระดมพลปี 2009 จินตนาการว่าการเคลื่อนไหวไม่ได้ขึ้นอยู่กับการเดินขบวนขนาดใหญ่ในเมืองหลวงของประเทศ - และแนวทางดังกล่าวมีข้อได้เปรียบในการเป็นคนใหม่และแตกต่าง ปัจจัยที่มีความสำคัญไม่แพ้กันแม้จะไม่ค่อยได้กล่าวถึงโดยผู้จัดงานการเคลื่อนไหว แต่อย่างใดก็คือการเคลื่อนไหวของสภาพอากาศปี 2009 อย่างน้อยที่สุดในสหรัฐอเมริกาก็ไม่พร้อมสำหรับการเดินขบวนครั้งใหญ่ในทุกที่ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ใหญ่ที่สุดของสหรัฐจนถึงจุดนั้นเหตุการณ์ Power Shift Coalition แห่งชาติของ Energy Action Coalition ในต้นปี 2009 มีจำนวนมากกว่า 10,000 คนเล็กน้อย จะไม่มีช่วงเวลาในสภาพอากาศเช่นเดือนมีนาคมสำหรับงานและเสรีภาพในปีนั้น

การกระทำในปีพ. ศ. 350 ของ 2009.org นั้นมีตั้งแต่ 20 คนหรือ 30 คนโดยมีรูปถ่ายในเมืองและเมืองใหญ่ ๆ ในสหรัฐอเมริกาไปจนถึงการชุมนุมที่มีขนาดใหญ่ขึ้นเล็กน้อยจากหลายร้อยคนไปจนถึงการกระทำที่ยิ่งใหญ่กว่าเล็กน้อย แม้ว่าจะไม่มีใครเข้ามาใกล้เคียงกับการแข่งขันเดือนมีนาคมเพื่องานและอิสรภาพการกระทำดังกล่าวช่วยให้การอภิปรายในโคเปนเฮเกนพูดถึง แต่เป็นปีต่อเนื่องล้มเหลวในการผลิตระดับชาติหรือระดับนานาชาติที่สำคัญเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอย่างน้อยบางกลุ่มดูเหมือนจะได้ตัดสินใจที่จะระดมการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศนับแสน - บางอย่างในระดับของเดือนมีนาคมสำหรับงานและเสรีภาพและกิจกรรมสำคัญอื่น ๆ การเคลื่อนไหว - เป็นสิ่งจำเป็นหลังจากทั้งหมด ดังนั้นการตัดสินใจโดย 15,000.org และองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรอื่น ๆ เพื่อจัดระเบียบภูมิอากาศของประชาชนในเดือนมีนาคมซึ่งจะเกิดขึ้นก่อนการประชุมสุดยอดสภาพภูมิอากาศซึ่งจัดขึ้นโดยเลขาธิการสหประชาชาติบันคีมูนในนครนิวยอร์กในปลายเดือนนี้

ทุกคนไม่ได้อยู่ในการเคลื่อนไหวของสภาพภูมิอากาศมีความมั่นใจมีนาคมจะทำงาน

“ การใช้จ่ายเงินหลายล้านดอลลาร์เพื่อวางแผนสภาพภูมิอากาศที่สอดคล้องกับการประชุมสุดยอดของสหประชาชาติทำให้ฉันย้อนไปถึงปี 2009 ในโคเปนเฮเกน” จัสมินซิมเมอร์ - สตัคกี้แห่งพอร์ตแลนด์ไรซิ่งกล่าว “ หากการเดินขบวนครั้งนี้จะเกิดขึ้นในยูทาห์แทนที่จะอยู่บนถนนในมหานครนิวยอร์กมันอาจจะปิดกั้นกลาสีเรือที่ขุดขึ้นเป็นครั้งแรกของประเทศ การเดินขบวนครั้งนี้อาจเกิดขึ้นได้บนรางรถไฟเกือบทุกแห่งในประเทศและหยุดรถไฟน้ำมันอันตรายจาก Bakken [หินดินดานใน North Dakota] แต่กลับกลายเป็นความเสี่ยงที่จะปิดกั้นการดิ้นรนของแนวหน้าเหล่านี้และปิดบังวิธีการที่แท้จริงและตรงไปตรงมาเพื่อให้ผู้คนมีส่วนร่วมในการเคลื่อนไหวของสภาพอากาศ”

ในล่าสุด บทความสำหรับ CounterPunch, สก็อตต์ปาร์กิ้นแห่งอเมริกาเหนือ Rising Tide ให้เหตุผลว่า“ การเปลี่ยนแปลงที่แท้จริงจะไม่เกิดขึ้นจากนักเคลื่อนไหวมืออาชีพที่มีรากฐานมาจากระบบการเมืองและเศรษฐกิจที่มีอยู่ มันจะมาจากการระดมพล [รากหญ้า] ของผู้คนที่เต็มใจมีส่วนร่วมในความเสี่ยงและการเสียสละ”

มีตัวอย่างของผู้คนที่เริ่มเสี่ยงต่อเสรีภาพและความปลอดภัยในการเผชิญหน้ากับอุตสาหกรรมเชื้อเพลิงฟอสซิลในระดับรากหญ้า เมื่อวันที่ 25 สิงหาคมผู้ชายสองคนถูกขังอยู่ในรถบรรทุกที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้างท่อส่งน้ำมันทรายในรัฐมิชิแกนโดยเสี่ยงต่อสิ่งที่พวกเขาคาดการณ์ไว้ว่าอาจเป็นข้อหาความผิดทางอาญาเพื่อประท้วงและชะลอการขยายตัวของอุตสาหกรรมน้ำมันดิน

ก่อนหน้านี้ในช่วงฤดูร้อนการกระทำของ Parkin ที่อ้างถึงเป็นตัวอย่างของการต่อสู้กับสภาพอากาศที่มีประสิทธิภาพเป็นอย่างไร ผู้ประท้วง 21 คนในยูทาห์ หยุดการทำงานชั่วคราวที่เหมืองทรายผืนแรกของสหรัฐฯ การประท้วงครั้งนี้“ รวมถึงข้อหาความผิดทางอาญาที่เพิ่มขึ้นจำนวนหนึ่งของนักเคลื่อนไหวบางคน”

การกระทำอื่น ๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้อาจเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงส่วนบุคคลน้อยลง แต่ยังรวมถึงผู้ที่แทรกแซงอุตสาหกรรมเชื้อเพลิงฟอสซิลโดยตรง วันที่ 21 สิงหาคมนักเคลื่อนไหวสองคนถูกขังที่ประตูนอกกรุงวอชิงตันดีซีสำนักงานของสมาคมก๊าซธรรมชาติ ในมอนแทนาผู้คนยืนอยู่ในเส้นทางของการรถไฟถ่านหินที่จะมาถึงในการประท้วงสองครั้งเมื่อต้นปีนี้ และในปลายเดือนกรกฎาคมสมาชิกของ Seattle Rising Tide ได้ปิดกั้นทางรถไฟที่ใช้โดยรถไฟน้ำมันในหลายเมืองของวอชิงตัน ไม่ใช่การกระทำทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับความน่าจะเป็นของความผิดทางอาญา แต่ผู้เข้าร่วมเดินออกไปด้วยความผิดทางอาญาและมีปฏิสัมพันธ์กับตำรวจและความปลอดภัยภายใต้เงื่อนไขที่ตึงเครียดบางครั้ง

สิ่งนี้ไม่น่าจะเกิดขึ้นที่ People's Climate March การระดมกำลังถูกเรียกเก็บเงินเป็นมิตรกับครอบครัวและเส้นทางได้รับการอนุมัติจากเมืองนิวยอร์ก ไม่มีการวางแผนการจับกุมซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวาระการประชุมอย่างเป็นทางการ ค่าใช้จ่ายสำหรับผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่จะไม่มีอะไรเลวร้ายยิ่งไปกว่าค่าใช้จ่ายของตั๋วเครื่องบินหรือรถบัสที่จะไปนิวยอร์ก ข้อได้เปรียบของการนี้คือการเดินขบวนจะดึงดูดผู้คนจำนวนมากที่ไม่เข้าร่วมในการจับกุมได้อย่างไม่ต้องสงสัย และผู้จัดงานคาดว่าจะมีผู้คนจำนวนมาก

“ ถ้าเป็นไปตามที่ฉันคาดหวังจะมีคนอยู่เป็นสิบหรือหลายแสนคนในท้องถนน” Phil Aroneanu กรรมการผู้จัดการสหรัฐฯประจำ 350.org กล่าว “ มันจะเป็นการเดินขบวนที่จะดูแตกต่างจากการกระทำของสภาพอากาศในอดีตที่เกิดขึ้นในประเทศนี้และในโลกนี้ มันจะมีความหลากหลายสูงและเราจะเห็นสมาชิกสหภาพเดินขบวนอยู่ถัดจาก fracktivists ถัดจากพยาบาลถัดจากแม่และปู่ย่าตายายถัดจากกิจกรรมการถอนการขายนักเรียน”

หาก People's Climate March สร้างผู้จัดงานตัวเลขกำลังตั้งเป้ามันจะเป็นเพราะแรงผลักดันจากเชื้อเพลิงฟอสซิลทั้งในระดับท้องถิ่นและระดับภูมิภาคทั่วประเทศ หลังจากทั้งหมดตั้งแต่ปี 2009 การเคลื่อนไหวสภาพภูมิอากาศของสหรัฐได้เติบโตขึ้นส่วนใหญ่ในระดับท้องถิ่นและระดับภูมิภาค แคมเปญใหญ่บางโครงการเช่นความพยายามที่จะหยุดท่อ Keystone XL ได้เปิดตัวในเวทีระดับชาติ แต่ถึงกระนั้นก็มีแนวโน้มที่จะมุ่งเน้นไปที่โครงสร้างพื้นฐานเชื้อเพลิงฟอสซิล การต่อสู้อื่น ๆ เช่นเดียวกับการส่งออกถ่านหินการสกัดและการขุดลอกน้ำมันดินได้กลายเป็นธรรมชาติในท้องถิ่นมากยิ่งขึ้น

ในความเป็นจริงความแตกต่างที่เห็นได้ชัดเจนที่สุดระหว่างการเคลื่อนไหวของสภาพภูมิอากาศในปัจจุบันและในปี 2009 คือแคมเปญระดับภูมิภาคเหล่านี้มีการพัฒนามากขึ้นเรื่อย ๆ ทำให้เกิดการพูดคุยเกี่ยวกับชัยชนะในท้องถิ่นและดึงดูดผู้คนนับร้อยหรือหลายพัน ขณะนี้ด้วยการระดมสภาพภูมิอากาศระดับชาติที่ใหญ่ที่สุด แต่กำลังเตรียมที่จะโจมตีถนนของนิวยอร์กทุกคนที่เคยเข้าร่วมการประท้วงต่อต้านการส่งออก fracking หรือการส่งออกถ่านหินเป็นโอกาสในการเข้าร่วมงาน People Climate March หรือการกระทำความเป็นปึกแผ่นมากมาย ของประเทศ. อย่างไรก็ตามมีความกังวลว่าการมุ่งเน้นไปที่ความพยายามระดับชาตินี้จะสามารถดูดซับพลังงานที่จำเป็นจากรากหญ้า

“ การเดินขบวนระดับชาติเพื่อความยุติธรรมด้านสภาพอากาศได้เรียกร้องให้มีการสนับสนุนความยุติธรรมด้านสิ่งแวดล้อมที่นี่ [ในเขตวอชิงตัน, DC],” บริตตานีนักเคลื่อนไหวในบัลติมอร์ที่ช่วยจัดค่ายปฏิบัติการส่งออกพลังงานเมื่อต้นปีนี้ ถูกระบุด้วยนามสกุลของเธอ “ สำหรับนักศึกษาวิทยาลัยผิวขาวที่มหาวิทยาลัยในท้องถิ่นมันง่ายกว่ามากที่จะนั่งรถบัสไปยัง DC หรือมหานครนิวยอร์กเพื่อชุมนุมสภาพภูมิอากาศมากกว่าที่จะมีส่วนร่วมกับชุมชนท้องถิ่นในพื้นที่บัลติมอร์”

นักเคลื่อนไหวที่มีส่วนร่วมในการจัดขบวนเดินขบวนกล่าวว่าการต่อสู้กับโครงสร้างพื้นฐานฟอสซิลในระดับท้องถิ่นและการชุมนุมเพื่อปฏิบัติการระดับนานาชาติไม่จำเป็นต้องเกิดร่วมกัน

“ เราได้ทำงานอย่างใกล้ชิดกับเพื่อน ๆ ในรัฐเมนเพื่อผลักดันท่อส่งน้ำมันทรายกับเพื่อนบนชายฝั่งตะวันตกเพื่อการส่งออกถ่านหินและกับนักเคลื่อนไหวต่อสู้ fracking” Aroneanu กล่าว “ การต่อสู้เหล่านี้ให้โอกาสในการมีส่วนร่วมอย่างมาก แต่เราไม่สามารถเล่น Whac-A-Mole เราไม่สามารถต่อสู้กลาสีเรือทรายใหม่ทุกอันที่โผล่ขึ้นทีละครั้ง”

ถึงกระนั้นนักเคลื่อนไหวบางคนก็มองเห็นจุดเน้นของการประชุมสุดยอดระดับนานาชาติในฐานะข้อบกพร่องพื้นฐาน

“ ขบวนการความยุติธรรมด้านสภาพอากาศตัดสินใจที่จะย้ายออกจากการใส่พลังงานทั้งหมดลงในผู้นำที่กดดันให้ปฏิบัติอย่างมีความรับผิดชอบเมื่อหลายปีก่อน [หลังจากการเจรจาล้มเหลวในโคเปนเฮเกน]” บริตตานีกล่าว “ ฉันคิดว่ามันสะท้อนให้เห็นถึงความจริงที่ว่าผู้นำองค์กรพัฒนาเอกชนของการเคลื่อนไหวสภาพภูมิอากาศไม่สามารถจำแนกได้อย่างแท้จริงภายใต้ความยุติธรรมด้านภูมิอากาศซึ่งมีการเล่าเรื่องที่เป็นระบบและต่อต้านทุนนิยมมากกว่า”

The People Climate March ไม่ใช่การชุมนุมระดับชาติครั้งแรกที่จัดโดยองค์กรพัฒนาเอกชนที่สำคัญเพื่อพบกับคำวิจารณ์แบบนี้ เมื่อหลายร้อยหลายพันสืบเชื้อสายมาจากกรุงวอชิงตันดีซีในเดือนมีนาคมสำหรับงานและเสรีภาพบางคนวิพากษ์วิจารณ์การชุมนุมสำหรับการเป็นกระแสหลักมากเกินไปเชื่องและต่อต้านทุนนิยมไม่เพียงพอ

“ ไม่มีโลจิสติกส์ด้านเดียวที่ไม่สามารถควบคุมได้” มัลคอล์มเอ็กซ์กล่าวเย้ยหยันว่าเขาเดินขบวนในกรุงวอชิงตันเมื่อเดือนมีนาคม ให้เป็นไปตาม อัตชีวประวัติของ Malcolm X ความคิดสำหรับปี 1963 มีนาคมที่กรุงวอชิงตันเริ่มขึ้นเมื่อการจลาจลในระดับรากหญ้า“ เกิดขึ้นเองไม่มีการรวบรวมและไร้ผู้นำ” ซึ่งได้รับคำสั่งจากองค์กรที่จัดตั้งขึ้นเช่น NAACP และการประชุมผู้นำคริสเตียนภาคใต้หรือ SCLC สิ่งที่เริ่มเป็นขบวนการกระจายอำนาจที่คาดการณ์ไว้เมื่อเดินขบวนไปยังทำเนียบขาวกลายเป็นเหตุการณ์ที่เขียนบทอย่างหนักต่อยอดจากข้อสรุปที่ขัดแย้งน้อยกว่าที่อนุสรณ์สถานลินคอล์น

แน่นอนว่ามันคงไม่น่าที่จะเปรียบเทียบการเคลื่อนไหวด้านภูมิอากาศของสหรัฐในปัจจุบันใกล้ชิดกับขบวนการสิทธิพลเมืองปี 1963 หรือ 350.org กับ SCLC ถึงกระนั้นก็ยังมีความคล้ายคลึงกันที่น่าทึ่งระหว่างบทวิจารณ์ของมัลคอล์ม X ในเดือนมีนาคมในวอชิงตันและการวิพากษ์วิจารณ์ของผู้คนต่อสภาพภูมิอากาศเดือนมีนาคมที่เกิดขึ้นในวันนี้จากขบวนการความยุติธรรมทางอากาศ

ผู้จัดงาน Climate March บางคนยอมรับอย่างเต็มที่ถึงข้อ จำกัด ของมันแม้ในขณะที่หวังว่างานจะประสบความสำเร็จในการรวมตัวกันขององค์กรพัฒนาเอกชนขนาดใหญ่และองค์กรระดับรากหญ้า

“ มันจะเป็นช่วงเวลาที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์อย่างแท้จริง” Peter Rugh ผู้จัดงานเดินขบวนในนิวยอร์กซิตี้กล่าว Waging อหิงสา. “ การเคลื่อนไหวของสภาพอากาศในปัจจุบันได้ถูกแยกออกจากกันโดยประกอบด้วยองค์กรพัฒนาเอกชนขนาดใหญ่สีขาวใน DC ตอนนี้ [สำหรับการเดินขบวน] คุณมีงานทำบนโต๊ะกลุ่มความยุติธรรมด้านสิ่งแวดล้อมและองค์กรพัฒนาเอกชนขนาดใหญ่ เรียกความสนใจไปที่สภาพภูมิอากาศ ด้านลงไปที่ได้รับการรดน้ำลงการเมือง ผู้คนจำเป็นต้องก้าวเข้ามาและถามคำถามที่ยากลำบาก”

Rugh มองว่าการเดินขบวนเป็นการระดมพลที่ผ่านมาซึ่งมีศูนย์กลางที่ความคิดที่เป็นมิตรกับอุตสาหกรรม

“ มีช่วงเวลาสำคัญในปี 2009” เขาอธิบาย“ เมื่อคุณมีกฎหมายด้านการค้าและการค้าที่กลุ่มสีเขียวขนาดใหญ่กำลังทำงานร่วมกับผู้ก่อมลพิษ เมื่อสิ่งนั้นล้มเหลวกลยุทธ์ที่แตกต่างเริ่มปรากฏออกจากการล็อบบี้ไปสู่ถนน "
ในขณะที่กระบวนการของสหประชาชาติล้มเหลวในอดีตผู้จัดงานเดินขบวนเชื่อว่าการละทิ้งกระบวนการโดยสิ้นเชิงนั้นจะเป็นเรื่องเหลวไหล

“ ไม่มีเวทีระหว่างประเทศอื่น ๆ ที่การเจรจาเหล่านี้จะเกิดขึ้น” Aroneanu กล่าว “ และเราต้องการปฏิบัติการระดับสากล”

1963 มีนาคมสำหรับงานและเสรีภาพก็เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่มีความตึงเครียดระหว่างนักเคลื่อนไหวที่สนับสนุนการกระทำรุนแรงในระดับรากหญ้าและกลุ่มที่ทำงานในกิจกรรมระดับชาติขนาดใหญ่ แต่ในฐานะนักกิจกรรมและเควกเกอร์ Waging อหิงสา คอลัมนิ George Lakey กล่าวไว้ในบทความ 2012 การเดินขบวนช่วยกระตุ้นการดำเนินการโดยตรงอย่างสันติที่เพิ่มขึ้นจำนวนมากเช่นโครงการ Freedom Summer แน่นอนว่าไม่มีทางที่จะรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นหากการเดินขบวนใช้วิธีรุนแรงกว่าที่มัลคอล์มเอ็กซ์สนับสนุน

วันนี้มีความรู้สึกที่ชัดเจนของความสงสัยจากกลุ่มรากหญ้าบางกลุ่มเกี่ยวกับการเดินขบวนที่มีศูนย์กลางอยู่ที่การชุมนุมของประมุขแห่งรัฐซึ่งรวมกันโดยร่างของสหประชาชาติ อย่างที่ Parkin เขียนไว้ในบทความของเขาสำหรับ CounterPunch,“ วาระการปฏิรูปเสรีนิยมของการจัดตั้งสิ่งแวดล้อมยังคงควบคุมการเคลื่อนไหวของสภาพอากาศ”

อย่างไรก็ตามอาจเป็นไปได้ว่าผลกระทบที่แท้จริงของ People 's Climate March จะไม่ปรากฏจนกว่าจะหลังจากที่รถโดยสารและ carpools ออกจากนิวยอร์ก

“ หากผู้คนเพียงแค่ส่งสัญญาณและกลับบ้านโดยไม่มีแรงกดดันจากด้านล่างอย่างชัดเจนมันจะไร้ประโยชน์มากทีเดียว” Rugh กล่าว “ หากมีพลังงานระดับรากหญ้าที่เกิดขึ้นเองจากทุกส่วนของนครนิวยอร์กและมุมต่าง ๆ ของประเทศมันจะคงอยู่ต่อไปในวันที่ 21 กันยายนนี้”

บทความนี้เดิมปรากฏบน ขับเคี่ยวความไม่รุนแรง

เกี่ยวกับผู้เขียน

Nick Engelfried เป็นนักเขียนและนักกิจกรรมสิ่งแวดล้อม ปัจจุบันเขาเป็นผู้จัดงาน Blue Skies Campaign ในเมือง Missoula รัฐ Montana