สหภาพสามารถมีบทบาทนำในการจัดการกับวิกฤติสภาพภูมิอากาศ

สหภาพสามารถมีบทบาทนำในการจัดการกับวิกฤติสภาพภูมิอากาศ Worradirek / Shutterstock

มหาเศรษฐีชนะได้อย่างไร คนงานเหมืองถ่านหินในรัฐเพนซิลเวเนีย และ เวสต์เวอร์จิเนีย ที่จะเป็นประธานาธิบดี สามคำ:“ทรัมป์ขุดถ่านหิน” ด้วยการเชื่อมโยงอุตสาหกรรมและความเสื่อมโทรมของชุมชนการทำงานใน "เข็มขัดเหล็ก" ของอเมริกาเข้ากับกฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อมโดนัลด์ทรัมป์สามารถวาดคู่แข่งที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมของเขาได้โดยไม่ต้องกังวลกับความกังวลของคนอเมริกันทั่วไป ไม่เป็นไรหรอกที่การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศและมลพิษจะเกิดขึ้น ตีชนชั้นแรงงานที่ยากที่สุด - เมื่อมันเป็น“ งานหรือดาวเคราะห์” อดีตจะเป็นกังวลมากขึ้นทันทีสำหรับความล่อแหลมและยากจน

มันไม่จำเป็นต้องเป็นอย่างนั้น แคมเปญสำหรับ หนึ่งล้านงานภูมิอากาศจัดโดย รณรงค์ต่อต้านกลุ่มสหภาพการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศได้กำหนดให้พนักงานระดับแนวหน้ามีวิสัยทัศน์ในการแก้ไขปัญหาวิกฤติสภาพภูมิอากาศ ข้อเสนอสำหรับข้อตกลงใหม่สีเขียวในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรได้รับการสนับสนุนโดยสหภาพการค้าซึ่งเป็นตัวแทนของแรงงานหลายล้านคน ทั้งสองโครงการมีความต้องการงานที่ได้รับการคุ้มครองและโครงการใหม่ที่สร้างขึ้นซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ“ การเปลี่ยนแปลงเพียงอย่างเดียว” จากเศรษฐกิจคาร์บอน

Trade Union Congress (TUC) ให้การสนับสนุน 20 วันแห่งการนัดหยุดงานระหว่างประเทศในเดือนกันยายนและคนงานหลายล้านคนเข้าร่วมการประท้วงที่นักเรียนโรงเรียนได้เปิดตัว การระดมมวลชนชนิดนี้จะมีความสำคัญต่อการดำเนินการด้านสภาพอากาศและบทบาทของสหภาพการค้าจะขาดไม่ได้ แต่การอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมที่นำโดยคนงานนั้นไม่ได้เป็นปรากฏการณ์เมื่อเร็ว ๆ นี้ - ประวัติความเป็นมาของแรงงานและการเคลื่อนไหวสีเขียวนั้นเชื่อมโยงกัน

คุณไม่มีอะไรจะเสียนอกจากโลกของคุณ

ทรัมป์“ ทำผิดระหว่างคนงานกับโลก” วางกรอบความเข้าใจผิด ต้นกำเนิดของวิกฤตสภาพภูมิอากาศซึ่งกลับไปที่ตู้ส่วนตัวของที่ดินทั่วไปในสหราชอาณาจักร สิ่งนี้ทำให้ผู้คนจากชนบทห่างไกลเข้าไปในสลัมในเมืองที่มีผู้คนหนาแน่นสร้างชนชั้นกรรมาชีพคนแรก เมื่อนักอุตสาหกรรมเปลี่ยนจากโรงงานผลิตน้ำเป็นโรงงานผลิตถ่านหินเพื่อเพิ่มความเข้มงวดในการทำงานของคนทำงานในเมืองใหม่เหล่านี้

การเดินทางด้วยพลังงานจากถ่านหินช่วยให้ผู้บังคับบัญชาหาแรงงานราคาถูกในต่างประเทศและเสริมอำนาจให้กับชนชั้นแรงงานที่ก่อความไม่สงบ ในทุกขั้นตอนคนงานต่อต้านการเปลี่ยนแปลงนี้ จุดสูงสุดของการต่อสู้ที่ยาวนานนี้คือจลาจลปลั๊กภาษาอังกฤษของ 1842 ซึ่งถูกมองว่าเป็นการโจมตีทั่วไปครั้งแรกของโลก - เมื่อคนงานสิ่งทอดึงปลั๊กหม้อไอน้ำถ่านหินของโรงงานของพวกเขา

ในรูปแบบเขตเมืองใหม่ของพวกเขาคนงานได้รับความเดือดร้อนจากวัตถุดิบที่เป็นพิษและน้ำทิ้งจากโรงงานที่พวกเขาทำงานอยู่ในชั้นเรียนระบุว่าชาวเมืองอาศัยอยู่ในหมอกควันรอบปล่องไฟหรืออากาศที่สะอาดในเขตชานเมือง และมันยังคงทำ.

สหภาพสามารถมีบทบาทนำในการจัดการกับวิกฤติสภาพภูมิอากาศ 'โรงงานมืดซาตาน' ของ 'คอตตอนโพลิส': แมนเชสเตอร์, อังกฤษใน 1840 ในช่วงที่อุตสาหกรรมฝ้ายมีความสูง วิกิพีเดีย

เกิดจากความเครียดเฉียบพลันของการใช้ชีวิตในชุมชนแออัดและมลภาวะต่อโรคการเคลื่อนไหวของชนชั้นแรงงานได้รับรางวัลการปฏิรูปด้านสาธารณสุขที่กลายเป็นมาตรฐานเช่น การสุขาภิบาลที่เหมาะสมและการกำจัดขยะ. คนชนชั้นแรงงานมีอยู่เสมอ ธรรมชาติที่มีคุณค่า ในยามว่างเช่นกันไม่ว่าจะเป็นการขี่จักรยานตกปลานกพิราบแฟนซีหมาเดินหรือดูแลจัดสรร

สหภาพแรงงานได้รณรงค์ต่อต้านอันตรายจากการทำงานมานานและเป็นพนักงานที่ต่อสู้กับผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศทุกวัน นักผจญเพลิงเสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยชีวิตผู้คนจากอุทกภัยและไฟป่าบ่อยครั้งขึ้นและ สหภาพเพลิงเพลิง มี หนักเอาเบาสู้ การตัดพนักงานระดับอุปกรณ์ไม่เพียงพอและขาดการฝึกอบรมเพื่อจัดการกับอันตรายเช่นน้ำท่วมที่ปนเปื้อน

โลกที่จะชนะ

การดิ้นรนของสิ่งแวดล้อมก่อให้เกิดประวัติศาสตร์แรงงานที่คร่ำครวญ แต่ไม่ใช่เรื่องราวที่คุณอ่านเสมอไป ขบวนการสิ่งแวดล้อมที่ทันสมัยเกิดขึ้น ในระดับใหญ่, จาก Silent Spring อันแสนวิเศษของ Rachael Carson หนังสือที่ตีพิมพ์ใน 1962 ซึ่งเปิดเผยถึงผลกระทบทางนิเวศวิทยาของสารกำจัดศัตรูพืชในอเมริกาหลังสงคราม แต่หนังสือเล่มนี้มองข้ามภาระเฉียบพลันของคนงานเกษตรที่อ่อนแอซึ่งถูกบังคับให้ใช้สารเคมีเหล่านี้

ระหว่างการขับรถจัดและประท้วงโดย United Farm Workers ใน 1960 ผู้นำสหภาพ Cesar Chavez เปิดเผยความเสียหายจากสารพิษเหล่านี้ที่เกิดกับแรงงานชาวละตินชนะการเรียกร้องจากนายจ้างและยืนหยัดต่อสู้กับชนชาติต่อต้านผู้อพยพ

ทุกวันนี้อู่ต่อเรือที่สร้าง Titanic - Harland and Wolff ใน Belfast - คือ ถูกคุกคามด้วยการปิดแต่คนงานของมันท้าทาย พวกเขาต้องการให้อู่ต่อเรือเป็นของกลางและเคยสร้าง โครงสร้างพื้นฐานพลังงานทดแทน. สิ่งนี้นำเสนอมุมมองที่น่าตื่นเต้นของบทบาทนำที่คนงานสามารถใช้ในการตอบสนองต่อวิกฤตการณ์สภาพภูมิอากาศ

สหภาพสามารถมีบทบาทนำในการจัดการกับวิกฤติสภาพภูมิอากาศ เบลฟัสต์, กรกฎาคม 30 2019: คนงานจากอู่ต่อเรือ Harland และ Wolff, ที่ซึ่งไททานิคถูกสร้างขึ้น, ประท้วงต่อต้านการปิดสนามที่อาจเกิดขึ้น DJ Wilson / Shutterstock

ที่อื่นในโลกองค์กรแรงงานมีพันธมิตรกับชนพื้นเมืองต่อต้านการพัฒนาที่คุกคามที่ดินของพวกเขาและทำลายสภาพแวดล้อมในท้องถิ่น ในบริติชโคลัมเบีย สหภาพแรงงานสนับสนุนการต่อต้านประเทศแรก เพื่อท่อและ tar ทรายสกัดน้ำมันในขณะที่ สหภาพกรีดกรีดยาง แสดงให้เห็นถึงการทำลายป่าดงดิบอเมซอน

พันธมิตรที่กว้างขวางเช่นนี้จำเป็นต้องรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและนั่นหมายถึงการระดมแรงงานอย่างกว้างขวางที่สุด - สตรีในเศรษฐกิจครัวเรือนยากจนในชนบทคนพื้นเมืองชุมชนชาวประมงชุมชนผู้ว่างงานและนักเรียนโรงเรียน ทำความเข้าใจเกี่ยวกับการกำหนดค่าของพลังงานและอุดมการณ์ที่ขับเคลื่อนเศรษฐกิจเชื้อเพลิงฟอสซิล - ธุรกิจขนาดใหญ่, การแข่งขันทางการเมืองกับทรัพยากรน้ำมันและก๊าซธรรมชาติ, การผ่านชาติแบบเจ้าชู้, การประชาสัมพันธ์ขององค์กรและผู้ที่ตำหนิประชากรมากเกินไป เมื่อปล่อยCO₂เพิ่มขึ้นมีเวลาน้อยที่จะเสีย

กรรมกรสิ่งแวดล้อมเป็นส่วนหนึ่งของการแก้ปัญหาวิกฤติสภาพอากาศ หากประสบความสำเร็จขบวนการจะให้ความหมายใหม่แก่คติพจน์เก่า“ สาเหตุของการใช้แรงงานคือความหวังของโลก”

เกี่ยวกับผู้เขียน

Matt Perry ผู้อ่านในประวัติศาสตร์แรงงาน มหาวิทยาลัยนิวคาสเซิล

บทความนี้ตีพิมพ์ซ้ำจาก สนทนา ภายใต้ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ อ่าน บทความต้นฉบับ.

หนังสือที่เกี่ยวข้อง

สภาพภูมิอากาศเลวีอาธาน: ทฤษฎีทางการเมืองของอนาคตดาวเคราะห์ของเรา

โดย Joel Wainwright และ Geoff Mann
1786634295การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศจะส่งผลต่อทฤษฎีทางการเมืองของเราอย่างไร - ให้ดีขึ้นและแย่ลง แม้จะมีวิทยาศาสตร์และการประชุมสุดยอด แต่รัฐทุนนิยมชั้นนำก็ไม่ได้ประสบความสำเร็จใด ๆ ใกล้เคียงกับการลดคาร์บอนในระดับที่เพียงพอ ขณะนี้ไม่มีวิธีที่จะป้องกันไม่ให้ดาวเคราะห์ฝ่าฝืนธรณีประตูของสององศาเซลเซียสที่กำหนดโดยคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ อะไรคือผลลัพธ์ทางการเมืองและเศรษฐกิจของสิ่งนี้ โลกที่ร้อนจัดอยู่ที่ไหน วางจำหน่ายใน Amazon

Upheaval: จุดเปลี่ยนสำหรับประเทศในภาวะวิกฤต

โดย Jared Diamond
0316409138การเพิ่มมิติทางจิตวิทยาในประวัติศาสตร์เชิงลึกภูมิศาสตร์ชีววิทยาและมานุษยวิทยาซึ่งเป็นเครื่องหมายของหนังสือเพชรทั้งหมด กลียุค เผยให้เห็นถึงปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อทั้งประเทศและบุคคลที่สามารถตอบสนองต่อความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ ผลที่ได้คือมหากาพย์หนังสือในขอบเขต แต่ยังเป็นหนังสือส่วนตัวของเขามากที่สุด วางจำหน่ายใน Amazon

การตัดสินใจภายในประเทศ: การเมืองเปรียบเทียบการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

โดย Kathryn Harrison และคณะ
0262514311กรณีศึกษาเปรียบเทียบและวิเคราะห์อิทธิพลของการเมืองภายในประเทศที่มีต่อนโยบายการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของประเทศและการตัดสินใจให้สัตยาบันเกียวโต. การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศแสดงให้เห็นถึง“ โศกนาฏกรรมของประชาคม” ในระดับโลกโดยต้องการความร่วมมือจากประเทศต่าง ๆ ที่ไม่จำเป็นต้องทำให้โลกมีความเป็นอยู่ที่ดีกว่าผลประโยชน์ของชาติ และถึงกระนั้นความพยายามระดับนานาชาติในการแก้ไขปัญหาภาวะโลกร้อนก็ประสบความสำเร็จ พิธีสารเกียวโตซึ่งประเทศอุตสาหกรรมมุ่งมั่นที่จะลดการปล่อยรวมของพวกเขามีผลบังคับใช้ใน 2005 (แม้ว่าจะไม่มีการมีส่วนร่วมของสหรัฐอเมริกา) วางจำหน่ายใน Amazon

enafarzh-CNzh-TWdanltlfifrdeiwhihuiditjakomsnofaplptruesswsvthtrukurvi

ติดตาม InnerSelf บน

ไอคอน Facebookไอคอนทวิตเตอร์ไอคอน YouTubeไอคอน instagramไอคอน pintrestไอคอน RSS

 รับล่าสุดทางอีเมล

นิตยสารรายสัปดาห์ แรงบันดาลใจทุกวัน

วิดีโอล่าสุด

การย้ายถิ่นของภูมิอากาศครั้งใหญ่ได้เริ่มขึ้นแล้ว
การย้ายถิ่นของภูมิอากาศครั้งใหญ่ได้เริ่มขึ้นแล้ว
by super User
วิกฤตสภาพภูมิอากาศทำให้คนหลายพันคนทั่วโลกต้องหลบหนี เนื่องจากบ้านของพวกเขากลายเป็นที่อยู่อาศัยไม่ได้มากขึ้นเรื่อยๆ
ยุคน้ำแข็งครั้งสุดท้ายบอกกับเราว่าทำไมเราต้องดูแลเกี่ยวกับอุณหภูมิ 2 ℃เปลี่ยน
ยุคน้ำแข็งครั้งสุดท้ายบอกกับเราว่าทำไมเราต้องดูแลเกี่ยวกับอุณหภูมิ 2 ℃เปลี่ยน
by Alan N Williams และคณะ
รายงานล่าสุดจากคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (IPCC) ระบุว่าหากไม่มีการลดลงอย่างมาก ...
โลกอยู่อาศัยมานานหลายพันล้านปี - เราโชคดีแค่ไหน?
โลกอยู่อาศัยมานานหลายพันล้านปี - เราโชคดีแค่ไหน?
by โทบี้ ไทเรล
ใช้เวลาวิวัฒนาการ 3 หรือ 4 พันล้านปีในการผลิต Homo sapiens หากสภาพอากาศล้มเหลวอย่างสิ้นเชิงเพียงครั้งเดียวในครั้งนั้น ...
การทำแผนที่สภาพอากาศเมื่อ 12,000 ปีก่อนสามารถช่วยทำนายการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในอนาคตได้อย่างไร
การทำแผนที่สภาพอากาศเมื่อ 12,000 ปีก่อนสามารถช่วยทำนายการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในอนาคตได้อย่างไร
by ไบรซ์ เรีย Re
การสิ้นสุดของยุคน้ำแข็งครั้งสุดท้ายเมื่อประมาณ 12,000 ปีที่แล้วมีลักษณะของระยะเย็นขั้นสุดท้ายที่เรียกว่า Younger Dryas ...
ทะเลแคสเปียนถูกกำหนดให้ลดลง 9 เมตรหรือมากกว่านั้นในศตวรรษนี้
ทะเลแคสเปียนถูกกำหนดให้ลดลง 9 เมตรหรือมากกว่านั้นในศตวรรษนี้
by Frank Wesselingh และ Matteo Lattuada
ลองนึกภาพคุณอยู่บนชายฝั่งมองออกไปในทะเล เบื้องหน้าคุณมีหาดทรายแห้งแล้ง 100 เมตรที่ดูเหมือน ...
ดาวศุกร์เคยเป็นเหมือนโลกมากขึ้นอีกครั้ง แต่การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศทำให้ไม่สามารถอาศัยอยู่ได้
ดาวศุกร์เคยเป็นเหมือนโลกมากขึ้นอีกครั้ง แต่การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศทำให้ไม่สามารถอาศัยอยู่ได้
by ริชาร์ด เอิร์นส์
เราสามารถเรียนรู้มากมายเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศจากดาวศุกร์ซึ่งเป็นดาวเคราะห์ในเครือของเรา ปัจจุบันดาวศุกร์มีอุณหภูมิพื้นผิว…
ความไม่เชื่อเกี่ยวกับสภาพภูมิอากาศ XNUMX ประการ: หลักสูตรความผิดพลาดในข้อมูลที่ไม่ถูกต้องเกี่ยวกับสภาพภูมิอากาศ
ความไม่เชื่อเรื่องสภาพภูมิอากาศทั้ง XNUMX ประการ: หลักสูตรความผิดพลาดในข้อมูลที่ไม่ถูกต้องด้านสภาพภูมิอากาศ
by จอห์นคุก
วิดีโอนี้เป็นเนื้อหาเกี่ยวกับความผิดพลาดของสภาพภูมิอากาศโดยสรุปประเด็นสำคัญที่ใช้ในการตั้งข้อสงสัยในความเป็นจริง ...
อาร์กติกไม่ได้อบอุ่นขนาดนี้มา 3 ล้านปีแล้วและนั่นหมายถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่สำหรับโลกใบนี้
อาร์กติกไม่ได้อบอุ่นขนาดนี้มา 3 ล้านปีแล้วและนั่นหมายถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่สำหรับโลกใบนี้
by Julie Brigham-Grette และ Steve Petsch
ทุกๆปีน้ำแข็งในทะเลปกคลุมในมหาสมุทรอาร์กติกจะหดตัวลงสู่จุดต่ำสุดในกลางเดือนกันยายน ปีนี้วัดได้แค่ 1.44 …

บทความล่าสุด

พลังงานสีเขียว2 3
โอกาสไฮโดรเจนสีเขียวสี่ประการสำหรับมิดเวสต์
by คริสเตียน เต้
เพื่อหลีกเลี่ยงวิกฤตสภาพภูมิอากาศ มิดเวสต์ก็เหมือนกับประเทศอื่นๆ ที่จะต้องกำจัดคาร์บอนออกจากเศรษฐกิจโดยสมบูรณ์โดย...
ug83qrfw
อุปสรรคสำคัญต่อการตอบสนองต่อความต้องการจำเป็นต้องยุติ
by จอห์น มัวร์ On Earth
หากหน่วยงานกำกับดูแลของรัฐบาลกลางทำในสิ่งที่ถูกต้อง ลูกค้าไฟฟ้าทั่วมิดเวสต์อาจสามารถสร้างรายได้ในขณะที่...
ต้นไม้ที่จะปลูกเพื่อสภาพอากาศ2
ปลูกต้นไม้เหล่านี้เพื่อปรับปรุงชีวิตในเมือง
by ไมค์ วิลเลียมส์-ไรซ์
การศึกษาใหม่ระบุต้นโอ๊กสดและต้นมะเดื่ออเมริกันในฐานะตัวแทนจาก 17 “ต้นไม้ใหญ่” ที่จะช่วยทำให้เมือง...
ท้องทะเลเหนือ
ทำไมเราต้องเข้าใจธรณีวิทยาใต้ท้องทะเลเพื่อควบคุมลม
by Natasha Barlow, รองศาสตราจารย์ด้านการเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อม Quaternary, University of Leeds
สำหรับประเทศใด ๆ ที่สามารถเข้าถึงทะเลเหนือที่ตื้นและลมแรงได้ง่าย ลมนอกชายฝั่งจะเป็นกุญแจสำคัญในการพบปะเครือข่ายอินเทอร์เน็ต
3 บทเรียนเรื่องไฟป่าสำหรับเมืองป่าในขณะที่ Dixie Fire ทำลายประวัติศาสตร์ Greenville, California
3 บทเรียนเรื่องไฟป่าสำหรับเมืองป่าในขณะที่ Dixie Fire ทำลายประวัติศาสตร์ Greenville, California
by Bart Johnson ศาสตราจารย์ด้านภูมิสถาปัตยกรรม มหาวิทยาลัยโอเรกอน
ไฟป่าที่ลุกไหม้ในป่าบนภูเขาที่ร้อนและแห้งแล้งได้พัดผ่านเมือง Gold Rush ของ Greenville รัฐแคลิฟอร์เนีย เมื่อวันที่ 4 สิงหาคม...
จีนสามารถบรรลุเป้าหมายด้านพลังงานและสภาพภูมิอากาศที่กำหนดพลังงานถ่านหิน
จีนสามารถบรรลุเป้าหมายด้านพลังงานและสภาพภูมิอากาศที่กำหนดพลังงานถ่านหิน
by อัลวิน ลิน
ในการประชุมสุดยอดผู้นำด้านสภาพภูมิอากาศในเดือนเมษายน สีจิ้นผิงให้คำมั่นว่าจีนจะ “ควบคุมพลังงานถ่านหินอย่างเข้มงวด…
น้ำสีฟ้าล้อมรอบด้วยหญ้าขาวที่ตายแล้ว
แผนที่ติดตาม 30 ปีของหิมะละลายสุดขั้วทั่วสหรัฐอเมริกา
by Mikayla Mace-แอริโซนา
แผนที่ใหม่ของเหตุการณ์หิมะละลายสุดขั้วในช่วง 30 ปีที่ผ่านมาชี้แจงกระบวนการที่ขับเคลื่อนการละลายอย่างรวดเร็ว
เครื่องบินทิ้งสารหน่วงไฟสีแดงลงบนไฟป่าในขณะที่นักดับเพลิงที่จอดอยู่ริมถนนมองขึ้นไปบนท้องฟ้าสีส้ม
แบบจำลองคาดการณ์ไฟป่าระเบิด 10 ปี แล้วค่อยๆ ลดลง
by ฮันนาห์ ฮิกกี้-ยู วอชิงตัน
การดูอนาคตของไฟป่าในระยะยาวคาดการณ์ว่าจะเกิดไฟป่าปะทุขึ้นในช่วงเริ่มต้นประมาณทศวรรษ ...

ทัศนคติใหม่ - ความเป็นไปได้ใหม่

InnerSelf.comClimateImpactNews.คอม | InnerPower.net
MightyNatural.com | WholisticPolitics.คอม | ตลาด InnerSelf
ลิขสิทธิ์© 1985 - 2021 InnerSelf สิ่งพิมพ์ สงวนลิขสิทธิ์.