ตอนนี้เด็กจำนวนมากเชื่อว่ามีผู้เสียชีวิตเนื่องจากอุบัติเหตุเชอร์โนบิลมากกว่าที่คิดไว้ในตอนแรก รูปภาพ: โดยMichał Lis บน Unsplash

คิดใหม่เกี่ยวกับความเสี่ยงของการแผ่รังสีระดับต่ำจะทำให้อนาคตของอุตสาหกรรมนิวเคลียร์ไม่แน่นอน - บางทีทำไมไม่เคยมีมาก่อน

ภัยคุกคามที่การฉายรังสีในระดับต่ำมีผลกระทบต่อชีวิตมนุษย์โดยเฉพาะกับเด็กในครรภ์และการเชื่อมโยงกับโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวในวัยเด็กนั้นต้องการการประเมินทางวิทยาศาสตร์อย่างเร่งด่วน

นี่คือข้อสรุปของ รายงานอย่างละเอียด ผลิตเพื่อการกุศล เด็กที่เป็นมะเร็งแห่งสหราชอาณาจักร by แคมเปญการฉายรังสีระดับต่ำ.

มันรวบรวมจากหลักฐานที่มีอยู่ในรายงานทางวิทยาศาสตร์หลายสิบแห่งจากหลายประเทศในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมาซึ่งแสดงให้เห็นว่าปริมาณรังสีเล็ก ๆ ที่มันสูดดมเข้าไปมีผลกระทบร้ายแรงต่อร่างกายมนุษย์โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการก่อมะเร็ง

รายงานต้นฉบับเสร็จสมบูรณ์แล้วสำหรับสถาบันการศึกษารัฐบาลและองค์กรทางการแพทย์หลายแห่งและเปรียบเทียบผลลัพธ์โดยผู้เขียนรายงานล่าสุด ริชาร์ด แบรมฮอลล์ และ พีทวิลคินสัน. พวกเขาเชื่อว่าพวกเขาได้ให้หลักฐานอย่างท่วมท้นสำหรับการทบทวนขั้นพื้นฐานเกี่ยวกับปริมาณรังสีที่เรียกว่า“ ปลอดภัย”

พวกเขาเขียน:“ ข้อสรุปพื้นฐานของรายงานนี้คือเมื่อหลักฐานมีการประเมินอย่างมีเหตุผลดูเหมือนว่าผลกระทบต่อสุขภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเด็กที่มีความไวต่อคลื่นวิทยุมากขึ้นได้รับการประเมินอย่างสม่ำเสมอและต่ำกว่าปกติ”

การโต้เถียงอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

คู่นี้ยอมรับว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่มีการโทรดังกล่าว แต่มันไม่เคยทำ ตอนนี้พวกเขาบอกว่ามันจะต้องเป็น

สิ่งที่ก่อให้เกิดความปลอดภัยสำหรับคนงานนิวเคลียร์และพลเรือนที่อาศัยอยู่ใกล้กับสถานีพลังงานนิวเคลียร์หรือได้รับผลกระทบจากการตกจากอุบัติเหตุเช่นที่ Sellafield ใน Cumbria ทางตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษ ในฮิต, เชอร์โนบิล ใน 1986 และ Fukushima ในปี 2011 มีการโต้เถียงอย่างมาก

Bramhall และ Wilkinson ให้รายละเอียดว่าการอภิปรายเริ่มต้นขึ้นอย่างจริงจังในทศวรรษ 1980 อย่างไร กลุ่มผู้ป่วยโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวในวัยเด็กคาดว่าจะสูงกว่าถึงสิบเท่าถูกระบุรอบ Sellafield

รัฐบาลสอบสวนตามมา แต่ยังไม่ได้ข้อสรุปและความปลอดภัยจากรังสีระดับต่ำนับเป็นสมรภูมิทางวิทยาศาสตร์นับ แต่นั้นมา

หน่วยงานราชการที่ได้รับการแต่งตั้งจากรัฐบาลยังคงใช้การประเมินปริมาณรังสีตามการคำนวณในปี 1943 เมื่อรัฐบาลตะวันตกพยายามพัฒนาระเบิดปรมาณู

“ ความแตกต่างระหว่างจำนวนของการผิดรูป แต่กำเนิดในทารกที่คาดหวังหลังจากเชอร์โนบิลและจำนวนที่สังเกตได้จริงอยู่ระหว่าง 15,000 ถึง 50,000”

รายงานใหม่เน้นว่านี่คือเมื่อมีคนน้อยมากที่รู้ว่าปริมาณรังสีที่กลืนเข้าไปในร่างกายจะมีผลต่อร่างกายได้อย่างไรและเมื่อ DNA ยังไม่ถูกค้นพบ

แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่ามาตรฐานสากลจะอยู่บนพื้นฐานของสมมติฐานทางวิทยาศาสตร์โบราณและล้าสมัยเหล่านี้พวกเขายังไม่ได้รับการแก้ไข หากเป็นเช่นนั้นผลลัพธ์อาจเป็นความหายนะสำหรับอุตสาหกรรมนิวเคลียร์และสำหรับผู้ผลิตอาวุธนิวเคลียร์

รายงานระบุชัดเจนว่าหากการประเมินความเสียหายที่เลวร้ายที่สุดซึ่งการแผ่รังสีระดับต่ำทำให้เด็กได้รับการพิสูจน์ว่าใกล้เคียงกับที่ถูกต้องจะไม่มีใครอยากอยู่ใกล้กับสถานีพลังงานนิวเคลียร์

ส่วนใหญ่จะตกใจถ้าพวกเขารู้ว่าแม้แต่เด็กจำนวนน้อยที่อาศัยอยู่ในรัศมี 50 กิโลเมตรจากสถานีหนึ่ง

ยอมรับว่าเงินเดิมพันสูง หากการค้นพบของผู้เขียนได้รับการยอมรับก็จะเป็นการสิ้นสุดของความอดทนต่อสาธารณะของพลังงานนิวเคลียร์

จำเป็นต้องปฏิวัติ

แม้จะมีการผลักดันเชิงสถาบันในระยะยาวจากรัฐบาลและอุตสาหกรรมรายงานกล่าวว่าสิ่งที่จำเป็นคือการปฏิวัติทางวิทยาศาสตร์ในวิธีการพิจารณาการแผ่รังสีระดับต่ำ มันเปรียบเทียบสถานการณ์กับการรักษาของแร่ใยหิน

มันเป็นในปี 1890 ที่หลักฐานแรกของ โรคที่เกี่ยวข้องกับการสัมผัสแร่ใยหิน วางก่อนรัฐสภาอังกฤษ แต่มันไม่เป็นเช่นนั้นจนกระทั่งปี 1972 เมื่อการเชื่อมโยงเชิงสาเหตุระหว่างมะเร็งปอดที่ร้ายแรงถึงตาย Mesothelioma และอัตราการเสียชีวิตของมนุษย์ได้ถูกจัดตั้งขึ้นโดยปราศจากข้อสงสัยที่สมเหตุสมผลว่าการใช้แร่ใยหินถูกแบน

ความล่าช้านี้เป็นสาเหตุที่ทำให้คนโดยเฉลี่ย 2,700 คนยังคงเสียชีวิตเป็นประจำทุกปีในสหราชอาณาจักร: พวกเขาอยู่ในช่วงเวลาหนึ่งที่สัมผัสและสูดดมแร่ใยหิน

อีกตัวอย่างหนึ่งที่รายงานไม่ได้อ้างถึง แต่อาจเกี่ยวข้องกันในวันนี้คือ มลพิษทางอากาศ. ชุมชนวิทยาศาสตร์ได้ใช้เวลาหลายสิบปีในการตระหนักว่าในหลาย ๆ เมืองมันเป็นอนุภาคมลพิษทางอากาศที่เล็กที่สุดมองไม่เห็นด้วยตาเปล่าที่ถูกนำเข้าไปในปอดและทำให้เกิดความเสียหายมากที่สุดซึ่งฆ่าคนหลายพันคนต่อปี

จนถึงขณะนี้รัฐบาลทั่วโลกยังไม่ได้ทำผิดกฎหมายยานพาหนะและกระบวนการอุตสาหกรรมที่กำจัดพลเมืองของตัวเองออกมาเป็นจำนวนมาก

ความวิตกกังวลไม่ลงตัว

รายงานอ้างถึงการศึกษาจำนวนมากโดยอาจเป็นคนที่บอกได้มากที่สุดเมื่อเปรียบเทียบจำนวนที่แท้จริงของโรคมะเร็งและความผิดปกติในเด็กที่เกิดขึ้นหลังจากเหตุการณ์ที่เชอร์โนบิลเกิดอุบัติเหตุกับตัวเลขที่คาดว่าจะเกิดขึ้นหากความเสี่ยงที่ยอมรับและล้าสมัย มีการใช้การคำนวณ

แม้จะมีปัญหาในการรับข้อมูลจากรัฐบาลที่ไม่เต็มใจใกล้เชอร์โนบิล แต่รายงานกล่าวว่า: "ความแตกต่างระหว่างจำนวนการผิดรูป แต่กำเนิดในทารกที่คาดหวังหลังจากเชอร์โนบิลและจำนวนที่สังเกตได้จริงอยู่ระหว่าง 15,000 ถึง 50,000"

ผู้เขียนบอกว่าวัตถุของพวกเขา“ คือการขับไล่การยืนยันซ้ำ ๆ ว่าความวิตกกังวลของสาธารณชนเกี่ยวกับผลกระทบต่อสุขภาพของกัมมันตภาพรังสีในสิ่งแวดล้อมนั้นไม่มีเหตุผล”

ทั้ง Wilkinson และ Bramhall มีประสบการณ์มากมายในการติดต่อกับรัฐบาลทั้งในหน่วยงานราชการในฐานะสมาชิกและในฐานะผู้ทำการล็อบบี้

พวกเขามีรายละเอียดว่าพวกเขาเชื่อว่าความกังวลของทั้งคนธรรมดาและนักวิทยาศาสตร์ได้ถูกกวาดล้างไปเพื่อรักษา สภาพที่. เห็นได้ชัดว่าในการสนับสนุนการรายงานเด็กที่เป็นโรคมะเร็งในสหราชอาณาจักรเห็นด้วย - เครือข่ายข่าวสภาพภูมิอากาศ