Star Trek เกือบจะล้มเหลวในการเปิดตัวอย่างไร

Star Trek เกือบจะล้มเหลวในการเปิดตัวอย่างไร

ห้าสิบปีที่แล้ว – เมื่อวันที่ 8 กันยายน พ.ศ. 1966 – ผู้ชมโทรทัศน์ต้องตะลึงกับการปรากฏตัวบนหน้าจอของมนุษย์ต่างดาวหูแหลมสีเขียวที่เรียกว่าสป็อค แต่ภายใต้การแต่งหน้า นักแสดงลีโอนาร์ด นิมอยรู้สึกไม่สบายใจว่านี่จะเป็นจุดจบของอาชีพการงานของเขา

“ฉันจะเล่นเป็นตัวละครโดยไม่มีอารมณ์ได้อย่างไร” เขา ถาม ยีน ร็อดเดนเบอร์รี่ เจ้านายของเขา “ฉันจะเป็นโน้ตตัวเดียวตลอดทั้งซีรีส์”

Nimoy คิดว่าเขาดูงี่เง่าใส่เทียมที่ทำให้เขากลายเป็นวัลแคน ณ จุดหนึ่งที่ออก คำขาด: “นั่นฉันหรือหู”

ความสงสัยของ Nimoy เป็นเพียงหนึ่งในปัญหามากมายที่ผู้เขียน โปรดิวเซอร์ และนักแสดงต้องเผชิญระหว่างการเดินทางที่มีปัญหาของ “Star Trek” สู่หน้าจอ คัดมาจาก ของพวกเขา ความทรงจำนี่คือเรื่องราวของภารกิจของ “Star Trek” ในการสำรวจโลกใหม่อันแปลกประหลาดที่ใกล้จะสิ้นสุดก่อนที่มันจะเริ่ม

เมล็ดพันธุ์แห่งแรงบันดาลใจ

ส่วนผสมของ “Star Trek” ได้รับการปรุงอย่างช้าๆในสมองของผู้สร้าง Gene Roddenberry มาหลายปีแล้ว ตอนแรกเขาต้องการเขียนรายการเกี่ยวกับเรือเหาะสมัยศตวรรษที่ 19 ที่เดินทางจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง ติดต่อกับชนชาติที่อยู่ห่างไกล

แทนที่จะตัดสินใจจัดรายการในอนาคต Roddenberry ดึงความสนใจในวัยเด็กของเขาลงไปในนิตยสารนิยายวิทยาศาสตร์เช่น เรื่องราวที่น่าประหลาดใจ. ที่สำคัญก็คือประสบการณ์ของเขาในฐานะนักบินทิ้งระเบิดในสงครามโลกครั้งที่สองซึ่งทำให้เขาต้อง เคี้ยวเอื้อง เกี่ยวกับธรรมชาติของมนุษย์: เราจะเจริญเร็วกว่าความหลงใหลในความรุนแรงหรือไม่? และจาก CS Forester's นวนิยาย Horatio HornblowerRoddenberry ยืมความคิดของกัปตันผู้กล้าหาญที่รับภาระหน้าที่การบังคับบัญชา

ด้วย Desilu Studios เล็กๆ ที่สนใจทำรายการ Roddenberry จึงเสนอ "Star Trek" ให้กับเครือข่าย CBS ผ่านไปหลังจาก Roddenberry ทำสนามไม่เรียบร้อย แต่ NBC กัดและสั่งตอนนำร่องซึ่งในที่สุดก็มีชื่อว่า "The Cage"

NBC ตอบนักบิน

การดู “The Cage” ตอนนี้เป็นประสบการณ์ที่ทำให้สับสน บนเก้าอี้กัปตันมีชายบูดบึ้งชื่อไพค์ รับบทโดย เจฟฟ์ ฮันเตอร์ ไม่มีวี่แววของซีรีส์อนาคตประจำการ McCoy, Scotty, Sulu, Uhura, Checkov สป็อคอยู่ที่นั่น แต่ไม่ใช่สป็อคที่ไม่น่าเชื่อถือเท่าที่เราจะรู้จัก เขาตะโกนและฉีกยิ้มกว้างหลายครั้ง

การเปิดให้เครดิตกับ 'The Cage' ตอนแรกของ 'Star Trek'

บทบาทของนักตรรกวิทยาที่เยือกเย็นและผู้บังคับบัญชาที่สองถูกแทนที่โดย “นัมเบอร์วัน” ซึ่งเป็นตัวละครที่รับบทโดยนักแสดงสาวมาเจล บาร์เร็ตต์

“อันดับหนึ่ง” จะไม่ผ่านการทดลองใช้ครั้งนี้ ในการทดสอบ ผู้ชายบางคนและผู้หญิงจำนวนมากอย่างน่าประหลาดใจ คัดค้านความเข้มงวดของเธอซึ่งไม่สอดคล้องกับบรรทัดฐานทางเพศในสมัยนั้น NBC สงสัยว่า Barrett สามารถแสดงบทบาทที่โดดเด่นได้ (และถึงกับคิดว่า Roddenberry เลิกจ้างเธอเพราะเธอเป็นผู้หญิงของเขา)

“The Cage” – เรื่องราวที่ซับซ้อนเกี่ยวกับการควบคุมจิตใจของเอเลี่ยน – เป็นนักบินที่มีความทะเยอทะยาน เมื่อ Roddenberry นำเสนอต่อ NBC ผู้บริหารรายการต่างตกตะลึง แต่ฝ่ายขายและการตลาดไม่มั่นใจ การกระทำไม่เพียงพอ พวกเขาคิดว่า. คงจะโปรโมทยาก ผ่าน.

“Star Trek” ดูเหมือนจะตายแล้ว

ทองที่โดดเด่นด้วย Shatner

Roddenberry อ้อนวอน NBC เพื่อขอโอกาสอีกครั้ง เขาให้ความมั่นใจกับพวกเขาว่าเขาสามารถขับเคลื่อนเกมแอ็คชั่นได้ โดยไม่จำเป็นต้องเป็นแนวคิดที่สูงส่ง ปาฏิหาริย์ทางโทรทัศน์เกิดขึ้นเมื่อ NBC มอบหมายสิ่งที่หายากที่สุด นั่นคือนักบินคนที่สอง

ร็อดเดนเบอร์รีต้องการให้เจฟฟ์ ฮันเตอร์กลับมาเป็นกัปตันไพค์ และเตรียมฉายภาพยนตร์เรื่อง “The Cage” ให้เขา โดยจองห้องฉายภาพของเดซิลูไว้สำหรับวันที่ 25 มีนาคม 1965 แต่ฮันเตอร์ไม่มาปรากฏตัว โดยส่งภรรยาของเขาไปแทน “นี่ไม่ใช่การแสดงแบบที่เจฟฟ์อยากทำ” เธอบอก Roddenberry. “เจฟฟ์ ฮันเตอร์เป็นดาราหนัง” ไพค์ละทิ้งคำสั่ง

นักแสดงชาวแคนาดาผู้ร่าเริง วิลเลียม แชทเนอร์ ได้รับการว่าจ้างให้เล่นเป็นกัปตันเรือ ซึ่งปัจจุบันชื่อเจมส์ อาร์. (ต่อมาคือเจมส์ ที.) เคิร์ก สำหรับลีโอนาร์ด นิมอย การคัดเลือกนักแสดงของแชทเนอร์ นักแสดงละครเวทีที่คุ้นเคยกับการเล่นฉากที่ดังและดังมาก เป็นกุญแจสำคัญในการปลดล็อกสป็อค

“เจฟฟ์ [ฮันเตอร์] รับบทเป็นกัปตันไพค์ในฐานะผู้ชายแสนดีที่เอาแต่ใจ เป็นกังวล และเป็นกังวล” นิมอยในภายหลัง บอก Shatner ในการให้สัมภาษณ์หนังสือเรื่อง "Star Trek Memories" ของ Shatner “ไพค์ไม่มีความชัดเจนหรือความแม่นยำของตัวละครที่คุณวัดได้”

ประสิทธิภาพที่ชัดเจนของ Shatner ทำให้ Nimoy มีที่ว่างในการสร้างสป็อคดาวเสาร์ของเขา “เพราะขาดคำอุปมาที่ดีกว่า ในวันที่แดดจ้า เงามืดมาก”

นักบินคนที่สองซึ่งได้รับการสนับสนุนจากกลุ่มแชทเนอร์/นิมอยเป็นผู้ชนะ “Where No Man Has Gone Before” เป็นเรื่องราวที่ตลกขบขันเกี่ยวกับลูกเรือที่ถูกฉายรังสีในห้วงอวกาศและได้รับพลังที่เหมือนพระเจ้า NBC ชอบมันและได้มอบหมายให้ “Star Trek” ครบทั้งซีซัน

จัดการเรือหลังจากสตาร์ทด้วยพายุ

Triumph กลายเป็นความตื่นตระหนกอย่างรวดเร็ว สำหรับ Roddenberry และสำหรับสตูดิโอ Desilu Roddenberry ต้องการสคริปต์สำหรับซีรีส์ – เร็ว เขาชักชวนเรื่องราวจากนักเขียนโทรทัศน์รุ่นเก๋า จากนิตยสารไซไฟและนักเขียนนวนิยาย และแม้กระทั่งจากเจ้าหน้าที่ในสำนักงานของเขา เลขาของเขา โดโรธี ฟอนทานา กลายเป็นนักเขียนที่โด่งดังและโด่งดังที่สุดในรายการนี้

แต่ปัญหาของสคริปต์จะทำให้ซีรีส์หนุ่ม นักเขียนโทรทัศน์รุ่นเก๋าที่ไม่คุ้นเคยกับไซไฟ พยายามดิ้นรนเพื่อทำงานในจักรวาลที่ Roddenberry สร้างขึ้น ผู้ทรงคุณวุฒิด้านไซไฟมีจินตนาการที่ไร้ขอบเขต แต่มีความเข้าใจเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับการปฏิบัติจริงของการเขียนสำหรับโทรทัศน์ สคริปต์ของพวกเขามักเรียกร้องให้มีการคัดเลือกนักแสดงและการแสดงละครที่จะใช้งบประมาณสำหรับภาพยนตร์สารคดี นับประสาซีรีส์ทางโทรทัศน์ที่เพิ่งเริ่มต้น

ร็อดเดนเบอร์รียังจัดการความทะเยอทะยานที่เปราะบางของนักเขียนได้ไม่ดีเท่าที่ควร เขารับมันไว้กับตัวเองเพื่อ เขียนใหม่ทุกสคริปต์ที่สร้างมันขึ้นมาบนหน้าจอและเพจของเขามักจะมาช้าในกองถ่าย การเขียนสคริปต์เป็นที่มาของความตึงเครียดและความล่าช้าอย่างต่อเนื่อง

สำหรับ Desilu ความอิ่มเอมใจที่ได้รับ "Star Trek" หยิบขึ้นมา ถูกชุบด้วยความเป็นจริงทางการเงินในการผลิตรายการ. นโยบายเครือข่ายคือการจ่ายเป็นจำนวนเงินที่กำหนดไว้สำหรับแต่ละตอน ซึ่งคำนวณได้ประมาณ 80 เปอร์เซ็นต์ของต้นทุนการผลิต สำหรับชุดเล็กๆ อย่าง Desilu การขาดเงินทุนสำหรับทั้ง “Star Trek” และรายการใหม่อื่นๆ ของพวกเขา “Mission Impossible” จำเป็นต้องมีการใช้เวทมนตร์คาถาทางบัญชี ทั้งคู่ได้รับงบประมาณ 200,000 เหรียญสหรัฐต่อตอนโดย NBC ได้เงิน 160,000 เหรียญ ค่าใช้จ่ายเกินงบประมาณเกิดจากสตูดิโอเพียงอย่างเดียว

Tiny Desilu อยู่เหนือน้ำในซีซันที่สองของ "Star Trek" ก่อนที่จะจมน้ำตายในที่สุด เจ้าของสตูดิโอและดารา “I Love Lucy” Lucille Ball ถูกบังคับให้ขายให้กับ Paramount หากเธอทนได้อีกหลายเดือน เธอคงเคยเห็น “Star Trek” หยิบขึ้นมาใน 60 ประเทศ. หากเธอรักษาสิทธิ์ไว้เป็นเวลานาน Desilu จะได้รับประโยชน์ทางการเงินจากการฉายซ้ำ 79 ตอนของรายการซ้ำไม่รู้จบ ข้อตกลงที่เป็นมิตรต่อเครือข่ายยังช่วยให้มั่นใจได้ว่าจะใช้เวลาหลายปีกว่าที่นักแสดงจะได้รับความมั่นคงทางการเงินจากบทบาทที่โดดเด่นของพวกเขา

ด้วยการออกรอบปฐมทัศน์อย่างรวดเร็ว NBC ได้เลือกตอนที่ชื่อ “The Man Trap” เพื่อออกอากาศเป็นรายการแรก อันที่จริงแล้วมันเป็นตอน "Star Trek" ที่ไม่ธรรมดา เครือข่ายชอบที่มันเป็นจุดเด่นของสิ่งมีชีวิต – สัตว์ประหลาดที่แปลงร่างและกลืนเกลือ – ซึ่งฮีโร่ของรายการสามารถต่อสู้ได้

แม้ว่าทีมการตลาดของ NBC จะยังไม่เคยเห็นศักยภาพของ “Star Trek” ในตอนแรก เมื่อถึงเวลาที่ “The Man Trap” ออกอากาศ พวกเขาสามารถเป่าแตรโชว์ได้หลายหน้า โบรชัวร์โปรโมชั่น:

“ในขณะที่ภาพดวงจันทร์ของ Apollo เคลื่อนตัวอย่างต่อเนื่องจากกระดานวาดภาพไปยังแท่นปล่อยจรวด STAR TREK นำผู้ดูทีวีเกินเวลาและระบบสุริยะของเราไปยังส่วนลึกของดวงดาวที่ยังไม่ได้สำรวจ … โครงเรื่องของ STAR TREK จะกระตุ้นจินตนาการโดยไม่ผ่านสติปัญญา ในขณะที่คาดเดาเกี่ยวกับอนาคตในแบบที่น่าสนใจ ซีรีส์นี้ยังมีอีกหลายสิ่งที่จะพูดซึ่งมีความหมายสำหรับเราในทุกวันนี้”

ครึ่งศตวรรษต่อมา เราอยู่ในจุด a ซีรีส์ซีบีเอสใหม่ ตั้งอยู่ในจักรวาล Roddenberry ที่สร้างขึ้น (CBS ได้รับสิทธิ์ใน "Star Trek" เมื่อหลายปีก่อนหลังจาก a ชุดปฏิบัติการที่ซับซ้อนของ บริษัท.) ชื่อเรื่องว่า “Star Trek: Discovery” และมีกำหนดออกฉายในเดือนมกราคม 2017 ซีรีส์ใหม่นี้ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะต้องเผชิญกับข้อขัดแย้งในการคัดเลือกนักแสดง ปัญหาสคริปต์ และข้อจำกัดด้านงบประมาณ

ผู้เขียนรายการใหม่รู้ดีพอเกี่ยวกับการเริ่มต้นที่ปั่นป่วนของ Trek เพื่อบรรเทาความคาดหวัง: “ถ้าคุณเปิดใจและเปิดใจ คุณอาจได้รับรางวัล” พวกเขาบอกฝูงชน ต้องการทราบข่าวที่การประชุม Star Trek: Mission New York ที่จัดขึ้นในช่วงสุดสัปดาห์วันแรงงาน “ในขณะที่ถ้าคุณไปกับชุดของความคาดหวังที่เป็นไปไม่ได้ที่จะตระหนักถึง ซึ่งแม้แต่คุณเองก็ไม่สามารถกำหนดได้โดยเฉพาะ เราก็จะต้องล้มเหลวอย่างแน่นอน”

เกี่ยวกับผู้เขียน

สตีเฟน เบเนดิกต์ ไดสัน รองศาสตราจารย์รัฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยคอนเนตทิคั

บทความนี้ถูกเผยแพร่เมื่อวันที่ สนทนา. อ่าน บทความต้นฉบับ.

หนังสือที่เกี่ยวข้อง

at ตลาดภายในและอเมซอน

 

ติดตาม InnerSelf บน

ไอคอน Facebookไอคอนทวิตเตอร์ไอคอน YouTubeไอคอน instagramไอคอน pintrestไอคอน RSS

 รับล่าสุดทางอีเมล

นิตยสารรายสัปดาห์ แรงบันดาลใจทุกวัน

ภาษาที่ใช้ได้

enafarzh-CNzh-TWdanltlfifrdeeliwhihuiditjakomsnofaplptroruesswsvthtrukurvi

เสียงภายใน

จันทรุปราคา 12 พฤษภาคม 2022
ภาพรวมโหราศาสตร์และดวงชะตา: 23 - 29 พฤษภาคม 2022
by แพม ยังฮันส์
วารสารโหราศาสตร์รายสัปดาห์นี้อิงตามอิทธิพลของดาวเคราะห์ และนำเสนอมุมมองและ...
05 21 สร้างจินตนาการใหม่ในช่วงเวลาอันตราย 5362430 1920
ตอกย้ำจินตนาการในช่วงเวลาอันตราย
by เนเชอเรซ่า กาเบรียล เครม
ในโลกที่มักดูเหมือนตั้งใจจะทำลายตัวเอง ฉันพบว่าตัวเองกำลังดูแลความงาม -- แบบ...
กลุ่มคนหลายเชื้อชาติยืนถ่ายรูปหมู่
เจ็ดวิธีที่คุณสามารถแสดงความเคารพต่อทีมที่หลากหลายของคุณ (วิดีโอ)
by Kelly McDonald
ความเคารพมีความหมายอย่างลึกซึ้ง แต่ไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใด ๆ ในการให้ ต่อไปนี้คือวิธีที่คุณสามารถสาธิตได้ (และ...
ช้างกำลังเดินอยู่หน้าพระอาทิตย์ตกดิน
ภาพรวมโหราศาสตร์และดวงชะตา: 16 - 22 พฤษภาคม 2022
by แพม ยังฮันส์
วารสารโหราศาสตร์รายสัปดาห์นี้อิงตามอิทธิพลของดาวเคราะห์ และนำเสนอมุมมองและ...
ภาพของ Leo Buscaglia จากปกหนังสือของเขา: Living, Loving and Learning
วิธีเปลี่ยนชีวิตของใครบางคนในไม่กี่วินาที
by จอยซ์ วิสเซลล์
ชีวิตของฉันเปลี่ยนไปอย่างมากเมื่อมีคนเอาวินาทีนั้นมาชี้ให้เห็นความงามของฉัน
ภาพถ่ายรวมของจันทรุปราคาเต็มดวง
ภาพรวมโหราศาสตร์และดวงชะตา: 9 - 15 พฤษภาคม 2022
by แพม ยังฮันส์
วารสารโหราศาสตร์รายสัปดาห์นี้อิงตามอิทธิพลของดาวเคราะห์ และนำเสนอมุมมองและ...
05 08 พัฒนาความคิดเห็นอกเห็นใจ 2593344 เสร็จสมบูรณ์
การพัฒนาการคิดเห็นอกเห็นใจต่อตนเองและผู้อื่น
by Marie T. Russell, InnerSelf.com
เวลาคนพูดถึงความเห็นอกเห็นใจ ส่วนใหญ่จะหมายถึงการเห็นอกเห็นใจผู้อื่น...เพื่อ...
ผู้ชายกำลังเขียนจดหมาย
เขียนความจริงและปล่อยให้อารมณ์ไหล
by บาร์บาร่าเบอร์เกอร์
การเขียนสิ่งต่าง ๆ เป็นวิธีที่ดีในการฝึกพูดความจริง
ฟอรัม Climate ของ MSNBC 2020 Day 1 และ 2
by Robert Jennings, InnerSelf.com
รวมอยู่ที่นี่เป็นความคุ้มครองที่สมบูรณ์และไฮไลท์บางส่วนของ Climate Forum 2020 ตามที่นำเสนอ ...
เสมอและไม่เคย: สองคำที่ทรงพลังมาก
เสมอและไม่เคย: สองคำที่ทรงพลังอย่างยิ่ง
by มารีตันรัสเซล
'เสมอ'. 'ไม่เคย' นี่อาจเป็นคำสองคำที่ทรงพลังที่สุดในภาษาอังกฤษ แม้กระทั่ง...
เฟื่องฟูเมื่อเผชิญกับความไม่มั่นคงอย่างลึกล้ำ
เฟื่องฟูเมื่อเผชิญกับความไม่มั่นคงอย่างลึกล้ำ
by Malcolm Stern
เป็นความท้าทายของเราที่จะค้นหาความแข็งแกร่งและความหมายในโศกนาฏกรรม ความกลัว และความสับสนที่...

อ่านมากที่สุด

ดวงตาทำนายสุขภาพ 4 9
สิ่งที่ดวงตาของคุณเปิดเผยเกี่ยวกับสุขภาพของคุณ
by Barbara Pierscionek, มหาวิทยาลัย Anglia Ruskin
นักวิทยาศาสตร์จากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ซานดิเอโก ได้พัฒนาแอพสมาร์ทโฟนที่สามารถ...
การสร้างสภาพแวดล้อมใหม่ 4 14
วิธีที่นกพื้นเมืองกลับมาสู่ป่าในเมืองที่ได้รับการฟื้นฟูของนิวซีแลนด์
by Elizabeth Elliot Noe, มหาวิทยาลัยลินคอล์นและคณะ
การทำให้เป็นเมืองและการทำลายแหล่งที่อยู่อาศัยเป็นภัยคุกคามที่สำคัญต่อนกพื้นเมือง...
เรื่องราวของความทุกข์ทรมานและความตายเบื้องหลังการห้ามทำแท้งของไอร์แลนด์และการถูกกฎหมายที่ตามมา
เรื่องราวของความทุกข์ทรมานและความตายเบื้องหลังการห้ามทำแท้งของไอร์แลนด์และการถูกกฎหมายที่ตามมา
by Gretchen E. Ely มหาวิทยาลัยเทนเนสซี
หากศาลฎีกาสหรัฐคว่ำ Roe v. Wade คำตัดสินของ 1973 ที่ทำให้การทำแท้งถูกกฎหมายใน...
คุณต้องการนอนเท่าไหร่ 4 7
คุณต้องการนอนมากแค่ไหน
by Barbara Jacquelyn Sahakian มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ และคณะ
พวกเราส่วนใหญ่มีปัญหาในการคิดให้ดีหลังจากนอนหลับไม่สนิทในตอนกลางคืน – รู้สึกมีหมอกหนาและทำงานไม่สำเร็จ...
สังคมที่ไว้วางใจก็มีความสุข 4 14
เหตุใดสังคมที่ไว้วางใจจึงมีความสุขโดยรวม
by เอนจามิน แรดคลิฟฟ์ มหาวิทยาลัยนอเทรอดาม
มนุษย์เป็นสัตว์สังคม ซึ่งหมายความว่า เกือบจะเป็นเรื่องของความจำเป็นเชิงตรรกะ ที่มนุษย์...
ประโยชน์ของน้ำเลมอน 4 14
น้ำมะนาวจะดีท็อกซ์หรือเติมพลังให้คุณหรือไม่?
by Evangeline Mantzioris มหาวิทยาลัยเซาท์ออสเตรเลีย
หากคุณเชื่อว่าเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ในโลกออนไลน์ การดื่มน้ำอุ่นกับน้ำมะนาว...
เศรษฐกิจ 4 14
5 สิ่งที่นักเศรษฐศาสตร์รู้ แต่ฟังดูผิดสำหรับคนส่วนใหญ่
by Renaud Foucart มหาวิทยาลัยแลงคาสเตอร์
สิ่งที่น่าสงสัยเกี่ยวกับอาชีพของเราคือเมื่อเรานักเศรษฐศาสตร์เชิงวิชาการส่วนใหญ่เห็นด้วยกับแต่ละ...
เรียนรู้ที่จะใส่ใจ 4 14
กลยุทธ์และการแฮ็กชีวิตเหล่านี้สามารถช่วยทุกคนที่มีปัญหาเรื่องสมาธิ
by Rob Rosenthal มหาวิทยาลัยโคโลราโด
เนื่องจากกระแสตอบรับเชิงลบอย่างต่อเนื่องที่ผู้คนได้รับเกี่ยวกับประสิทธิภาพการทำงานของพวกเขา...

ทัศนคติใหม่ - ความเป็นไปได้ใหม่

InnerSelf.comClimateImpactNews.com | InnerPower.net
MightyNatural.com | WholisticPolitics.com | ตลาด InnerSelf
ลิขสิทธิ์© 1985 - 2021 InnerSelf สิ่งพิมพ์ สงวนลิขสิทธิ์.