บ็อบ ดีแลนได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมปี 2016 เป็นเรื่องน่าตื่นเต้นมาก เป็นเรื่องยากสำหรับศิลปินที่ประสบความสำเร็จอย่างแพร่หลายและเป็นที่นิยมในกระแสหลักที่จะชนะ และถึงแม้ว่ารางวัลโนเบลมักจะตกเป็นของชาวอเมริกัน แต่รางวัลวรรณกรรมชิ้นสุดท้ายที่ได้รับคือโทนี มอร์ริสันในปี 1993 นอกจากนี้ ตาม The New York Times, “นี่เป็นครั้งแรกที่เกียรติยศตกเป็นของนักดนตรี”
แต่ในขณะที่บ็อบ ดีแลนอาจบ่นว่า “เวลาที่พวกเขาคิดผิด”
ยักษ์ใหญ่ด้านวรรณกรรมชาวเบงกาลีที่อาจเขียนเพลงมากกว่าเดิมก่อนชัยชนะของดีแลนเป็นเวลากว่าศตวรรษ รพินทรนาถฐากูรกวี จิตรกร และนักดนตรีชาวอินเดียผู้มากความสามารถ คว้ารางวัลนี้ไปในปี 1913
นักดนตรีคนแรก (และไม่ใช่ชาวยุโรปคนแรก) ที่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม ฐากูรมีศิลปะและอิทธิพลที่ยั่งยืนซึ่งสะท้อนถึงผลงานของดีแลน
ชายยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาของเบงกอล
ฐากูรเกิดในปี พ.ศ. 1861 เข้าสู่ครอบครัวที่มั่งคั่งและเคยอาศัยอยู่ที่เบงกอลมาตลอดชีวิต รัฐอินเดียตะวันออกซึ่งมีเมืองหลวงคือโกลกาตา (เดิมชื่อกัลกัตตา) เกิดก่อนการประดิษฐ์ภาพยนตร์ ฐากูรเป็นผู้สังเกตการณ์ที่กระตือรือร้นของการเกิดขึ้นของอินเดียในยุคสมัยใหม่ งานส่วนใหญ่ของเขาได้รับอิทธิพลจากสื่อใหม่และวัฒนธรรมอื่นๆ
เช่นเดียวกับดีแลน ฐากูรคือ ส่วนใหญ่เรียนรู้ด้วยตนเอง. และทั้งสองเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงทางสังคมที่ไม่รุนแรง ฐากูรเป็นผู้สนับสนุนเอกราชของอินเดียและเป็นเพื่อนของ มหาตมะคานธีในขณะที่ดีแลนเขียนเพลงประกอบให้กับ การเคลื่อนไหวประท้วงในทศวรรษ 1960. แต่ละคนเป็นศิลปินที่มีความสามารถหลากหลาย ทั้งนักเขียน นักดนตรี ศิลปินทัศนศิลป์ และผู้แต่งภาพยนตร์ (ดีแลนยังเป็นผู้สร้างภาพยนตร์อีกด้วย.)
เว็บไซต์โนเบล ระบุว่าฐากูรแม้ว่าเขาจะเขียนในหลายประเภท แต่โดยหลักแล้วเป็นกวีที่ตีพิมพ์บทกวีมากกว่า 50 เล่มรวมถึงบทละคร เรื่องสั้นและนวนิยาย เพลงของฐากูรไม่ได้กล่าวถึงจนกระทั่งประโยคสุดท้ายซึ่งบอกว่าศิลปิน “ก็ทิ้ง … เพลงที่เขาแต่งเพลงเอง” ราวกับว่าผลงานอันเป็นที่รักนี้ไม่ได้เป็นเพียงความคิดในภายหลัง
แต่ด้วยความที่ มากกว่า 2,000 เพลง สำหรับชื่อของเขา ผลงานเพลงของฐากูรเพียงอย่างเดียวนั้นน่าประทับใจอย่างยิ่ง หลายคนยังคงเป็น ใช้ในภาพยนตร์ในขณะที่สามเพลงของเขาได้รับเลือกให้เป็น ธงชาติของชาติ โดยอินเดีย บังคลาเทศ และศรีลังกา ซึ่งเป็นความสำเร็จที่หาตัวจับยาก
เพลงชาติเบงกาลี 'Amar Sonar Bangla'
{youtube}CSGiwf7KlrQ{/youtube}
ทุกวันนี้ ความสำคัญของฐากูรในฐานะนักแต่งเพลงไม่มีข้อโต้แย้ง NS การค้นหาใน YouTube สำหรับเพลงของฐากูร โดยใช้คำค้นหา “รพินทรา สังคีต” (ภาษาเบงกาลีสำหรับ “เพลงของฐากูร”) ให้ผลลัพธ์ประมาณ 234,000 เพลง
แม้ว่าฐากูรจะเป็น – และยังคงอยู่ – เป็นสัญลักษณ์ทางดนตรีในอินเดีย แต่งานของเขาในด้านนี้ไม่ได้รับการยอมรับในตะวันตก ด้วยเหตุผลนี้เอง ดนตรีจึงดูไม่ค่อยมีอิทธิพลหรือมีอิทธิพลใดๆ ต่อคณะกรรมการโนเบลปี 1913 ตามที่ตัดสินโดย สุนทรพจน์การนำเสนอ โดยประธานคณะกรรมการ Harald Hjärne อันที่จริง คำว่า "ดนตรี" ไม่เคยใช้ในการประกาศรางวัล อย่างไรก็ตาม เป็นเรื่องน่าสังเกตที่ Hjärne กล่าวถึงงานของ Tagore ว่า “จับความสนใจของนักวิจารณ์ที่คัดเลือกมาเป็นพิเศษคือ 'Gitanjali: Song Offerings' ที่รวบรวมบทกวีในปี 1912”
ดีแลน: ทุกอย่างเกี่ยวกับเพลง
อาจเป็นไปได้ว่าองค์กรโนเบลที่ละเลยความสำคัญของฐากูรในฐานะนักดนตรีเป็นส่วนหนึ่งและพัสดุของความคิดแบบเดียวกันที่ทำให้ดีแลนได้รับรางวัลล่าช้าเป็นเวลานาน: ความไม่สบายใจในการเลือกเพลงลงในหมวดวรรณกรรม
เป็นที่ร่ำลือ ที่ Dylan ได้รับการเสนอชื่อครั้งแรกในปี 1996 หากเป็นจริง แสดงว่าคณะกรรมการโนเบลกำลังต่อสู้กับแนวคิดที่จะให้เกียรติผู้แต่งบทเพลงที่ไม่ธรรมดาคนนี้มาเป็นเวลาสองทศวรรษแล้ว โรลลิ่งสโตน เรียกว่าดีแลนชนะ “เป็นรางวัลที่ถกเถียงกันง่ายที่สุดตั้งแต่พวกเขามอบให้กับคนที่เขียนเรื่อง 'Lord of the Flies' ซึ่งเป็นที่ถกเถียงกันเพียงเพราะมันมาต่อจากรางวัลที่ได้รับความนิยมอย่างล้นหลามในปี 1982 สำหรับ Gabriel García Márquez”
ต่างจากการประกาศโนเบลของฐากูร ซึ่งเพลงของเขาถูกนำมาคิดภายหลัง งานนำเสนอประกาศรางวัลของดีแลน ทำให้เห็นชัดเจนว่านอกจาก . กำมือหนึ่งแล้ว ผลงานวรรณกรรมอื่นๆ รางวัลนี้เป็นข้อมูลเกี่ยวกับเพลงของเขา และการโต้เถียงอยู่ในนั้น กับบางคนบอกว่าเขาไม่ควรชนะ - การเป็นไอคอนวัฒนธรรมป๊อปที่เขียนเพลงทำให้เขาขาดคุณสมบัติ
แต่เช่นเดียวกับบุคคลสำคัญทางวรรณกรรมหลายๆ คน ดีแลนเป็นบุรุษแห่งตัวอักษร บทเพลงของพระองค์มีชื่อบรรดาผู้ที่มาก่อนพระองค์มากมาย ไม่ว่าจะเป็น เอซร่า ปอนด์ และ TS Eliot ใน “Desolation Row” หรือ James Joyce ใน “ฉันรู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงที่กำลังจะเกิดขึ้น".
ทำไมไม่ลองฉลอง Bob ด้วยการเป็นเหมือน Bob และอ่านบางสิ่งที่ไม่คุ้นเคย ยิ่งใหญ่ และมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ล่ะ “Gitanjali” ของฐากูร” คอลเลกชั่นบทกวีที่โด่งดังที่สุดของเขา มีอยู่ในตัวของกวีเอง แปลภาษาอังกฤษโดยมีการแนะนำโดยวิลเลียม บัตเลอร์ เยตส์ (ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปี 1923) และ YouTube เป็นแหล่งเก็บข้อมูลที่ยอดเยี่ยมสำหรับเพลงที่โด่งดังที่สุดของ Tagore (ค้นหา "Rabindra Sangeet")
คนรักดนตรีหลายคนหวังมานานแล้วว่าพารามิเตอร์ของวรรณกรรมอาจจะเขียนให้ใหญ่ขึ้นเล็กน้อยเพื่อรวมเพลงเข้าไว้ด้วย แม้ว่าชัยชนะของ Dylan จะเป็นการยืนยันอย่างแน่นอน แต่การจำได้ว่าเขาไม่ใช่คนแรกที่ทำได้เพียงปูทางให้นักดนตรีจำนวนมากขึ้นจะชนะในปีต่อๆ ไป
เกี่ยวกับผู้เขียน
Alex Lubet ศิษย์เก่ามอร์ส ศาสตราจารย์ด้านการสอนดนตรี มหาวิทยาลัยมินนิโซตา
บทความนี้ถูกเผยแพร่เมื่อวันที่ สนทนา. อ่าน บทความต้นฉบับ.
หนังสือที่เกี่ยวข้อง:
at ตลาดภายในและอเมซอน
