แนวคิดเรื่อง Hygge ของเดนมาร์กและเหตุใดจึงเป็นการส่งออกที่ประสบความสำเร็จครั้งล่าสุดของพวกเขา

หากคุณกำลังอ่านข้อความนี้บนเก้าอี้แสนสบาย ที่รายล้อมด้วยเฟอร์นิเจอร์นุ่มๆ อย่างมีรสนิยม หรือแม้แต่เทียนสักเล่มสองเล่ม คุณก็จะรู้สึกอบอุ่น hygge.

การส่งออกที่ทันสมัยล่าสุดจากเดนมาร์ก ต่อจากการออกแบบภายในและละครโทรทัศน์คุณภาพสูง hygge เป็นของขวัญชิ้นล่าสุดของประเทศสแกนดิเนเวียสู่โลก

แต่การส่งออกนี้เป็นแนวคิด อธิบายคร่าวๆ ว่าเป็นความรู้สึกสบายใจ เคล็ดลับในการบรรลุความรู้สึก hygge เติมนิตยสารไลฟ์สไตล์และแฟชั่น มักจะเป็นกรณีของแนวคิดในการดำเนินชีวิต แนวปฏิบัติทางวัฒนธรรมที่เก่ากว่าได้รับการปรับปรุง จริง hygge สามารถเกิดขึ้นได้ทุกที่: ในเดนมาร์กหรือที่อื่น คนเดียวหรือในบริษัท ในบ้านหรือนอกบ้าน โดยมีหรือไม่มีเทียนไข ถุงเท้าถักมือ และเฟอร์นิเจอร์มีสไตล์

และหลังจากปีแห่งความปั่นป่วน ไม่ถึงกับสบาย ก็ไม่ยากที่จะเข้าใจว่าทำไม hygge ได้แย่งชิงสติเป็นกระแสแห่งความเป็นอยู่ที่ดีในขณะนั้น ในฐานะผู้วิจารณ์คนหนึ่งมี ตั้งข้อสังเกต, hygge คือ “ยาหม่องบรรเทาทุกข์ปี 2016”

Hygge ยังตีความเป็นอาหารเสริมในเวลาที่ความคิดของเดนมาร์กเป็น ชาติที่มีความสุขที่สุดในโลก ยังคงอยู่ในจินตนาการส่วนรวม คณะกรรมการการท่องเที่ยวเดนมาร์ก ไม่ได้ช้าที่จะใช้ประโยชน์จากชื่อเสียงนี้เพื่อจุดประสงค์ในการสร้างแบรนด์ระดับประเทศ วินิจฉัยสถานะความพึงพอใจเรื้อรังของเดนมาร์กอันเป็นผลจากรัฐสวัสดิการ ความไว้วางใจทางสังคมในระดับสูง และแน่นอน hygge เป็นไลฟ์สไตล์

ประเทศเล็กๆ ทางตอนเหนือของยุโรปแห่งนี้ได้กลายเป็นประเทศต่างชาติที่ปลอดภัย คุ้นเคย และเปี่ยมไปด้วยแรงบันดาลใจ ชนิดของภาษาต่างประเทศที่สามารถดึงดูดความสนใจของเราด้วยคำที่มีลักษณะเฉพาะที่ไม่สามารถแปลความหมายได้ คำที่แต่งเป็นปรัชญาได้ง่ายๆ และชุดทางเลือกในการใช้ชีวิตที่ซับซ้อนพอที่จะสร้างแรงบันดาลใจ หนังสือเก็บถุงเท้าคริสต์มาสหนึ่งโหล (และการนับ).

การสาดน้ำใส่รองเท้าแตะสักหลาด เทียนหอม และเครื่องดื่มกูร์เมต์ในกระแสการบริโภคนิยมสามารถหาเหตุผลเข้าข้างตนเองได้ว่าเป็นการลงทุนเพื่อสร้างความผาสุกทางอารมณ์ของเรา และในขณะที่ hygge มักมีการกำหนดไว้ในหนังสือที่ออกแบบอย่างสวยงาม เช่น เพลิดเพลินกับสิ่งที่ทำขึ้นด้วยมือที่เรียบง่าย ทำเองที่บ้าน การบริโภคนิยมเป็นส่วนสำคัญของการใช้คำในเดนมาร์กร่วมสมัยเช่นกัน อาหารเสริมและผู้ผลิตไลฟ์สไตล์ใช้คำนี้อย่างเสรีในการโฆษณา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อค่ำคืนมาถึงในช่วงเวลานี้ของปี และเทียนเริ่มปรากฏที่หน้าประตูร้านค้าและคาเฟ่ในโคเปนเฮเกน


กราฟิกสมัครสมาชิกภายในตัวเอง


เป็นคำนามที่ hygge ได้เข้าสู่หน้าไลฟ์สไตล์ต่างประเทศแล้ว แต่ชาวเดนมาร์กก็มีแนวโน้มที่จะใช้แนวคิดนี้เป็นคำคุณศัพท์หรือคำกริยา NS พจนานุกรมภาษาเดนมาร์ก ติดตามรูปแบบกริยากลับไปที่ Old Norse ฮิกจา และภาษาอังกฤษเก่า ไฮกร้าในขณะที่ความหมายสมัยใหม่ (เพื่อปลอบโยนหรือให้ความสุข) มาจากภาษานอร์เวย์ แต่คำนี้พาดพิงถึงการสนทนาร่วมสมัยของเดนมาร์กในรูปแบบที่มีความเฉพาะเจาะจงในบริบทสูง คำนามประสมสามารถบ่งบอกถึงความผันแปรตามฤดูกาลด้วยกิจกรรมที่เกี่ยวข้อง (จูลไฮก์ ในวันคริสต์มาสหรือ พาสเคฮิกเกอ ในวันอีสเตอร์ เป็นต้น)

ความรู้สึกประชดประชันเครื่องหมายการค้าของชาวเดนมาร์กยังสามารถนำไปใช้ใหม่ได้อย่างง่ายดาย hygge เป็นคำสละสลวยสำหรับการใช้แอลกอฮอล์ในทางที่ผิดหรือรูปแบบอื่น ๆ ของการปล่อยตัวมากเกินไป ไฮเกลิก(t)คำคุณศัพท์สามารถใช้เพื่อหมายถึง "สบาย" หรือ "สนุกสนาน" ได้ แต่ในบางบริบทจะใกล้เคียงกับคำว่า "ดี" ในภาษาอังกฤษมากขึ้น โดยมีคำชมเล็กน้อย

รูปแบบกริยา ที่ hygge sigมักใช้เป็นคำบอกลา- กัน ดู ฮิกเก ดิก: “ขอให้สนุก” หรือ “ดีที่สุด” ที่ hygge sig med - ทำ hygge กับใครสักคน – สามารถหมายถึงการเพลิดเพลินไปกับประสบการณ์ที่สนุกสนานหรืออบอุ่นร่วมกัน แต่ยังสามารถใช้เป็นคำสละสลวยสำหรับกิจกรรมที่ใกล้ชิดมากขึ้น

Hygge ดูเหมือนจะเป็นคำที่ยากที่สุด

ลำดับที่แปลกประหลาดของตัวอักษร y, g และ e ได้ทำให้เกิดกลเม็ดการเปิดบทความมากมาย ในการแนะนำตัวเฮฮาของเขา หนังสือเล่มเล็กของ Hygge, Meik Wiking ทดสอบคำว่า "hooga", "hhyooguh" และ "heurgh" ก่อนที่จะให้ความมั่นใจกับผู้อ่านว่าคำนั้นสามารถสัมผัสได้เท่านั้น ไม่สามารถสะกดได้ อย่างอื่น หน้าปกที่ออกแบบมาอย่างสวยงาม ของหนังสือ Hygge: The Danish Art of Living Well ของ Louisa Thomsen Brits มีคู่มือการออกเสียง (“hue-gah”) ซึ่ง Dane คนรู้จักของฉันคนหนึ่งตั้งข้อสังเกตว่าเป็นเสียงที่ใกล้เคียงกันมากในเช้าวันรุ่งขึ้นหลังจากคืนหนึ่งเช่นกัน มาก hygge มากกว่าการถอดเสียง (?hyg?)

เลวร้ายยิ่งกว่าคือความพยายามโดยหนึ่ง นักเขียนหัวเรื่องเดลี่เมล์ คล้องจอง hygge กับ "ความพอดี" แท้จริงแล้วถ้ามีสิ่งหนึ่งที่รับประกันได้ว่าจะสามารถขัดขวางยามเย็นของนักบำบัดโรคได้ hyggeเป็นการต่อสู้ที่ไร้ผลในการออกเสียงคำ อันที่จริง ความโกรธที่กระทบกับผู้เรียนใหม่เมื่อพวกเขาค้นพบว่าความสัมพันธ์ระหว่างภาษาเดนมาร์กที่เขียนและพูดนั้นบอบบางเพียงใด โดยการเพิ่มคำนำหน้าเชิงลบเพื่อสร้างแนวความคิดที่ตรงกันข้ามกับ hygge - ฮึก - รู้สึกตกใจหรือไม่สบายใจ

บางทีความตึงเครียดระหว่าง hygge และ ฮึก เป็นหัวใจสำคัญของความนิยมล่าสุดนี้ ท้ายที่สุด แฟน ๆ ของละครโทรทัศน์ของเดนมาร์กใช้เวลาส่วนใหญ่ในช่วงห้าปีที่ผ่านมามองดูอพาร์ตเมนต์ทันสมัยในโคเปนเฮเกนและบ้านในชนบทที่สะดวกสบายใน The Killing, Borgen และ The Bridge ขึ้นอยู่กับอารมณ์และความสะดวกสบายทางวัตถุ hygge เป็นของขวัญให้กับผู้เขียนบทและ นักออกแบบชุด.

ไม่ใช่ทีวีที่ถูกสุขอนามัย

{youtube}256_XTAEWqY{/youtube}

ในนิยายเหมือนในชีวิตจริง hygge เป็นกระดาษฟอยล์ที่สมบูรณ์แบบสำหรับอาชญากรรมที่ไม่สามารถบรรยายได้ – และยาแก้พิษที่สมบูรณ์แบบสำหรับ อุฮิเกลิเก ครั้ง

สนทนา

เกี่ยวกับผู้เขียน

แคลร์ ธอมสัน อาจารย์อาวุโสด้านภาพยนตร์สแกนดิเนเวีย ยูซีแอล

บทความนี้ถูกเผยแพร่เมื่อวันที่ สนทนา. อ่าน บทความต้นฉบับ.

หนังสือที่เกี่ยวข้อง:

at ตลาดภายในและอเมซอน