วิทยาลัยเกรสแฮม

เป็นความจริงที่ยอมรับกันทั่วโลกว่าสองศตวรรษหลังจากการตายของเจน ออสเตน ความกระตือรือร้นในการทำงานของเธอและโลก Regency ที่เธอเป็นตัวแทนนั้นมีชีวิตชีวามากขึ้นกว่าเดิม ออสเตนเองอาจประหลาดใจกับสิ่งนี้ เธอต้องซื้อต้นฉบับแรกของเธอคืนจากผู้จัดพิมพ์เพราะมันไม่มีอะไรเกิดขึ้น และตีพิมพ์โดยไม่เปิดเผยตัวตนในช่วงชีวิตของเธอ ทว่าผู้คนจำนวนมากยังคงรู้สึกเชื่อมโยงกับเธอและงานเขียนของเธอ

ในช่วงปลายเดือนมิถุนายน การประมูลเพื่อการกุศล สำหรับ Royal Society of Literature รวมถึงบันทึกที่เขียนด้วยลายมือโดยนักเขียนเช่น Margaret Atwood, Kazuo Ishiguro และ Ian McEwan ทุกคนต่างก็ครุ่นคิดถึงความสัมพันธ์ของพวกเขากับ Austen และผลกระทบที่เธอมีต่องานของพวกเขา Atwood เล่าว่าเมื่ออายุได้ 12 ขวบ เธอคงชอบที่จะสามารถปฏิเสธครูสอนพละของเธอได้เช่นเดียวกับที่ Elizabeth Bennet ทำกับ Lady Catherine de Bourgh

ฉันชอบฉากที่เอลิซาเบธ เบนเน็ตยืนหยัดกับเลดี้ เดอ บอร์กเป็นพิเศษ ฉันอยากทำแบบเดียวกันกับครูสอนพละ แต่ไม่เคยมีโอกาส

ตัวละครของออสเตนมอบอะไรให้ผู้อ่านมากกว่าเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ และนี่เป็นส่วนหนึ่งของเสน่ห์ที่ยั่งยืนของเธอ

จากนวนิยายทั้งหกเล่มของเธอ บทประพันธ์สั้น ๆ และเบ็ดเตล็ด เธอได้คิดค้นตัวละครที่หลากหลาย ทั้งฮีโร่และนางเอก เพื่อนสนิทและศัตรู เพื่อให้ผู้ชมได้ค้นพบจิตวิญญาณแห่งเครือญาติและได้รับความบันเทิงจาก บางคนอาจชอบหลักการของเอลิซาเบธ เบนเน็ต หรือความภักดีของฟิตซ์วิลเลี่ยม ดาร์ซีในเรื่อง Pride and Prejudice คนอื่นๆ ชอบจินตนาการที่โอ้อวดของแคทเธอรีน มอร์แลนด์ และการเสียดสีที่น่ารักของ Henry Tilney ใน Northanger Abbey

ตัวละครของออสเตนปรากฏเป็นคนจริงบนหน้าด้วยความหลงใหลและข้อบกพร่องที่แท้จริงซึ่งมีประสบการณ์การเรียนรู้ที่แท้จริง พวกเขาสามารถเป็นเพื่อนและคนรู้จักของผู้อ่านได้ แม้กระทั่งในรูปแบบ Regency ที่ไม่รู้สึกสำหรับ Fanny Price เมื่อ, ใน, สวน Mansfield, Mary Crawford ล้มเหลวในการขอโทษสำหรับการผูกขาดเวลาของฮีโร่ Edmund Bertram โดยเขียนถึงความประมาทของเธอด้วย:

ความเห็นแก่ตัวต้องได้รับการอภัยเสมอ เพราะไม่มีความหวังที่จะรักษาได้

ผู้อ่านรู้สึกดีขึ้นเมื่อได้เห็นฟานี่ได้รับชัยชนะ เนื่องจากวิธีที่ออสเตนคุ้นเคยเขียนไว้ เกือบจะเหมือนกับว่าเธอเชื้อเชิญผู้อ่านให้เข้าร่วมโดยปล่อยให้พวกเขาเปิดเผยความลับและแสดงความคิดเห็นที่ชาญฉลาดซึ่งจะเป็นจริงในสองศตวรรษต่อมา

นิทานเก่าตามกาลเวลา

ไม่ใช่แค่ตัวละครที่เป็นจริงสำหรับผู้ชมที่อุทิศตนของออสเตนเท่านั้น โครงเรื่องพื้นฐานของนวนิยายมีคุณภาพเหนือกาลเวลาสำหรับพวกเขาซึ่งแปลได้ดีสำหรับผู้อ่านยุคใหม่

เอา Pride and Prejudice. ในการอ่านครั้งแรกอาจไม่ปรากฏเช่นนั้น มีกี่ครอบครัวที่มีลูกสาวห้าคนในปัจจุบันกังวลเกี่ยวกับการแต่งงานเพื่อประกันบ้านของครอบครัว ทว่าความไม่แน่นอนของอนาคตและความกังวลเกี่ยวกับความมั่นคงทางการเงินนั้นไม่มีกาลเวลา บทเรียนของการพึ่งพาความประทับใจแรกพบไม่เพียงแต่แทรกซึมนิยายเรื่องนี้เท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงเรื่องอื่นๆ อีกหลายเรื่อง (The Crawfords in Mansfield Park, Willoughby in สัมผัสและความรู้สึก และแฟรงค์ เชอร์ชิลล์ใน Emmaเพื่อชื่อ แต่ไม่กี่) สำหรับหลาย ๆ คน ญาติที่มีความหมายดีแต่รบกวนจิตใจก็มีความเกี่ยวข้องกันมากเช่นกัน

{youtube}dBgaO9Va5cA{/youtube}
 

ฉลองตา

สิ่งนี้ยังเป็นความจริงในแบบที่การดัดแปลงของ Austen ให้เข้ากับหน้าจอนั้นได้รับความนิยมอยู่เสมอ จุดสุดยอดของเรื่องนี้ ซึ่งมีอยู่ในรายชื่อการดัดแปลงที่ดีที่สุดอย่างสม่ำเสมอ คือการปรับตัวของ BBC เรื่อง Pride and Prejudice ในปี 1995 โดย Andrew Davies นอกจาก ยิงโคลิน เฟิร์ธ สู่สถานะนักเต้นสุดหัวใจเดวีส์ตลอดหกตอนได้ประสานสถานะของออสเตนในฐานะนักเขียนวีรสตรีผู้น่ารักที่เข้มแข็งและเฉลียวฉลาดอย่างไร้ยางอาย

การปรับตัวซึ่งยกย่องโดยแฟน ๆ เนื่องจากการยึดมั่นในหนังสือเล่มนี้ทำให้ Davies สื่อสารองค์ประกอบของ Austen ที่บางครั้งพลาดในการอ่านที่ได้รับการเสริมบนหน้าจอ เขาจับได้ตามที่ออสเตนตั้งใจไว้ - อารมณ์ขัน ความสิ้นหวังอย่างแท้จริงจากความกังวลทางการเงิน และความไม่แน่นอนของหญิงสาวที่พยายามจะเข้าสู่โลก มันเป็นละครรีเจนซี่ที่ซื่อสัตย์ที่สร้างขึ้นสำหรับผู้ชมสมัยใหม่ ทำให้ผู้คนหลงใหลในออสเตนมากยิ่งขึ้น

อะไรจะดีไปกว่าการพิสูจน์ความไร้กาลเวลาและความเป็นสากลของนวนิยายของออสเตนมากกว่าการวางตัวละครของเธอในสภาพแวดล้อมที่ทันสมัย? Pride and Prejudice กลายเป็นคอลัมน์ในหนังสือพิมพ์ที่สมมติขึ้น จากนั้นเป็นหนังสือ จากนั้นก็กลายเป็นหนังตลกโรแมนติกที่ประสบความสำเร็จอย่างมหาศาลใน รูปแบบของไดอารี่ของบริดเจ็ท โจนส์ – ภาคต่อของ The Edge of Reason คือ อาศัยการโน้มน้าวใจอย่างหลวมๆ.

ผู้ชื่นชอบละครตลกวัยรุ่นช่วงปี 1990 สามารถแก้ไขออสเทนได้ ผ่าน Cluelessซึ่งอลิเซีย ซิลเวอร์สโตนทำหน้าที่จับคู่และขัดขวางเอ็มม่า วูดเฮาส์ ไม่ว่าผู้ชมจะต้องการตัวละครของเธอในชุด Regency หรือชุดทันสมัย ​​พวกเขาต้องการ Austen มากกว่านี้

ความภาคภูมิใจของสถานที่

แฟนๆ สามารถตอกย้ำความรักที่มีต่อหนังสือของออสเตนได้ด้วยการเข้าไปอยู่ในสถานที่ที่เชื่อมโยงกับเธอ ไม่ว่าจะเป็นโดยตรงโดยการเยี่ยมชมสถานที่ต่างๆเช่น พิพิธภัณฑ์บ้าน Jane Austen ที่ Chawtonหรือโดยอ้อมผ่านการสำรวจบ้านเรือนเก่าแก่เช่น Lyme Park ที่อมตะเป็น ภายนอกของ Pemberley จากการปรับตัว Pride and Prejudice ในปี 1995 XNUMX, เรารู้สึกเหมือนเรามีชิ้นส่วนของออสเตน

ความรักที่เรามีต่อเจน ออสเตนเป็นมากกว่าการฉลองวันครบรอบของเธอ ในช่วงสองศตวรรษนับตั้งแต่ที่เธอเสียชีวิต ตำแหน่งของเธอได้รับการคุ้มครองในฐานะสมบัติของชาติ โลกนำเสนอในนวนิยายของเธอและแปลในที่อื่น ๆ ที่ทำให้หลงใหล ไม่เพียงแต่ขับเคลื่อนด้วยความคิดถึงสำหรับความเย้ายวนใจของ Regency ของชุดและมารยาทของจักรวรรดิ แต่ยังรวมถึงตัวละครที่เกี่ยวข้องและความคิดเห็นทางสังคมที่น่าตกใจ

และเมื่อไหร่ที่ฉันเริ่มปลูกฝังความรักที่ยั่งยืนให้กับออสเตน? เพื่ออ้างถึงนายดาร์ซี:

ฉันไม่สามารถกำหนดชั่วโมง หรือจุด หรือคำที่วางรากฐานได้ มันนานเกินไปแล้ว ฉันอยู่ตรงกลางก่อนที่ฉันจะรู้ว่าฉันได้เริ่มแล้ว

เกี่ยวกับผู้เขียน

Lizzie Rogers นักวิจัยระดับปริญญาเอกด้านประวัติศาสตร์สตรี University of Hull มหาวิทยาลัยฮัลล์

บทความนี้ถูกเผยแพร่เมื่อวันที่ สนทนา. อ่าน บทความต้นฉบับ.

หนังสือที่เกี่ยวข้อง

at ตลาดภายในและอเมซอน