Patti Perret - © 2018 ยูนิเวอร์แซล สตูดิโอ

ในช่วงต้นของภาพยนตร์เรื่อง Green Book ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ ตัวละครหลักตัวหนึ่งได้ถอดความจุดประสงค์ของหนังสือแนะนำที่มีชื่อให้กับเขาสำหรับงานใหม่ของเขา Tony Vallelonga อธิบายกับ Dolores ภรรยาที่ไม่เชื่อของเขา สะท้อนถึงการเสียดสีในการหมุนเวียนในปัจจุบัน – “อาชญากรรม” ของ “การขับรถขณะดำ” – ภาพยนตร์เรื่องนี้ดึงความต่อเนื่องระหว่างการแบ่งแยกทางเชื้อชาติในอดีตและความคงอยู่ของพวกเขามาสู่ปัจจุบันในทันที

เรื่องราวเกิดขึ้นในปี 1962 มีศูนย์กลางอยู่ที่ความสัมพันธ์ระหว่างนักเปียโนคอนเสิร์ตชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันอเมริกัน ดร.โดนัลด์ เชอร์ลีย์ (มาเฮอร์ชาลา อาลี) กับนักเลงชนชั้นแรงงานผิวขาว โทนี่ “ลิป” วัลเลลองกา ชาวอเมริกันเชื้อสายอิตาลี (วิกโก มอร์เทนเซ่น) ได้รับการว่าจ้างโดย Shirley ให้เป็นคนขับรถ/ผู้คุ้มกันสำหรับทัวร์คอนเสิร์ตที่ Deep South ของอเมริกา Vallelonga เป็นคนที่ไม่สุภาพ มีอารมณ์ฉุนเฉียว และแสดงทัศนคติที่เหยียดผิว ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นว่าสิ่งเหล่านี้เป็นผลมาจากความเขลาและความจงรักภักดีของชนเผ่า ดังนั้นจึงสุกงอมสำหรับความท้าทาย แม้ว่าสิ่งนี้จะถูกประหารชีวิตอย่างไม่ราบรื่นในสถานที่ต่างๆ

เวลานานหลายชั่วโมงบนท้องถนนในภาพยนตร์คู่หูที่เป็นคนต่างเชื้อชาติเรื่องนี้นำพาชายสองคนให้เผชิญหน้ากับอคติของกันและกันในเรื่องเชื้อชาติและชนชั้น ร่วมกับสถานการณ์ที่พวกเขาเผชิญในการเดินทาง ประสบการณ์เหล่านี้เปลี่ยนความสัมพันธ์ในขั้นต้นของพวกเขาให้กลายเป็นมิตรภาพที่อบอุ่นและยั่งยืน

เช่นเดียวกับละครประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ ภาพยนตร์เรื่องนี้ต้องเผชิญกับคำถามเกี่ยวกับความถูกต้องแม่นยำ เราบอกตั้งแต่แรกว่ามันได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องจริง และบทนี้เขียนบทโดยนิค ลูกชายของวัลเลลองกา ผู้กำกับและนักเขียนบทที่ บรรยายการค้นคว้าเรื่องราว กับเชอร์ลี่ย์และพ่อของเขา ครอบครัวของเชอร์ลี่ย์อย่างไรก็ตาม ขัดแย้งหลายด้าน ของภาพยนตร์เรื่องนี้

อยู่อย่างปลอดภัย

พื้นที่ คู่มือเล่มเขียวซึ่งใช้ตั้งแต่กลางทศวรรษ 1930 ถึงกลางทศวรรษ 1960 เป็นความช่วยเหลือที่สำคัญสำหรับชาวแอฟริกันอเมริกัน รายชื่อโมเต็ล ร้านค้า ร้านอาหาร และธุรกิจอื่นๆ ทั่วอเมริกา – และประเทศอื่นๆ ในภายหลัง – จุดประสงค์ของมันคือเพื่อลดความเสี่ยงร้ายแรงของความรุนแรงทางเชื้อชาติและความอัปยศอดสู เผชิญหน้าคนดำระหว่างเดินทาง.

มันครอบคลุมรัฐที่มีการแบ่งแยกอย่างเป็นทางการ - "จิมโครว์" - ดำเนินการในอเมริกาใต้ แต่ไกด์ก็เช่นกัน ครอบคลุมภาคเหนือและรัฐอื่นๆ ในอเมริกาที่ใดก็ตามที่การแบ่งแยกตามพฤตินัยและการเหยียดเชื้อชาติทำให้เกิดความเสี่ยงต่อคนอเมริกันผิวสี ซึ่งเป็นความจริงทางภูมิศาสตร์ที่ทราบกันดีอยู่แล้วแต่ไม่ชัดเจนในที่นี้ หรือในภาพยนตร์อื่นๆ อีกหลายเรื่องซึ่งเน้นที่ภาคใต้เช่นเดียวกัน Green Book ยังสะท้อนทัศนคติที่เคลื่อนตัวสูงขึ้นของแรงผลักดันในวงกว้างหลังสงครามในอเมริกาเพื่อการเคลื่อนย้ายทางสังคมและการบริโภค โดยเฉพาะเจ้าของรถ. สำหรับชาวแอฟริกันอเมริกัน สโลแกนของหนังสือเล่มนี้คือ “พก Green Book ติดตัวไปด้วย … คุณอาจต้องการมัน!” เพียงบอกใบ้ถึงอันตรายของการเผชิญหน้าของชนชั้นที่มีหนังสือแนะนำอยู่ที่นั่นเพื่อป้องกันไม่ให้

Vallelonga คาดว่า "ปัญหา" จะเกิดขึ้นในการเดินทาง แต่มีเพียงความรู้สึกคลุมเครือเกี่ยวกับความเป็นจริงที่น่าอับอายของชีวิตของชาวแอฟริกันอเมริกันจำนวนมาก การโต้เถียงมาจากความหลากหลายทางวัฒนธรรมในนิวยอร์กและเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนชาวอเมริกันเชื้อสายอิตาลีที่เป็นที่ยอมรับ ดูเหมือนว่า Vallelonga จะได้รับการปกป้องจากอันตรายที่สำคัญที่ได้รับจากชาวอเมริกันผิวดำ

การปัดแปรงที่กว้างของภาพยนตร์เรื่องนี้ – ทางเหนือที่มีความซับซ้อนทางเชื้อชาติมากกว่าเมื่อเทียบกับทางใต้ที่ล้าหลัง – ปฏิเสธความเป็นจริงที่แพร่หลายของ การเหยียดเชื้อชาติในอดีตและปัจจุบันทั่วทั้งสหรัฐอเมริกา. แต่มันประสบความสำเร็จในการแสดงความคิดเห็นที่นี่ในกรณีที่ไม่มีความตระหนักในส่วนใหญ่ของ White America – แล้วและตอนนี้ – เกี่ยวกับระดับที่แท้จริงของการเหยียดเชื้อชาติที่คนอเมริกันผิวสีได้รับ

ภาคใต้ตอนล่างแสดงถึงความเสี่ยงที่น่ากลัวสำหรับชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกัน ระหว่างปี พ.ศ. 1877 ถึง พ.ศ. 1950 มีมากกว่า การลงประชามติทางเชื้อชาติ 4,000 ครั้ง ของชายหญิงและเด็กในรัฐทางใต้ – ระบบแห่งความหวาดกลัวที่ออกแบบมาเพื่อรักษาพลเมืองผิวดำให้อยู่ใต้บังคับบัญชา

ตัวเอกของ Green Book ต้องขับรถต่อไปเพื่อค้นหาโรงแรมที่ Shirley สามารถอยู่ได้อย่างปลอดภัย – และเราสังเกตเห็นความอัปยศอื่น ๆ ที่เขาถูกบังคับให้ต้องทนทุกข์ทรมาน หลงผิดจากแผนการเดินทางของ Green Book นักเดินทางยังขับรถผ่าน “เมืองพระอาทิตย์ตก” เหล่านี้เป็นเขตเทศบาลและชานเมือง - ซึ่งน่าประหลาดใจ 10,000 แห่งทั่วสหรัฐอเมริกา ณ จุดหนึ่ง - ซึ่งประสบความสำเร็จในการ "กำจัด" ประชากรผิวดำของพวกเขา ชาวแอฟริกันอเมริกันที่ทำงานหรือผ่านไปมา passing ต้องจากไปตอนพระอาทิตย์ตก.

เรื่องดำ ผู้กำกับขาว

ผู้กำกับผิวขาวที่เล่าเรื่องเกี่ยวกับเชื้อชาติมักถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าไม่มีความรู้สึกและการสร้างภาพยนตร์ที่ไร้เหตุผลด้านเชื้อชาติ ข้อกล่าวหา – มักจะมีเหตุผล – คือเรื่องราวดังกล่าวได้รับการบอกเล่าจากมุมมองสีขาว โดยมีตัวอักษรสีดำอยู่ห่างไกลจากศูนย์กลางของการเล่าเรื่องของพวกเขาเอง และมักจะวาดในลักษณะที่ค่อนข้างมิติเดียว การวิจารณ์อีกประการหนึ่งคือโครงเรื่อง "ผู้ช่วยให้รอดสีขาว" ซึ่งฮีโร่ผิวขาว "ช่วยชีวิต" ในการเล่าเรื่องที่ลดบทบาทศูนย์กลาง เรื่องราว และหน่วยงานของตัวละครสีดำ

องค์ประกอบเหล่านี้มีอยู่ใน Green Book แต่สถานการณ์มีความเหมาะสมยิ่งขึ้น ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างโดยผู้กำกับผิวขาว ปีเตอร์ ฟาร์เรลลี นำเสนอประเด็นเรื่องผู้กอบกู้ผิวขาวด้วยการทำให้มันเป็นส่วนหนึ่งของการเล่าเรื่อง Vallelonga ถูกจ้างมาเพื่อจุดประสงค์ในการปกป้องเจ้านายของเขาจากปัญหา Shirley ได้ใช้สิทธิ์เสรีและทางเลือกในการจ้างผู้พิทักษ์นี้ ซึ่งต้องถือกระเป๋าและเปิดประตูด้วย

ข้อกำหนดสำหรับผู้กอบกู้ผิวขาวในการเดินทางเป็นข้อกล่าวหาที่กว้างขึ้นของ White America ซึ่งทำให้ความไม่เท่าเทียมกันทางเชื้อชาติและความหวาดกลัวยังคงมีอยู่ และในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ทอดสมออยู่รอบๆ Vallelonga เราได้พบกับครอบครัวของเขา ตัวละครของเขาได้สัมผัสกับวิวัฒนาการที่ยิ่งใหญ่กว่ามากผ่านการเล่าเรื่อง – ตัวละครของ Shirley ก็ถูกสำรวจด้วยเช่นกัน ชายผู้ซับซ้อนและกล้าหาญ ชีวิตของเขาตั้งอยู่ในพื้นที่สาธารณะและชายขอบ ที่จุดตัดของเรื่องเล่าเกี่ยวกับอัตลักษณ์ที่แข่งขันกันหลายเรื่อง

ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังพยายามที่จะเน้นว่าเงื่อนไขทางวัฒนธรรมของความเหนือกว่าสีขาวเป็นรากฐานของทั้งการเหยียดเชื้อชาติอย่างลึกซึ้งที่ถักทอในเนื้อผ้าของ Jim Crow และอคติทางเชื้อชาติที่ Vallelonga แสดงให้เห็นในตอนท้ายของสเปกตรัม - สิ่งที่เขาปฏิเสธในตอนแรก แต่ก็เข้าใจ

ปัจจุบันไม่สมบูรณ์

เช่นเดียวกับภาพยนตร์ประวัติศาสตร์เรื่องอื่นๆ Green Book ใช้อดีตพูดกับปัจจุบัน ทุกวันนี้ ตัวเลขที่ไม่สมส่วนของคนผิวขาว โดยเฉพาะคนผิวสีในสหรัฐฯ หยุดโดยตำรวจฐานละเมิดกฎจราจร ได้นำไปสู่การเสียดสีเรื่องการสร้างโปรไฟล์ทางเชื้อชาติที่แพร่หลาย – “ขับรถในขณะที่ดำ"

{youtube}QtOzNkr60gk{/youtube}

แนวปฏิบัติในการหยุดและยึดชาวแอฟริกันอเมริกันบนทางหลวงสาธารณะได้ถูกนำมาใช้ในอเมริกาเพื่อข่มขู่และจำกัดคนผิวดำมานานแล้ว ย้อนกลับไปในทศวรรษ 1600. ทุกวันนี้ การหยุดรถอาจเป็นสาเหตุให้ตำรวจสอบสวนต่อไป และสามารถ น่าขายหน้า เกรงกลัว - และ ทำลายความสัมพันธ์ทางเชื้อชาติ. ชนกลุ่มน้อยมักจะรู้สึกว่ามันส่งข้อความว่าพวกเขา “ไม่เข้าพวก” – ข้อความที่ตีระฆังกับข้อความล่าสุด การฟื้นคืนชีพในอาชญากรรมแห่งความเกลียดชัง และการเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัดในการเคลื่อนไหวของพลังสีขาว

Green Book มีเรื่องราวเกิดขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 1960 แต่สอดคล้องกับการแสดงให้เห็นในปัจจุบันว่า เมื่อพูดถึงความสามัคคีทางเชื้อชาติและความเท่าเทียมกัน อเมริกาในปัจจุบันยังคงมีระยะทางที่ต้องเดินทางไกล

เกี่ยวกับผู้เขียน

เทเรซา ฮาแกน นักวิจัยระดับบัณฑิตศึกษา มหาวิทยาลัย East Anglia

บทความนี้ตีพิมพ์ซ้ำจาก สนทนา ภายใต้ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ อ่าน บทความต้นฉบับ.

หนังสือที่เกี่ยวข้อง

{amazonWS:searchindex=All;keywords=Green Book" target="_blank" rel="nofollow noopener">InnerSelf Market และ Amazon