นวนิยายเซ็กซี่ของนักวิชาการโบฮีเมียที่ปฏิเสธไม่ได้ของ Barbara Trapido ยังคงตื่นตาในวัย 40

น้องชายของแจ็คที่ดังกว่า 5 25
 arno smit ฉัน r gSwWY unsplash

นวนิยายเรื่องแรกของบาร์บารา ตราปิโด น้องชายของแจ็คผู้โด่งดังเป็นหนึ่งในหนังสือเหล่านั้นที่ดูเหมือนว่าจะถูกลิขิตให้เข้าถึงผู้อ่านโดยอ้อม

เช่นเดียวกับนักประพันธ์ชาวอเมริกันและ Maria Semple แฟนเกิร์ลของ Trapido ที่ได้เขียนบทนำฉบับครบรอบ 40 ปีใหม่ของ Bloomsbury คุณอาจโชคดีและบังเอิญเจอหนังสือดังกล่าวในถังขยะขายของห้องสมุด มิฉะนั้นเพื่อนจะยื่นมือเข้ามา

และหากบังเอิญคุณถูกขอให้ตรวจทาน คุณสามารถเริ่มต้นด้วยการเกาหัวเพราะคุณไม่เคยได้ยินชื่อหนังสือที่โดดเด่นของหนังสือเล่มนี้ แม้ว่าจะผ่านมาแล้วกว่าครึ่งชีวิตของคุณ  

มีหนังสือไม่กี่เล่มที่รอดชีวิตจากความคลุมเครือเกือบสี่ทศวรรษและยังทำให้ตาพร่าได้ แต่หนังสือของตราปิโดก็ทำเช่นนั้น มันส่องแสงระยิบระยับท่ามกลางกลุ่มหนังสือของปีนี้ เช่น นกดอลลี่กระโปรงสั้นสีสันสดใสและมีไหวพริบเฉียบแหลมจากช่วงทศวรรษ 1960 ซึ่งได้พังประตูถล่มในงานเลี้ยงอาหารค่ำที่แสนอบอ้าว

นวนิยายที่กำลังมาถึงยุคนี้แสดงท่าทีไม่แสดงความเคารพและสบถ เซ็กซี่อย่างปฏิเสธไม่ได้ พุ่งไปข้างหน้าโดยไม่รู้ตัวและมีความจริงใจที่ไม่ธรรมดา แคเธอรีน บราวน์ นางเอกสาวของเรื่อง ยอมรับว่าชดเชยความขี้ขลาดตามธรรมชาติของเธอ “ด้วยความองอาจแปลกๆ”

เข้าไปหลายสิบหน้าแล้ว รู้สึกเหมือนมีมือที่ไม่รู้จักสะบัดไฟทุกดวงในบ้านโดยไม่ตั้งใจ ทำให้ฟิวส์ขาดโดยไม่ได้ตั้งใจ ตัวอย่างอธิบายหนังสือเล่มนี้ว่า “Brideshead มาเยือนอีกครั้ง มีคุณสมบัติตรงตาม Sabrina ในลอนดอนยุค 80 แบบโบฮีเมียน” และบนปกหลัง Meg Rosoff ยังกล่าวถึง Brideshead และวางไว้ในปี 1970 ทั้งคู่ไม่ได้ตอกย้ำช่วงเวลาของมันแม้ว่า Rosoff จะเข้ามาใกล้ที่สุด

สำหรับทุกคนที่มีชีวิตอยู่ตลอดหลายปีที่ผ่านมาโดยหนังสือเล่มนี้ ภาคแรกส่งเสียงกรีดร้องในช่วงทศวรรษ 1960 ตั้งแต่หมวกโครเชต์เล็กๆ น้อยๆ และชุดเดรสเอวสูงของ Katherine Browne ไปจนถึงการเล่าเรื่องที่แพร่หลาย เปิดเผย และในบางครั้งมีเพศที่วิปริตเล็กน้อย

การเปรียบเทียบกับ Brideshead Revisited เกิดขึ้นเนื่องจาก Katherine วัย 18 ปีตกหลุมรักครอบครัว Goldmans แต่ก็ไม่มีเสียงกระเส่าของความเศร้าโศกที่ถึงวาระที่แขวนอยู่เหนือนักแสดงที่ถูกทรมาน Evelyn หัวเราะหนังสือของ ในทางตรงกันข้าม นวนิยายของตราปิโดนั้นตลกและน่ารัก บางครั้งมันก็น่าเศร้า แต่ที่สำคัญที่สุดคือเซ็กซี่อย่างไม่มียางอาย แม้กระทั่งลามก

ถ้าเทียบกับเล่มอื่นๆ น่าจะเป็น Nancy Mitford's การแสวงหาความรักด้วยตระกูล Radetts of Alconleigh ที่มีขนาดใหญ่และแปลกประหลาด และหญิงสาวที่เฉียบแหลมของมัน แต่ในขณะที่ Radlett ขี้เล่นขี้เล่นของ Mitford อยู่ในชนชั้นสูงของอังกฤษ ตระกูล Goldman ของ Trapido นั้นเป็นปัญญาชนชนชั้นกลางที่มีปีกซ้าย

เสียดสี คมกริบ และไม่ถูกต้องทางการเมือง

หนึ่งในหลายเหตุผลที่เราอ่านนิยายคือเพื่อตอบสนองสิ่งที่ Jeanette Winterson เรียกว่าในบทความเรื่อง "Writer, Reader, Words" ซึ่งเป็น "กระจกแห่งชีวิต" ที่ปรารถนา และถึงกระนั้น นักประพันธ์ก็ไม่เคยเขียนอย่างระมัดระวัง ไม่เคยเซ็นเซอร์ตัวเองอย่างขยันขันแข็ง ด้วยความพยายามที่จะไม่ก่อให้เกิดความขุ่นเคือง

พวกเขามักใช้ผู้อ่านที่มีความอ่อนไหวเพื่อหยอกล้ออภิสิทธิ์ เน้นให้เห็นถึงมารยาททางวัฒนธรรมที่งุ่มง่าม เชื้อชาติ เพศ และทัศนคติแบบเหมารวมและความคิดโบราณที่ดูหมิ่นอายุ ผลลัพธ์ที่ได้คือโลกสมมุติที่ครอบคลุมมากกว่าโลกแห่งความจริงที่พวกเราส่วนใหญ่อาศัยอยู่ – โลกที่มันควรจะเป็น มากกว่าที่มันเป็นจริง

การกำจัด "ลัทธินิยม" ทางสังคมที่ไม่ต้องการออกไปเป็นงานที่จำเป็น แต่ก็ยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าการปรับเปลี่ยนดังกล่าวสร้าง "กระจกเงาแห่งชีวิต" ที่ผิดพลาด ในขณะเดียวกันก็ทำให้การพูดอย่างอิสระได้รับผลกระทบอย่างมาก

สิ่งที่ทำให้เกิดความสับสนเมื่ออ่านนวนิยายของตราปิโด - นอกเหนือจากบทสนทนาที่เฉียบแหลม - คือการขาดความถูกต้องทางการเมือง

ผู้อ่านที่มีความอ่อนไหวไม่ใช่สิ่งที่เขียนขึ้นเมื่อ Brother of the More Famous Jack ใครก็ตามที่เป็นผู้ใหญ่ (หรือเกือบเป็นผู้ใหญ่) ในช่วงทศวรรษที่ 1960 จะรับรู้ได้ทันทีถึงบรรยากาศของการยอมจำนน แนวโน้มที่จะพูดคุยกับผู้มีอำนาจ พวกเขาจะรับรู้เช่นกัน ชุดของความผิดทางอาญาที่ละเอียดอ่อนที่อาจพิสูจน์ได้ว่าน่าตกใจเล็กน้อยต่อความรู้สึกที่มีรูปร่างในศตวรรษที่ 21

ยาโคบ โกลด์แมน ศาสตราจารย์ด้านปรัชญาชาวยิวที่อายุมากกว่าชีวิต เป็นผู้ควบคุมอาการช็อกส่วนใหญ่แม้ว่าจะไม่ใช่ทั้งหมดก็ตาม เขาเป็นพ่อที่มีขนดก อึกทึก และมีความคิดเห็นเกี่ยวกับเด็กทั้ง XNUMX เผ่าที่เข้มแข็งของโกลด์แมน เจคยืนยันความเป็นชายของเขาอย่างไม่ย่อท้อ บทบาทของเขาในฐานะหัวหน้าครอบครัวโกลด์แมน และสถานะความต้องการทางเพศที่ใกล้จะคงที่ต่อเจน ภรรยาของเขา แม้แต่ต่อหน้าเด็กเล็กและแขกในช่วงสุดสัปดาห์

“เธอฟักไข่อะไรออกมา” เจคอบพูดเมื่อสังเกตเห็นแสงที่แก้มของเธอ เขาวางมือบนหน้าอกของเธอ เขาไม่มีข้อ จำกัด เกี่ยวกับการวางมือบนเธอในที่สาธารณะ

นิสัยของจาค็อบ โกลด์แมนในการคลำหาภรรยาของเขานั้นไม่ได้ทำให้เจนต้องเสียเกียรติ และเธอก็เป็นภรรยาที่ชอบด้วยกฎหมายของเขาในขณะที่เขายืนยัน นักวิจารณ์ส่วนใหญ่ชอบยาโคบอย่างไม่ลดละ และบางทีถ้าฉันอ่านหนังสือเล่มนี้เมื่อ 40 ปีที่แล้วฉันก็คงจะชอบเช่นกัน ย้อนกลับไปในตอนนั้น ความคลั่งไคล้ที่ไร้ยางอายของเขาจะดูเหมือนกล้ามเนื้องอเมื่อเผชิญกับสตรีนิยมคลื่นลูกที่สอง

ตลอดเวลาต่อมา ผู้ชายที่มีอำนาจเหนือกว่ารู้สึกน่ารักน้อยกว่า – ไม่ใช่ว่าเจนจะไม่ต่อต้านเขาหรือลูก ๆ ของเขาสำหรับเรื่องนั้น แต่การคลำหาภรรยาของเจค คร่ำครวญถึงเธอเล่นเปียโน กลับถูกย่อยน้อยลงในยุคของ #ฉันด้วย การเคลื่อนไหวเพื่อให้บางฉากเหล่านี้มีการดิ้นเล็กน้อย

ในการป้องกันตัวของยาโคบ เขาไม่ได้คลำหาผู้หญิงคนอื่น และใจดีและปกป้องแคทเธอรีน ซึ่งในตอนต้นของหนังสือเล่มนี้เป็นหนึ่งในปีแรกของเขา ปรัชญา นักเรียน. และในช่วงท้ายของหนังสือ เมื่อแคทเธอรีนต้องการมันมากที่สุด ความดีโดยกำเนิดของเขาจะปรากฏขึ้น

เปิดเรื่องเพศและหัวหอมถัก

แคทเธอรีนเป็นลูกคนเดียวของพ่อค้าแม่ค้าและแม่ที่อยู่บ้าน เติบโตในบังกะโลอิฐชานเมืองอันเงียบสงบที่โดดเด่นด้วยความสะอาด และสำหรับเป็ดจีนบนกำแพง แคทเธอรีนหลงใหลในเสน่ห์ของโกลด์แมน มาถึงบ้านที่เดินเตร่และไม่มีอะไรสะอาดเกินไปในซัสเซ็กซ์เป็นครั้งแรก:

ตัวบ้านที่โผล่ออกมาจากท้องถนนนั้นเปรียบเสมือนบ้านหลังหนึ่งที่อาจเห็นในกล่องจิ๊กซอว์ตัวต่อ ซึ่งตามฤดูกาลจะเต็มไปด้วยฮอลลี่ฮ็อคตัวสูง แบบที่ใส่ถาดน้ำชาขณะหายจากโรคหัด

Katherine ถูก John Millet สถาปนิกสุดเก๋พาไปเที่ยวช่วงสุดสัปดาห์ จอห์นแก่กว่า เกย์ ผู้ซึ่งอุทิศตนให้กับเจน โกลด์แมน แต่ก็ไม่เกิดขึ้น ถูกขัดขวางโดยข้อเท็จจริงเหล่านี้จากการมีแบบแผนเกี่ยวกับพรหมจารีของแคทเธอรีน เขาถูกเบี่ยงเบนจากการนอนกับเธอเท่านั้นในห้องรับแขกของโกลด์แมนที่การยืนกรานอย่างดื้อรั้นของเจคอบในห้องแยกต่างหาก

“ฉันจะไม่ให้เจ้าสัวเฒ่าผู้นี้มาที่บ้านของฉันเพื่อจะได้ตามใจลูกผู้หญิง ไม่ใช่กับลูกศิษย์ของฉัน ไม่ใช่กับแคทเธอรีนที่นี่ ชัดเจนสำหรับทุกคนในปัจจุบันหรือไม่”

แคเธอรีนรับรู้ถึงโลกแห่งความแตกต่างระหว่างการเรียกข้าวฟ่างของเจคอบว่า "ไอ้ขี้เก๊ก" กับแม่ของเธอเรียกเขาว่า "แปลก" เธอร้องไห้บนหมอนของเธอในช่วงหลัง ในขณะที่คำกล่าวของเจคอบไม่ได้ถูกตำหนิโดยปราศจากการตำหนิติเตียนทางศีลธรรมเบื้องต้นของมารดา

สำหรับยาโคบ จอห์นพูดอย่างท้าทาย:

“เฮ้ เจค ภรรยาคุณท้อง พวกนายเป็นอะไรไป?” “เราชอบร่วมเพศ” เจคอบกล่าว

คำนี้หยดลงเหมือนก้อนหินบนความรู้สึกอ่อนไหวที่ไม่ได้ฝึกหัดของ Katherine แต่กลับไม่กระทบกระเทือนจิตใจของเจนหรือของจอห์น

พี่ชายของแจ็คที่โด่งดังกว่า 2 5 25
 แคทเธอรีนหลงใหลในบ้านโบฮีเมียนของโกลด์แมนส์ และเจน โกลด์แมน เจ้าแม่ในบ้านที่สวมชุดเวลลิงตันยู่ยี่กลายเป็นแบบอย่างของเธอ

เช่นเดียวกับการเผชิญหน้าที่มีประโยชน์มากมาย การเปิดเผยของแคเธอรีนต่อเรื่องเพศที่เปิดเผยอย่างเปิดเผยระหว่างเจค็อบกับเจนทำให้เธอต้องนึกถึงอดีต โดยเฉพาะพ่อแม่ของเธอเอง

นิสัยของเจคอบในการเชิญเจนขึ้นไปบนชั้นบนของเขาอย่างโจ่งแจ้งในตอนบ่ายช่วยให้แคทเธอรีนคิดเรื่องเตียงคู่อันต่ำต้อยของพ่อแม่เธออย่างมีเมตตามากขึ้น “ด้วยไส้เทียนที่เข้ากัน” ช่วยให้เธอสรุปได้ว่า “ความหลงใหลอาจยังคงอยู่แม้อยู่ใต้ไส้เทียน แม้จะมีเกลือผลไม้ของ Eno อยู่บนโต๊ะระหว่างเตียงก็ตาม”

ครอบครัวโกลด์แมนเตรียมพร้อมสำหรับแคทเธอรีนผู้รักการถักนิตติ้ง และเธอก็ถักทอหัวใจของพวกเขาอย่างรวดเร็ว เจน "เบิร์น-โจนส์ผู้ถูกทอดทิ้ง […] ในเวลลิงตัน" เชิญเธอเข้าไปในสวนเพื่อช่วยถักหัวหอม และในไม่ช้าก็กลายเป็นแบบอย่างของแคทเธอรีน เมื่อเธอพบเจคอบครั้งแรก เจนอธิบายว่าเธอเป็น

คริสเตียนชนชั้นสูง ติดกระดุมผ้าแคชเมียร์ ผลิตภัณฑ์ของพี่เลี้ยงชาวสก็อตและโรงเรียนประจำหญิง

ในไม่ช้าเธอก็พบว่ายาโคบสนุกกว่ามาก

เจนสนับสนุนให้ครอบครัวของเธอ “ทำแชมเบอร์มิวสิกของ 'Yellow Submarine' ด้วยเครื่องบันทึกขลุ่ย ไวโอลิน เปียโน และเครื่องบันทึกเสียง” และด้วยความพยายามอย่างต่อเนื่องของเธอที่ Roger ลูกชายคนโตของ Goldmans กลายเป็นนักไวโอลินที่มีพรสวรรค์ และเป็นคนโตคนต่อไปด้วยความพยายามอย่างต่อเนื่องของเธอ , Jonty, เล่นขลุ่ยของเขาต่อไป พวกเขาร้องเพลงด้วยกันด้วย และน่าทึ่งมากจน Katherine ร้องอุทานว่า “เพลงเหล่านี้ทำให้ฉันพูดชื่อ John Dowland ด้วยความคารวะ”

ต่อมา เมื่อ Katherine รู้จักพวก Goldmans มากขึ้น เธอจะทำการขัดพื้นห้องครัวให้ Jane เป็นการอุทิศตนอย่างบริสุทธิ์ใจ

ในตอนท้าย ในช่วงเวลาอันยาวนาน เจนได้ออกแถลงการณ์เกี่ยวกับสตรีนิยมต่อหน้าครอบครัวที่รวมตัวกัน โดยบอกแคทเธอรีนว่าเธอต้องเรียกร้องอะไรสำหรับตัวเองในการเป็นแม่และการแต่งงาน แคเธอรีนไม่อยากได้ยินสิ่งที่เจนพูดจริงๆ เป็นเรื่องน่าเศร้า ทั้งหมดนี้ช่างน่าเชื่อเหลือเกิน

พรวดพราดเข้าสู่ลอนดอนปี 1960

เมื่อได้รับการตีพิมพ์ Brother of the More Famous Jack ได้รับรางวัล Whitbread Special Prize for Fiction ผู้เขียนซึ่งเกิดในแอฟริกาใต้ ได้อพยพไปอังกฤษในปี 1963 เมื่อตอนที่เธออายุยี่สิบ ที่นั่นเธอใช้ชีวิตในฐานะภรรยาของศาสตราจารย์อ็อกซ์ฟอร์ดและเลี้ยงลูก ในช่วงทศวรรษ 1970 เธอเริ่มฝันถึงตัวละครในหนังสือเล่มนี้

ประสบการณ์ของบาร์บารา ตราปิโด ในการเข้าสู่ลอนดอนช่วงทศวรรษ 1960 อาจช่วยอธิบายความยอดเยี่ยมของการเปิดตัวครั้งนี้ได้ การเขียนเสียงแตกและเดือดพล่านด้วยวิสัยทัศน์ที่ชัดเจนและหูที่แหลมคมสำหรับบทสนทนาของคนนอกที่สังเกต ส่งมอบสิ่งที่ Maria Semple อธิบายว่าเป็น "ดอกเดซี่บอมบ์แห่งความสุข" อย่างช่ำชอง

ตราปิโดยังคงเขียนนวนิยายอีกหกเล่ม บางคนใช้ตัวละครร่วมกัน และหนึ่ง- Hornplayer เดินทาง – การกลับมาพบกับ Katherine Browne ท่ามกลางตัวละครอื่นๆ ในช่วงหลังของชีวิตเธอ หากคุณยังไม่ได้อ่าน Barbara Trapido Brother of the More Famous Jack คือจุดเริ่มต้น

สนทนา

หนังสือที่อ้างถึงในบทความนี้

พี่ชายของแจ็คที่โด่งดังกว่า 3 5 25

พี่ชายของแจ็คผู้โด่งดัง: นวนิยาย 
โดย บาร์บารา ตราปิโด 

ในนวนิยายที่ตลกและอบอุ่นใจเล่มนี้ บาร์บารา ตราปิโด แนะนำตัวละครหลักที่ยากจะลืมเลือน และเปิดตัวเสียงที่เฉียบแหลมและน่าดึงดูดซึ่งผู้เขียนตั้งแต่เอลิซาเบธ กิลเบิร์ต ไปจนถึงมาเรีย เซมเพิล และลอเรน กรอฟฟ์ ต่างก็ชื่นชอบ

ข้อมูล/สั่งซื้อหนังสือปกอ่อนเล่มนี้ นอกจากนี้ยังมีในรูปแบบ Kindle

เกี่ยวกับผู้เขียน

Carol Lefevre, เยี่ยมเยียนนักวิจัย ภาควิชาภาษาอังกฤษและการเขียนเชิงสร้างสรรค์ มหาวิทยาลัยแอดิเลด

บทความนี้ตีพิมพ์ซ้ำจาก สนทนา ภายใต้ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ อ่าน บทความต้นฉบับ.

คุณอาจจะชอบ

ติดตาม InnerSelf บน

ไอคอน Facebookไอคอนทวิตเตอร์ไอคอน YouTubeไอคอน instagramไอคอน pintrestไอคอน RSS

 รับล่าสุดทางอีเมล

นิตยสารรายสัปดาห์ แรงบันดาลใจทุกวัน

ภาษาที่ใช้ได้

enafarzh-CNzh-TWdanltlfifrdeeliwhihuiditjakomsnofaplptroruesswsvthtrukurvi

บทความล่าสุด

อ่านมากที่สุด

เด็กยิ้ม
การเปลี่ยนชื่อและการเรียกคืนสิ่งศักดิ์สิทธิ์
by ฟิลลิดา อานัม-ไอเร
เดินในธรรมชาติ กินอาหารอร่อย บทกวี เล่นกับลูกๆ เต้นรำ ร้องเพลง...
เงินดิจิทัล 9 15
เงินดิจิทัลได้เปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตของเราอย่างไร
by ดาโรเมียร์ รัดนิกกี้
พูดง่ายๆ ก็คือ เงินดิจิทัลสามารถกำหนดเป็นรูปแบบของสกุลเงินที่ใช้เครือข่ายคอมพิวเตอร์เพื่อ...
แท่นบูชา Equinox
การสร้างแท่นบูชา Equinox และโครงการ Fall Equinox อื่น ๆ
by Ellen Evert Hopman
Fall Equinox เป็นช่วงเวลาที่ทะเลมีความขรุขระเมื่อลมหนาวพัดเข้ามา นอกจากนี้ยังเป็น...
เด็กขี้สงสัย 9 17
5 วิธีที่จะทำให้เด็กๆ อยากรู้อยากเห็น
by Perry Zurn
เด็กมีความอยากรู้อยากเห็นโดยธรรมชาติ แต่พลังต่างๆ ในสิ่งแวดล้อมสามารถลดความอยากรู้ของพวกเขาลงได้...
พลังงานหมุนเวียน 9 15
เหตุใดจึงไม่ต่อต้านสิ่งแวดล้อมที่จะสนับสนุนการเติบโตทางเศรษฐกิจ
by Eoin McLaughlin etal
ท่ามกลางวิกฤตค่าครองชีพทุกวันนี้ หลายคนที่กำลังวิพากษ์วิจารณ์แนวคิดเรื่องเศรษฐกิจ…
เลิกเงียบ 9 16
ทำไมคุณควรคุยกับเจ้านายของคุณก่อนที่จะ 'เงียบเลิก'
by แครี่ คูเปอร์
การเลิกบุหรี่อย่างเงียบ ๆ เป็นชื่อที่ติดหู แพร่หลายในโซเชียลมีเดีย สำหรับบางสิ่งที่เราอาจ...
หมีโคอาล่า "ติด" บนต้นไม้
เมื่อฉลาดที่จะช้า: บทเรียนจากหมีโคอาล่า
by Danielle Clode
โคอาล่าเกาะติดกับกวางป่าตัวเก่าขณะติดอยู่ในแม่น้ำเมอร์เรย์ที่ชายแดน...
เช่นเดียวกับยีน จุลินทรีย์ในลำไส้ของคุณส่งต่อจากรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง
เช่นเดียวกับยีน จุลินทรีย์ในลำไส้ของคุณส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น
by Taichi A. Suzuki และ Ruth Ley
เมื่อมนุษย์กลุ่มแรกย้ายออกจากแอฟริกา พวกเขานำจุลินทรีย์ในลำไส้ไปด้วย ปรากฎว่า…

ทัศนคติใหม่ - ความเป็นไปได้ใหม่

InnerSelf.comClimateImpactNews.com | InnerPower.net
MightyNatural.com | WholisticPolitics.com | ตลาด InnerSelf
ลิขสิทธิ์© 1985 - 2021 InnerSelf สิ่งพิมพ์ สงวนลิขสิทธิ์.