จัดการกับคำพูดที่ดูถูก ดูหมิ่น และบาดแผล

การหมกมุ่นอยู่กับคำว่า “ดูหมิ่น” และ “ความผิด” ทางภาษาและทางกฎหมายไม่ใช่เรื่องใหม่ ในปี ค.ศ. 1832 William McLoughlin ชาวซิดนีย์เคยเป็น กำหนด ต่อขนตา 50 ครั้ง ใช้คำว่า “สาปแช่ง” ด่าเจ้านาย

แต่กรณีของ McLoughlin บอกอะไรเราในวันนี้?

กระต่ายเวลส์และขนตาจากคนน่ารัก

คำ ดูถูก สามารถโยงไปถึงภาษาละติน insult?re “กระโดด” หรือ “จู่โจม” อาจป้อนภาษาอังกฤษโดยใช้คำภาษาฝรั่งเศสกลาง ดูถูกความหมาย “ดูถูก อีกา อวดดี หรือชัยชนะเหนือ; ทำผิด ประณาม ดูหมิ่น”

รากฐานทางประวัติศาสตร์เหล่านี้ยังคงอยู่ในความหมายที่ทันสมัยของการดูถูก นักปรัชญาชาวอังกฤษ David Archard จุดออก การดูหมิ่นสื่อถึงความคิดเห็น (มีเนื้อหาเชิงความหมายหรือ "ความหมาย") แต่มักทำหน้าที่เป็นการกระทำทางสังคมเพื่อ "ดูถูก"

กล่าวอีกนัยหนึ่ง ดูหมิ่นไม่เพียงแต่ “หมายความ” แต่ยัง “ทำ” และ “ทำ” มักจะเกี่ยวข้องกับอำนาจ ตัวอย่างเช่น Bill McLoughlin ผู้น่าสงสารมีความกล้าที่จะใช้คำลามกกับเจ้านายของเขาและได้รับการตี 50 ครั้งเพราะไม่รู้ตำแหน่งของเขาในลำดับจิก

โดยเน้นที่การอภิปรายในวันนี้ เรายังคงเป็นสามเณรในการตั้งค่าสถานะ พูดคุย และโต้เถียงคำต้องห้ามที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มและผู้คน จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ และด้วยความเอื้อเฟื้อของยุควิกตอเรีย เราหมกมุ่นอยู่กับเรื่องเพศและคำพูดที่แสดงถึงอวัยวะและของเหลวในร่างกาย


กราฟิกสมัครสมาชิกภายในตัวเอง


นักภาษาศาสตร์ Keith Allan และ Kate Burridge บอกเรา ตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 ที่คนกินไก่ปรุงสุกพูดถึง เนื้อขาว และ เนื้อดำ แทนที่จะต้องเอ่ยคำว่า "รุก" เต้านม และ ขา ตามลำดับ

ก่อนที่ความกังวลของวิคตอเรียจะเกิดขึ้น ข้อห้ามของเราส่วนใหญ่เกี่ยวกับเทพเจ้าและศาสนา ตัวอย่างเช่น Sydney Herald รายงานเกี่ยวกับ McLoughlin ที่น่าสงสาร เซ็นเซอร์ความอวดดีของเขา:

… ในความปรารถนาที่จะสร้างกระต่าย Welch (sic) เขาอุทานว่า 'คุณเป็นเพื่อนที่น่ารักใช่ไหม? แล้วเจอกันนะครับ d—-d ก่อนนะครับ'

ในยุคปัจจุบัน แนวคิดเรื่องขาไก่หรืออกไก่ไม่ค่อยเป็นที่รังเกียจ

แต่การดูหมิ่นอาจเป็นเรื่องยากที่จะระบุเวลาและสถานที่ ฉาก Fawlty Towers ในปี 1975 มีฉากที่ Major Gowen ใช้คำว่า "niggers" และ "wogs" บีบีซี ลบ ฉากนี้ในปี 2013 และสิ่งนี้ได้พบกับความชั่วร้ายโดยรวม

ท้ายที่สุด จุดประสงค์ของฉากนี้คือการนำเสนอพันตรีโกเวนว่าเป็นคนจองหอง ห่างเหิน และหลุดพ้นจากการสัมผัส

เข้าใจเสรีภาพในการพูดค่าย

หลายคนมองว่าความพยายามที่จะห้ามการดูหมิ่นและภาษาที่ไม่เหมาะสมเป็นการละเมิดเสรีภาพในการพูดหรือการกระทำของพวกเขา ข้อกังวลเหล่านี้เป็นของมนุษย์และสามารถเข้าใจได้

ฉันได้กล่าวไว้ข้างต้นว่า "การดูหมิ่น" ไม่ใช่แค่ "หมายความ" แต่ยัง "ทำ" และมีผลกระทบในโลกแห่งความเป็นจริงด้วย เราสามารถพูดแบบเดียวกันนี้เกี่ยวกับ “วาจา” เช่น “การสั่งซื้อ” “การให้คำปรึกษา” และ “คำเตือน” (และค่าปรับที่มาพร้อมกัน) ได้เช่นเดียวกัน การกระทำเหล่านี้ขัดต่อความปรารถนาทั่วไปของแองโกล-ออสเตรเลียที่ต้องการเสรีภาพในการดำเนินการและจากการถูกบังคับ

หลายคนในค่าย "เสรีภาพ" นี้ยังประณามความก้าวร้าวของ "ตำรวจ", "สาวก" และอื่น ๆ เกี่ยวกับความถูกต้องทางการเมือง

ตัวอย่างเช่น ผู้ชายและผู้หญิงจำนวนมาก ขนแปรง ตามคำแนะนำของสภาความหลากหลายแห่งออสเตรเลียที่ไม่ควรพูด one ไงพวก ที่ทำงาน.

และ kerfuffles ประเภทนี้แทบจะไม่ซ้ำกันเลย

ในปี 1999 คำว่า ขี้ขลาด (ซึ่งไม่เกี่ยวกับ นีโกร) นำไปสู่การไล่พนักงานในสำนักงานนายกเทศมนตรีกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ที่มีชื่อเสียง มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย (ซานตาครูซ) ห้ามนักเรียนพูดวลี students จ่ออยู่ในเกราะ และ หยิกในอากาศ เพราะกลัวจะทำร้ายนักเรียนเอเชีย

นอกจากนี้ ถ้าเราจะพูดกับตำรวจ เราควรย้อนอดีตไปไกลแค่ไหน? ตัวอย่างเช่น วลีที่ใช้บ่อย มันดูด น่าจะ พบ ต้นกำเนิดของมันใน jibe ปรักปรำ เขาห่วย.

ค่ายเสรีภาพยังระบุถึงความไร้ประโยชน์ของภาษาตำรวจอีกด้วย ตัวอย่างเช่น การพยายามใช้ภาษาทางอินเทอร์เน็ตทำให้เกิดผลลัพธ์ที่น่าหัวเราะในบางครั้ง

บางทีที่โด่งดังที่สุดก็คือ ชาวเมืองสคันธอร์ป ประเทศอังกฤษ มี พบปัญหา ด้วยตัวกรองอินเทอร์เน็ตเนื่องจากมีคำสี่ตัวอักษรในชื่อเมือง สมาคมประวัติศาสตร์แห่งชาติของแคนาดาต้อง เปลี่ยนแปลง ชื่อนิตยสาร The Beaver เมื่อมีปัญหากับตัวกรองอินเทอร์เน็ตมากเกินไป

ไม่ใช่แค่คำพูดทำร้ายความรู้สึก

กรณีหรือการกระทำที่เกินจริงข้างต้นไม่ได้ลบล้างข้อเท็จจริงที่ว่าเราจำเป็นต้องมีการสนทนาที่เปิดเผยและตรงไปตรงมา แต่ให้ความเคารพต่อการดูหมิ่นและขุ่นเคือง และเราจำเป็นต้องฟังผู้ที่ได้รับผลกระทบจากคำพูดที่ไม่เหมาะสม

เป็นไปได้สำหรับพวกเราหลายคนที่จะ ทราบ เกี่ยวกับการเหยียดเชื้อชาติ การกีดกันทางเพศ และอื่นๆ -ไอเอส. แต่พวกเราหลายคน ไม่รู้ ในแง่ที่เราได้สัมผัสด้วยตัวเอง

คำที่เชื่อมโยงกับสิ่งเหล่านี้ -ไอเอส ทำมากกว่าแค่เรียกความหมาย พวกเขามักจะนึกถึงการบรรยายทางอารมณ์ที่มักจะรุมเร้า รุมเร้าด้วยความไม่เท่าเทียมและบางครั้งก็ใช้ความรุนแรง นี่คือสาเหตุหนึ่งที่ทำให้หนังสือออก Nigger: กรณีแปลก ๆ ของคำที่มีปัญหา นำไปสู่ความโกรธเคืองดังกล่าว (แม้ว่าจะเขียนโดยศาสตราจารย์ด้านกฎหมายชาวแอฟริกันอเมริกัน)

ประสบการณ์ทางอารมณ์และการใช้ชีวิตของคำหนึ่งๆ ก็เป็นสาเหตุที่ทำให้ปวดใจที่เห็นการโต้เถียงเรื่อง “ดูหมิ่น” และ “ความผิด” ที่ถูกแย่งชิงหรือดูถูก

ตัวอย่างเช่น Geoffrey Nunberg จุดออก คำ ตาบอดสี (ที่เกี่ยวข้องกับสังคม) ไม่ปรากฏให้เห็นเด่นชัดจากศัพท์เฉพาะทางอนุรักษนิยมระหว่างการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิพลเมืองของอเมริกา อย่างไรก็ตาม ในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา เหล่านักอนุรักษ์นิยมได้นำความยินดีมาสู่ ตาบอดสี เพื่อต่อสู้กับการยืนยัน กฎระเบียบเกี่ยวกับโอกาสที่เท่าเทียมกัน และกระบวนการรับสมัครเข้ามหาวิทยาลัย

ในทำนองเดียวกัน สื่อส่วนใหญ่รอบๆ แคมเปญ #wordsatwork ของ Diversity Council of Australia ต่างพากันเศร้าไปที่ ไงพวก (อ้างถึงข้างต้น) ในขณะที่กว้างขึ้น รณรงค์ ค่อนข้างมีเกียรติ มีเสียง และสนับสนุนโดยการวิจัยเชิงประจักษ์

ตัวอย่างเช่น การรณรงค์พยายามลดการใช้คำเช่น Abo, ชะลอและ เกย์มาก. การรณรงค์ดังกล่าวยังพยายามเน้นย้ำเรื่องการกีดกันทางเพศในที่ทำงาน และเหนือสิ่งอื่นใด ข้อสังเกตเชิงประจักษ์ว่าผู้หญิงมักถูกขัดจังหวะและพูดถึงผู้ชาย

การเจรจาข้อห้ามที่ประสบความสำเร็จเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการทำงานร่วมกันทางสังคม ในแง่ของประวัติศาสตร์เปรียบเทียบ เรายังคงคุ้นเคยกับภาษาต้องห้ามเกี่ยวกับ "ผู้คนและกลุ่ม" เราควรเห็นอกเห็นใจในการสนทนาของเราให้มากที่สุด

เกี่ยวกับผู้เขียน

Howard Manns อาจารย์ด้านภาษาศาสตร์ Monash University

บทความนี้ถูกเผยแพร่เมื่อวันที่ สนทนา. อ่าน บทความต้นฉบับ.

หนังสือที่เกี่ยวข้อง

at ตลาดภายในและอเมซอน