ไม่มีใครต้องการปัญหา เมื่อต้องเผชิญกับปัญหา คุณอาจจะสามารถพูดคุยถึงทางออกได้หากคุณระลึกไว้เสมอว่า คนที่เริ่มความขัดแย้งมักไม่ต้องการอยู่ในสถานการณ์นั้นเช่นกัน ค้นหาสาเหตุที่แท้จริงของการรบกวนและคุณอาจหลีกเลี่ยงปัญหาร้ายแรง
เหตุการณ์ที่ทำให้ขนลุกซึ่งแสดงให้เห็นประเด็นของฉันเกิดขึ้นในราชวงศ์ซ่งเหนือ (จีน ค.ศ. 1127 ถึง ค.ศ. 1279)
ข้าราชการชื่อ Con Yuon ได้รับมอบหมายให้เป็นเมืองชายแดน หลังจากดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีเพียงสามวัน เขาพบว่าทหารและตำรวจทั้งหมดของเขาหายตัวไปอย่างน่าประหลาดใจ พวกเขาถูกส่งไปจัดการกับการจลาจลในอีกมุมหนึ่งของจังหวัด ที่แย่ไปกว่านั้น ชาวพื้นเมืองซึ่งมีอาวุธครบมือด้วยดาบและหอก ล้อมเมืองและเตรียมโจมตี
นายกเทศมนตรีประชุมด่วนกับลูกน้องทันที พวกเขาทั้งหมดแนะนำให้ปิดประตูและส่งจดหมายไปยังแหล่งอ้างอิงที่อยู่ใกล้เคียงเพื่อขอความช่วยเหลือทางทหาร
“ถ้าเราโชคดีพอ เราสามารถอุ้มพวกมันไว้จนกว่าหน่วยกู้ภัยจะมาถึง” บางคนประมาณการ ไม่มีเวลารวบรวมและฝึกคนในท้องถิ่นเพื่อปกป้องเมืองนี้
โจมตี ป้องกัน หรือสื่อสาร
“เราต้องส่งผู้แทนไปค้นหาปัญหาของพวกเขาก่อน” นายกเทศมนตรีกล่าว “ไม่เช่นนั้น ไม่ว่าจะลงมติอย่างไร เราจะไม่มีวันรู้สาเหตุของการจลาจล”
“บ้าอะไรเนี่ย!” ลูกน้องของเขาเย้ยหยันเป็นการส่วนตัว พวกเขาพูดออกมาดัง ๆ "เราจะเข้าใกล้คนป่าเถื่อนเหล่านั้นด้วยดาบทาน้ำมันและหอกที่แหลมคมได้อย่างไร และเราขอถามได้ว่าใครจะได้รับเกียรติให้ไปพบกับพวกกบฏที่ดุร้ายเหล่านั้น" ไม่มีใครอยากได้รับงานมอบหมายที่ร้ายแรงนี้
นายกเทศมนตรีอาสาโดยไม่ลังเล แม้ว่าลูกน้องของเขาจะอ้อนวอนนายกเทศมนตรีไม่ให้ไป แต่การประท้วงของพวกเขาเป็นเพียงพิธีการ พวกเขามีความสุขเกินกว่าจะปล่อยให้นายกเทศมนตรีวางคอของตัวเองบนเขียง
นายกเทศมนตรีปรากฏตัวที่ประตูเมืองพร้อมกับคนรับใช้วัยสองคนซึ่งทำให้เกิดความโกลาหลในทันที ชาวพื้นเมืองติดอาวุธคาดว่าจะได้พบกับทหารติดอาวุธสองสามร้อยนาย กลับกลายเป็นว่าชายผู้โดดเดี่ยวขี่ม้าออกไปพบพวกเขา
หลังจากอำนวยความสะดวกสั้น ๆ แก่ผู้บุกรุก ผู้ขับขี่กล่าวว่า "ฉันเป็นนายกเทศมนตรีคนใหม่ของเมืองนี้ ฉันอยากจะหารือกับหัวหน้าของคุณว่าทำไมคุณถึงคุกคามเมือง โปรดแนะนำฉันไปยังสำนักงานใหญ่ของคุณ"
ด้วยความประหลาดใจกับคำขอนี้และท่าทางที่สุภาพของนายกเทศมนตรี ชาวพื้นเมืองจึงพาเขาไปที่หมู่บ้านของพวกเขา ระหว่างทางไปหมู่บ้าน คนรับใช้สองคนของนายกเทศมนตรีได้แก้ตัวและแอบหนีไป ซึ่งหมายความว่าหนึ่งในนักรบป่าเถื่อนต้องจับบังเหียนม้าไว้ให้เขา
ประเพณีและเกียรติยศ
เมื่อพวกเขามาถึงหมู่บ้าน หัวหน้าป่าเถื่อนก็ออกมาพบนายกเทศมนตรี นายกเทศมนตรีลงจากหลังม้าแล้วพูดว่า "ฉันคือหัวหน้าของคุณ ตามธรรมเนียมแล้ว คุณต้องโทรหาฉันก่อน"
จากนั้นเขาก็เดินเข้าไปในเต็นท์และนั่งบนเตียงรอ ด้วยความประหลาดใจ ผู้นำอนารยชนจึงเข้าไป 'เรียก' นายกเทศมนตรี หลังจากอำนวยความสะดวกอย่างเป็นทางการ นายกเทศมนตรีถามเหตุผลสำหรับ 'การล่าสัตว์' ที่ไม่เหมาะสม ชาวพื้นเมืองบ่นอย่างจริงจังเกี่ยวกับการทุจริตของนายกเทศมนตรีคนสุดท้ายและเล่าถึงความอยุติธรรมมากมายที่พวกเขาได้รับ เนื่องจากการเก็บภาษีเกินและการปฏิบัติที่ไม่เหมาะสมอื่น ๆ พวกเขาไม่มีอาหารและวัวควายเพียงพอที่จะทนต่อฤดูหนาวที่จะมาถึง
การจัดการกับสาเหตุ
นายกเทศมนตรีฟังการประท้วงอย่างตั้งใจแล้วพูดว่า "ฉันเข้าใจความโกรธแค้นของคุณและเห็นอกเห็นใจในความทุกข์ของคุณ บรรพบุรุษของฉันได้ทำผิดต่อคุณทั้งหมด ฉันขอโทษสำหรับเขา ในฐานะหัวหน้าคนใหม่ของคุณ ฉันต้องรับผิดชอบ พรุ่งนี้ส่งคนไปขนวัวและเสบียงกับข้าได้ สำหรับตอนนี้ ข้าจะกลับเมืองค่อนข้างดึก ข้าจะค้างที่นี่สักคืน"
ชาวพื้นเมืองชื่นชมนายกเทศมนตรีคนนี้สำหรับความกล้าหาญของเขาและชื่นชมเขาอย่างสุดซึ้งในความรอบคอบ เช้าวันรุ่งขึ้น นายกเทศมนตรีกับกลุ่มชาวพื้นเมือง กลับไปที่เมือง เมื่อสังเกตวิธีการของพวกเขา ผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาเชื่ออย่างผิด ๆ ว่าหัวหน้าของพวกเขากำลังนำกลุ่มกบฏไปโจมตีเมือง
หลังจากแลกเปลี่ยนคำพูด พวกเขาตกลงที่จะอนุญาตให้เขาเข้ามาคนเดียว ในเวลาไม่กี่ชั่วโมง นายกเทศมนตรีเก็บข้าว ผัก และปศุสัตว์ได้หลายร้อยตัน เขาดูแลการส่งมอบเป็นการส่วนตัว เมื่อได้รับสินค้าเหล่านี้ ชาวพื้นเมืองก็รู้สึกขอบคุณสำหรับความกรุณาของเขา และกล่าวคำปฏิญาณตนว่าจะจงรักภักดีต่อเขาดังๆ
Fistfights หรือการสื่อสารและการประนีประนอม
ผู้คนและประเทศต่าง ๆ มักมีความขัดแย้ง วิธีที่งุ่มง่ามที่สุดในการแก้ปัญหาคือการต่อสู้ระหว่างผู้คนหรือสงครามระหว่างประเทศ การเผชิญหน้าทางกายภาพมีค่าใช้จ่ายสูงและไม่ได้ผล และโดยทั่วไปแล้วไม่ได้แก้ไขอะไรเลย
พยายามเรียนรู้มุมมองของคู่ต่อสู้ สื่อสารและประนีประนอมจนกว่าคุณจะบรรลุผลลัพธ์ที่ยอมรับได้ ท้ายที่สุดแล้วคนโง่ก็สามารถเริ่มการต่อสู้ได้ การแก้ไขความขัดแย้งโดยไม่ใช้ความรุนแรงเป็นศิลปะและเป็นเครื่องหมายแห่งปัญญา
พิมพ์ซ้ำได้รับอนุญาตจากสำนักพิมพ์
ศูนย์เผยแพร่ YMAA © 1997. www.ymaa.com
แหล่งที่มาของบทความ
วิถีแห่งปัญญา 101 นิทานปัญญาจีน
โดย วอลตัน ซี. ลี
Wisdom's Way คือการรวบรวมเรื่องราวจริงจากจีนโบราณ เรื่องราวที่น่ายินดีเหล่านี้มีทั้งบทเรียนทางประวัติศาสตร์และความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของมนุษย์ ตั้งแต่การเลื่อนตำแหน่งอันยิ่งใหญ่ของจักรพรรดิไปจนถึงพ่อค้าที่โต้เถียงกันเรื่องเสื้อโค้ตเก่า ทดสอบไหวพริบของคุณในนิทานร้อยเอ็ดเรื่องจากจักรวรรดิจีน และดูว่าคุณจะรักษาหัวของคุณไว้ได้หรือไม่!
ข้อมูล / สั่งซื้อหนังสือเล่มนี้ มีจำหน่ายในรูปแบบ Kindle.
เกี่ยวกับนักแปล
เป็นที่นิยมในประเทศจีน "101 Tales of Chinese Wit" ได้รับการแปลและปรับปรุงโดย Walton Lee วอลตัน ซี. ลี เกิดในไทเป ไต้หวัน (จีนในระบอบประชาธิปไตย) ชอบประวัติศาสตร์และวรรณคดีจีนมาก สัญชาติอเมริกัน เขาสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยแห่งรัฐซานฟรานซิสโก เป้าหมายของเขาคือการแนะนำวัฒนธรรมจีนที่ซับซ้อนให้กับผู้อ่านชาวตะวันตก
เกี่ยวกับผู้เขียน
Feng, Mon-Lon (1574-1646 AD) เป็นข้าราชการระดับล่างในช่วงปีสุดท้ายของราชวงศ์หมิง (1368-1644 AD) นักเรียนของการวางอุบายทางการเมืองเขารวบรวมและแก้ไขเรื่องสั้นหลายเรื่อง ในปี ค.ศ. 1626 เขาได้คัดเลือกจากเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียงเป็นหลัก เขาได้รวบรวมผลงาน 28 เล่มซึ่งมีเรื่องราวมากกว่า 830 เรื่องในเวลาเพียงสองเดือน เรื่องราวในหนังสือเล่มนี้มาจากคอลเล็กชันนั้น
