Charles Dickens ไม่ได้ประดิษฐ์คริสต์มาส – แต่ผีตามฤดูกาลของเขายังคงมีความเกี่ยวข้อง

ในช่วงเวลานี้ของปี ผู้อ่านทั่วโลกหันไปหา Charles Dickens และโดยเฉพาะ A Christmas Carol นั่นคือความสัมพันธ์ของดิคเก้นส์กับฤดูกาลที่ภาพยนตร์เรื่องใหม่ให้เครดิตกับเขาด้วยการเป็น “ชายผู้ประดิษฐ์คริสต์มาส” กับเรื่องราวอันโด่งดังของเขา แล้วเขาล่ะ? และดิคเก้นส์บอกอะไรเราในหน้าของ คริสต์มาส?

การตีความที่แพร่หลายอย่างหนึ่งคือ A Christmas Carol นำเสนอข้อความที่แข็งแกร่งของการต่อต้านทุนนิยม

การอ่านข้อความในฐานะผู้ต่อต้านทุนนิยมอย่างทั่วถึงก่อให้เกิดการอุทธรณ์ที่ได้รับความนิยม แต่พลาดความแตกต่างของการโต้แย้งของดิคเก้นส์ ปรากฏตัวในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1843 (ห้าปีก่อนมาร์กซ์และเองเงิลส์ แถลงการณ์คอมมิวนิสต์การวิจารณ์ทางสังคมของ Dickens เคลื่อนไปในทิศทางอื่น คำตอบของเขาเกี่ยวกับความไม่เท่าเทียมทางเศรษฐกิจไม่ใช่การปฏิวัติ แต่ตั้งอยู่บนแนวคิดเรื่องความเห็นอกเห็นใจ เห็นได้ชัดว่าความเจ็บป่วยทางสังคมในนวนิยายเรื่องนี้ไม่ได้รักษาให้หายขาดด้วยการถอยห่างจากการค้าขาย สิ่งนี้ชัดเจนที่สุดในการซื้อไก่งวงของสครูจ สำหรับดิคเก้นส์ ความล้มเหลวของสครูจไม่ใช่ว่าเขารวย แต่เขาใช้เงินไม่พอ ที่นี่การไหลเวียนทางเศรษฐกิจเป็นสิ่งสำคัญ

ใน A Christmas Carol การแบ่งแยกชนชั้นและการทำงานของทุนนิยมยังคงไม่ถูกแตะต้อง ข้อความแทนคือผู้ที่มีเงินควรปฏิบัติต่อผู้ที่ไม่มีเงินด้วยความเห็นอกเห็นใจและความรู้สึกรับผิดชอบ

การเมืองแบบบิดาผู้เป็นบิดาดังกล่าวมีความเสี่ยงที่จะเสนอให้ดิคเก้นส์เป็น "อนุรักษ์นิยม" แต่เขาคงจะต่อต้านการติดป้ายดังกล่าวอย่างแข็งขัน และไม่ว่ารูปแบบความเห็นอกเห็นใจของเขาจะได้ผลจริงหรือส่งเสริมระบบทุนนิยมตามที่กำหนดก็ตาม ก็ยังเปิดกว้างสำหรับคำถาม แต่น่าแปลกที่ A Christmas Carol มักถูกเรียกว่าเป็นคำวิจารณ์ที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง


กราฟิกสมัครสมาชิกภายในตัวเอง


แล้วมันมาจากไหน? ในฐานะที่เป็นนักวิชาการวรรณกรรม Paul Davis โต้แย้งใน ชีวิตและเวลาของ Ebeneezer Scroogeการตีความข้อความเคลื่อนผ่านขั้นตอนทางประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกัน

ชาววิกตอเรียอ่านเรื่องนี้เป็นการเล่าเรื่องคริสต์มาสในพระคัมภีร์ไบเบิลอีกครั้ง โดยเน้นไปที่การจาริกแสวงบุญของสครูจ ชาวเอ็ดเวิร์ดแต่ง A Christmas Carol ขึ้นใหม่เป็นเรื่องราวของเด็ก เฉพาะในช่วงทศวรรษที่ 1930 หลังเหตุการณ์ Wall Street Crash ที่ข้อความของดิคเก้นส์ถูกนำมาใช้เป็นการวิพากษ์วิจารณ์อันตรายของระบบทุนนิยม ซึ่งเป็นการตีความตามประวัติศาสตร์ที่ยังคงมีอยู่ในปัจจุบัน

Davis ขยายการวิเคราะห์ชีวิตหลังความตายของข้อความไปจนถึงปี 1950 และ 1960 ด้วยการดัดแปลง มีศูนย์กลางอยู่ที่สครูจ ตัวเองและการไถ่ถอนของเขาเป็นการบำบัด เมื่อเข้าสู่ทศวรรษ 1980 เวอร์ชันภาพยนตร์ได้นำเสนอความขัดแย้งระหว่างความสนใจในตนเองและการเห็นแก่ประโยชน์ผู้อื่นมากกว่า

ถ้าอย่างนั้น เราจะสร้างข้อความของดิคเก้นขึ้นใหม่ในปี 2017 ในยุคของโดนัลด์ ทรัมป์และลัทธิเสรีนิยมใหม่ได้อย่างไร

{youtube}https://youtu.be/c5T4ExirAW4{/youtube}

เราสามารถเริ่มต้นด้วยการเพิ่มองค์ประกอบแห่งศตวรรษที่ 21 "media Scrooge" ซึ่งไม่เพียงแต่ข้อความเท่านั้น แต่สื่อยังต้องอยู่ภายใต้การพิจารณาอีกด้วย เราสามารถเห็นคำใบ้ของเวอร์ชันแรกๆ ของสิ่งนี้ใน ภาพยนตร์ปี 1988 Scroogedซึ่งเป็นจุดเด่นของบิล เมอร์เรย์ในฐานะผู้บริหารรายการโทรทัศน์ที่ดูถูกเหยียดหยาม

ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่จะเห็นการดัดแปลงในอนาคตที่เน้นคำถามโดยปริยายของ A Christmas Carol เกี่ยวกับความน่าเชื่อถือของการรับรู้และโดยการขยายสื่อ เมื่อผีแห่ง Christmas Past บอกกับสครูจว่า “นี่เป็นเพียงเงาของสิ่งต่าง ๆ ที่เคยเป็น… พวกเขาไม่มีจิตสำนึกในตัวเรา” เขากวาดล้างเงาที่แท้จริงของภาพยนตร์และโทรทัศน์

ในทำนองเดียวกัน ในนวนิยายเรื่องนี้ การตอบสนองครั้งแรกของสครูจต่อวิญญาณของมาร์ลีย์คือการปฏิเสธเขาว่าเป็นภาพหลอนที่เกิดจากอาหาร “คุณมีน้ำเกรวี่มากกว่าหลุมฝังศพเกี่ยวกับตัวคุณ!” เขาอุทาน ปฏิกิริยาเริ่มต้นของเขาคือเสียงร้องของ Trumpian ที่คุ้นเคยใน "ข่าวปลอม"

โนเวลลาก่อให้เกิดคำถามอย่างต่อเนื่องถึงสิ่งที่สามารถเชื่อได้ สครูจถามว่า: “มันเป็นความฝันหรือไม่?” รายละเอียดโดยบังเอิญของสครูจที่มีอาการปวดหัวเตรียมผู้อ่านให้พร้อมสำหรับความเป็นไปได้ที่จะเกิดอาการประสาทหลอน

คำถามเหล่านี้เปลี่ยนจากหัวข้อการรับรู้ไปสู่สื่อเมื่อนวนิยายถามว่าภาษาเปรียบเทียบประเภทใดที่เชื่อถือได้ เมื่อผู้บรรยายบอกว่าเด็กที่ซื้อไก่งวง "หมดแรง" เขาจึงตั้งข้อสังเกตว่า: "เขาต้องมีมือที่มั่นคงในการเหนี่ยวไกซึ่งสามารถยิงได้เร็วกว่าครึ่งหนึ่ง" ราวกับว่ากำลังพิจารณา ความถูกต้องของภาพ

เนื่องจากนวนิยายสนใจความน่าเชื่อถือของเงาที่น่าตื่นตา จึงเป็นเรื่องน่าขันที่นวนิยายเรื่องนี้มีส่วนเกี่ยวข้องกับข่าวปลอมฉบับประวัติศาสตร์ของตัวเอง ในภาพยนตร์ปี 2017 ของผู้กำกับ Bharat Nalluri นั้น Dickens มักถูกเรียกว่าเป็นผู้ประดิษฐ์คริสต์มาสสมัยใหม่

พระเจ้าอวยพรพวกเราทุกคน

อันที่จริง อุดมคติของคริสต์มาสในยุควิกตอเรียของเรามักเกิดขึ้นก่อน A Christmas Carol ตัวอย่างเช่น เราจะจำฉากต่างๆ ในตำราได้ เช่น ฉากของ Robert Hervey หนังสือคริสต์มาส ตั้งแต่ พ.ศ. 1836 บทกวีคริสต์มาสที่มีชื่อเสียงที่สุด Clement Clarke Moore's การเยี่ยมชมจากเซนต์นิโคลัส (“คืนก่อนวันคริสต์มาส…”) ถือกำเนิด A Christmas Carol ก่อนสองทศวรรษ

แต่ในขณะที่ดิคเก้นส์ไม่ได้ประดิษฐ์คริสต์มาสสมัยใหม่ทั้งหมดด้วยตัวเขาเอง คริสต์มาสแครอลมีความสำคัญอย่างยิ่งในการรวมแนวคิดเรื่องการเฉลิมฉลองในเมืองเข้าด้วยกัน ก่อนการปฏิวัติอุตสาหกรรม คริสต์มาสเกี่ยวข้องกับชนบทและศักดินา เช่นเดียวกับในนวนิยายเรื่องแรกของดิคเก้นส์ The Pickwick Papers

สนทนาในปีพ.ศ. 1843 และการปฏิวัติอุตสาหกรรมที่ใกล้จะเสร็จสิ้น มีความกังวลว่าเทศกาลคริสต์มาสในชนบทจะอยู่รอดจากการย้ายมาที่เมืองนี้ได้หรือไม่ ข้อความของดิคเก้นส์ที่มีการปลุกเร้าของบ้านในเมืองและงานเฉลิมฉลอง ยืนยันว่าทำได้

เกี่ยวกับผู้เขียน

คริสโตเฟอร์ พิตทาร์ด อาจารย์อาวุโสด้านวรรณคดีอังกฤษ University of Portsmouth

บทความนี้ถูกเผยแพร่เมื่อวันที่ สนทนา. อ่าน บทความต้นฉบับ.

ทำลาย

หนังสือที่เกี่ยวข้อง:

Atomic Habits: วิธีที่ง่ายและพิสูจน์แล้วในการสร้างนิสัยที่ดีและทำลายคนที่ไม่ดี

โดย James Clear

Atomic Habits ให้คำแนะนำที่ใช้ได้จริงในการพัฒนานิสัยที่ดีและทำลายนิสัยที่ไม่ดี โดยอ้างอิงจากการวิจัยทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรม

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

แนวโน้มทั้งสี่: โปรไฟล์บุคลิกภาพที่ขาดไม่ได้ที่เปิดเผยวิธีทำให้ชีวิตของคุณดีขึ้น (และชีวิตของคนอื่นดีขึ้นด้วย)

โดย Gretchen Rubin

แนวโน้มทั้งสี่ระบุประเภทของบุคลิกภาพสี่ประเภทและอธิบายว่าการเข้าใจแนวโน้มของตนเองสามารถช่วยคุณปรับปรุงความสัมพันธ์ นิสัยการทำงาน และความสุขโดยรวมได้อย่างไร

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

คิดอีกครั้ง: พลังของการรู้ในสิ่งที่คุณไม่รู้

โดย อดัม แกรนท์

Think Again สำรวจวิธีที่ผู้คนสามารถเปลี่ยนความคิดและทัศนคติของพวกเขา และเสนอกลยุทธ์ในการปรับปรุงการคิดเชิงวิพากษ์และการตัดสินใจ

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

ร่างกายรักษาคะแนน: สมองจิตใจและร่างกายในการรักษาอาการบาดเจ็บ

โดย Bessel van der Kolk

The Body Keeps the Score กล่าวถึงความเชื่อมโยงระหว่างการบาดเจ็บกับสุขภาพร่างกาย และนำเสนอข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับวิธีการรักษาและเยียวยาบาดแผล

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

จิตวิทยาแห่งเงิน: บทเรียนเหนือกาลเวลาเกี่ยวกับความมั่งคั่งความโลภและความสุข

โดย มอร์แกน เฮาส์เซิล

จิตวิทยาของเงินตรวจสอบวิธีที่ทัศนคติและพฤติกรรมของเราเกี่ยวกับเงินสามารถกำหนดความสำเร็จทางการเงินและความเป็นอยู่โดยรวมของเราได้

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ