หัวใจของฉันเจ็บปวดกับการแบ่งแยกและความปวดร้าวที่เปิดเผยในการเลือกตั้งเดือนพฤศจิกายนของเรา โครงสร้างของสังคมของเราขาดหายไปจริงๆ และฉันสงสัยว่าเราจะหาทางกลับมารวมกันได้หรือไม่?
เมื่อฉันเดินทางไปทั่วประเทศก่อนวันเลือกตั้ง ฉันได้ยินเรื่องราวจากผู้คนมากมาย ในหมู่พวกเขามีชายวัยกลางคนผิวขาวสองคนซึ่งเป็นผู้สนับสนุนทรัมป์ตัวยง พวกเขารู้สึกว่าแม้ว่าพวกเขาจะทำงานหนัก แต่พวกเขาก็ไม่เจริญรุ่งเรืองอย่างที่คาดหวัง พวกเขายังเห็นด้วยว่าลูก ๆ ของพวกเขามีปัญหามากกว่าที่พวกเขาเป็น ผู้ชายเหล่านี้รู้สึกถูกหักหลังโดย "ความฝันแบบอเมริกัน" และหากคุณเกาพื้นผิว รู้สึกละอายเล็กน้อยที่พวกเขาไม่ได้ "วัด" ดูเหมือนว่าความอัปยศนี้จุดชนวนให้เกิดความโกรธที่ลุกโชนซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของชัยชนะในการเลือกตั้งของทรัมป์ — แต่ความโกรธนั้นถูกชี้ทางผิด และมันจะยิ่งเป็นพิษมากขึ้นเรื่อยๆ เว้นแต่เราจะหาทางมีส่วนร่วมในการสนทนาข้ามช่องว่างทางการเมือง
ความโกรธและความเปราะบางนี้เป็นผลมาจากเศรษฐกิจที่หล่อหลอมโดย "เศรษฐศาสตร์แบบหยด" ซึ่งให้สิทธิพิเศษแก่ผู้มั่งคั่งอยู่แล้วด้วยค่าใช้จ่ายของคนที่อยู่ตรงกลางและด้านล่าง นโยบายของพรรครีพับลิกันเหล่านี้ทรยศต่อประชาชนของเรา แต่แทนที่จะให้นักการเมืองที่ผ่านนโยบายเหล่านี้รับผิดชอบ หรือโทษผู้ที่โหวตให้นักการเมืองเหล่านี้เข้ารับตำแหน่ง ชาวอเมริกันบางคนกลับโทษ "คนอื่น" แทน ไม่ว่าจะเป็นผู้อพยพ ผู้หญิง คนผิวสี พรรคเดโมแครต
ผลพวงของนโยบายที่ไหลลงมา ความเป็นปัจเจกนิยม ทำให้ผู้คนรู้สึกโดดเดี่ยวและไม่ได้รับการสนับสนุน ด้วยเหตุนี้ ปัจเจกบุคคลจึงคลั่งไคล้ (และดุร้าย) ในความพยายามที่จะปกป้องครอบครัวของตน ซึ่งรวมถึงคำพูดแสดงความเกลียดชัง หลายคนรู้สึกถูกหักหลังโดยเศรษฐกิจและตอบสนองในสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า "การป้องกันตัว" ฉันเห็นความโกรธนี้กระตุ้นให้เกิดการดูหมิ่นผู้อื่นที่อ่อนแอเช่นกัน
นี่ไม่ใช่เวลาสำหรับ "ธุรกิจตามปกติ" ทุกคนมีส่วนของตัวเองที่จะเล่น ทำอะไรสักอย่าง. ฉันเชื่อว่าการกระทำแรกของเราคือการมีส่วนร่วมกับชุมชนของเราเพื่อสัมผัสความเจ็บปวดและความปวดร้าวของช่วงเวลานี้ เราต้องร้องไห้ด้วยกัน แต่ต้องหาความกล้าหาญที่จะเผชิญความจริงที่ลึกซึ้งร่วมกัน: เราทุกคนมีความผิดหวังคล้ายกัน ซึ่งรวมถึงผู้ที่โหวตให้นายทรัมป์ เราต้องแสวงหาพื้นที่แห่งความสงบและไตร่ตรองซึ่งเราสามารถปล่อยให้ความเจ็บปวดของคนของเราทำลายหัวใจของเราต่อไป จากที่อกหักแห่งนี้ที่เราสามารถเริ่มรักษาและปล่อยให้สิ่งใหม่เกิดขึ้นได้
ฉันรู้สึกทึ่งกับงานข้างหน้า ฉันต้องสารภาพว่าการดูหมิ่นผู้หญิงของนายทรัมป์ และการอวดอ้างของเขาเกี่ยวกับการปฏิบัติที่กินสัตว์อื่น ๆ ปลุกเร้าประสบการณ์ส่วนตัวของฉันเกี่ยวกับการข่มขืนเมื่อหลายปีก่อน มันเตือนฉันว่าการล่าเหยื่ออย่างใดอย่างหนึ่งทำให้เราทุกคนเสี่ยง แต่ฉันรู้จากการรับมือกับประสบการณ์ก่อนหน้านั้นว่าหนทางเดียวที่จะไปข้างหน้าคือนำความจริงของเราออกมาสู่ความสว่าง การต่อสู้กับความเป็นจริงที่เจ็บปวดในชุมชนของเราเป็นวิธีเดียวที่เราสามารถปรับเปลี่ยนโครงสร้างของสังคมของเราได้
ขอให้เรากล้าเผชิญช่วงเวลานี้ด้วยการฟังอย่างตั้งใจ ขอให้เรามีความกล้าที่จะรับฟังเรื่องราวของคนรอบข้างและพยายามเข้าใจ “คนอื่น” แล้วบางทีเราอาจจะได้รู้ความจริงที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นในพระดำรัสที่สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสตรัสไว้ เมื่อเขาพูดต่อหน้ารัฐสภา ในเดือนกันยายน 2015:
ประเทศถือได้ว่ายิ่งใหญ่เมื่อปกป้องเสรีภาพเช่นเดียวกับที่ลินคอล์นทำ เมื่อส่งเสริมวัฒนธรรมที่ช่วยให้ผู้คนสามารถ “ฝัน” ถึงสิทธิอันสมบูรณ์สำหรับพี่น้องของตนทั้งหมด ดังที่มาร์ติน ลูเธอร์ คิงพยายามทำ เมื่อมันพยายามดิ้นรนเพื่อความยุติธรรมและสาเหตุของผู้ถูกกดขี่เช่นเดียวกับที่ Dorothy Day ทำงานอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยของเธอ และผลของศรัทธาที่กลายเป็นบทสนทนาและหว่านความสงบในรูปแบบการไตร่ตรองของ Thomas Merton
เสา ปรากฏตัวครั้งแรกบน BillMoyers.com
เกี่ยวกับผู้เขียน
Sister Simone Campbell, SSS เป็นกรรมการบริหารของ NETWORK Lobby for Catholic Social Justice ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. และเป็นผู้นำของ แม่ชีบนรถบัส. ในฐานะทนายความและทนายความ เธอล็อบบี้ในเรื่องการดูแลสุขภาพ นโยบายเศรษฐกิจ และการปฏิรูปการย้ายถิ่นฐาน
หนังสือที่เกี่ยวข้อง
at ตลาดภายในและอเมซอน
