ภาพโดย โจนาธาน อัลวาเรซ
ป้าและน้าทวดของฉันอายุ ๘๘-๘๘ ปี ตามลำดับ และฉันรักพวกเขาเป็นชิ้นๆ(อาวีทวดของฉันอายุแปดสิบเก้า และดอร่าทวดของฉันอายุแปดสิบแปดตอนที่เรื่องนี้เกิดขึ้น)
พวกเขามีบ้านพักฤดูร้อนที่พวกเขาซื้อด้วยราคาประมาณ 1.50 เหรียญในปี 1970 และมีมูลค่าเพิ่มขึ้นอย่างมากจนเราไม่สามารถซื้อใบหญ้าบนเกาะนั้นได้ในราคาปัจจุบัน (ฉันพูดเกินจริง ฉันไม่รู้ราคาที่แน่นอนหรือวันที่แน่นอน ประเด็นคือ การซื้ออสังหาริมทรัพย์เพื่อการพักผ่อนในสถานที่นี้ในทำเลนี้ถูกกว่ามาก)
ฉันมีวันเกิดครั้งแรกที่นั่น และฉันกลับมาเกือบทุกเดือนสิงหาคมตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เป็นเวลากว่าล้านปีแล้วที่เราได้กำหนดเวลาการเยี่ยมชมการแข่งขัน 5 กิโลที่สามีของฉันให้ความสำคัญอย่างมาก และพวกเราที่เหลือก็พยายามทำให้เสร็จภายในหกชั่วโมงโดยไม่ต้องใช้ไม้ค้ำ เทปพันข้อเท้า หรือตำรวจคุ้มกัน
ปกติแล้วป้ากับลุงจะสมัครแข่งกับเรา พวกเขาลงทะเบียนกับเราที่ศูนย์ชุมชนแล้วข้ามถนนไปกินพิซซ่าชิ้นเดียวที่พวกเขาแบ่งกันนั่งบนเก้าอี้โยกที่ระเบียง
ปีนี้เป็นครั้งแรกที่การลงทะเบียนแบบตัวต่อตัวไม่มีทางเลือกอีกต่อไป การลงทะเบียนทั้งหมดจะต้องดำเนินการทางออนไลน์บนอินเทอร์เน็ต
น้าทวดให้ข้อมูลนี้แก่ฉันและบอกฉันว่าพวกเขาตั้งหน้าตั้งตารอที่จะพบเรา พวกเขาจะเอาเก้าอี้สนามหญ้ามาให้กำลังใจ และหลังจากการแข่งขัน เราทุกคนสามารถข้ามถนนไปกินพิซซ่าได้ หรือเราจะทําได้ ซื้อกลับบ้านและนำพิซซ่ากลับบ้าน
ฉันวางสายกับเธอและลืมทุกอย่างในทันที ยกเว้นคำสัญญาเรื่องพิซซ่า สถานที่ฝั่งตรงข้ามถนนจากศูนย์ชุมชนทำพายของพวกเขาด้วยท็อปปิ้งสดใหม่จากฟาร์มตั้งแต่ไข่จนถึงยี่หร่า พวกเขามีชีสธรรมดาและเป็ปเปอร์โรนีด้วย
ทำเครื่องหมายวันที่... ตอนนี้
หลายสัปดาห์ผ่านไป และสำหรับฉัน การลงทะเบียนสำหรับการแข่งขันจะต้องเร็ว ๆ นี้ ฉันตรวจสอบเว็บไซต์แล้ว และโชคดีที่ฉันยังไม่พลาดวันที่นี้ การสมัครออนไลน์ในอีกสองสามวัน ฉันทำเครื่องหมายวันที่และตั้งนาฬิกาปลุกบนโทรศัพท์ของฉัน
วันนั้นเริ่มต้นเหมือนวันอื่นๆ ฉันตื่นนอน ไปทำงาน รับกาแฟที่ร้านทิม ฮอร์ตัน ระหว่างทาง และปิดเสียงเตือนเมื่อลงทะเบียนการแข่งขันออนไลน์ ตรวจสอบอีเมลของฉัน ปิดเสียงนาฬิกาปลุกอีกครั้ง ทำงานเพิ่มเติม ทำกาแฟ XL ของฉันหก (สองนมสองน้ำตาล) เช็ดความยุ่งเหยิงแล้วเลื่อนดูเพื่อดูว่านาฬิกาปลุกของฉันเกิดอะไรขึ้นก่อนหน้านี้ โอ้ ใช่แล้ว — ลงทะเบียนการแข่งขัน.
ฉันพบเว็บไซต์ ลงทะเบียนพวกเราทั้งห้าคน (สามีและฉันและลูกสามคนของเรา) และคลิกเพื่อชำระเงิน มันไม่ผ่าน
รีเฟรชอีกครั้ง ใช้บัตรเครดิตใบอื่น สงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น
การแข่งขันเต็ม
แข่งเต็ม?
การแข่งขันขายหมดในเวลาไม่ถึงสองชั่วโมง เปิดลงทะเบียนที่ 8 ฉันและโดย 9:37 ฉันไม่มีจุดที่จะมี ตอนนี้เวลาบ่ายสองโมงกว่าแล้ว
เป็นไปได้อย่างไร?
ตั้งแต่เริ่มต้น ทุกฤดูร้อน - ไม่มีเลย! — ใครบางคนจากบ้านพักตากอากาศของป้าและลุงของฉันได้วิ่งแข่งบนถนน พวกเขามีเสื้อยืดที่ระลึกทุกปี พวกเขามีช่างภาพคนหนึ่งถ่ายรูปเสื้อทั้งหมดที่พวกเขาทำเป็นโปสเตอร์ที่พวกเขาบริจาคให้กับคณะกรรมการการแข่งขัน โปสเตอร์ถูกขายเป็นการระดมทุนสำหรับวันเกิดปีที่ XNUMX ของการแข่งขัน
เสื้อยืดเหล่านี้มีให้สำหรับผู้ที่วิ่งแข่งเท่านั้น และเสื้อยืดปีนี้จะไม่มีให้พวกเราคนใดคนหนึ่งเพราะเราไม่ได้ลงทะเบียนและจะไม่วิ่ง
ฉันจะยอมรับว่าฉันผิด... ภายหลัง
ฉันจะทำลายข่าวให้พวกเขาได้อย่างไร? นี้จะไม่ให้เป็นเรื่องง่าย. ฉันจะยอมรับว่าฉันคิดผิด แต่ฉันตัดสินใจที่จะเลื่อนออกไปจนกว่าฉันจะไปถึงที่นั่น โดยหวังว่าเมื่อพวกเขาเห็นใบหน้าที่กล้าหาญของเรา เหล็กในบางส่วนจะหายไป ฉันจะเอามันขึ้นมาหลังอาหารเย็น แต่ก่อน อันตราย! ด้วยวิธีนี้เราจะผ่อนคลาย แต่การสนทนาจะต้องรวดเร็วเพราะการแสดงของพวกเขากำลังจะเริ่มขึ้น
เราขับรถเกือบแปดชั่วโมง นั่งเรือข้ามฟาก ขับต่อไปอีกสี่สิบนาทีแล้วกองออกจากรถ ฉันเดินขึ้นบันไดไปทักทายพวกเขา ขณะที่เดฟและเด็กๆ แกะรถ ฉันมองหน้าลุงหนึ่งครั้ง และแผนการแบ่งเบา ๆ ที่มีเหตุผลของฉันก็บินออกไปนอกหน้าต่าง
ฉันโพล่งออกมาทันที: “เราไม่ได้ลงทะเบียนสำหรับการแข่งขัน ฉันพยายามอย่างดีที่สุด แต่การแข่งขันขายหมดเร็วเกินไป และฉันไม่สามารถหาจุดของเราได้” ฉันกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ ฉันรู้สึกแย่มากที่ประเพณีสามสิบปีนี้กำลังจะถูกทำลายโดยฉัน เพียงเพราะฉันปิดเสียงนาฬิกาปลุก ฉันไม่รู้ว่าจุดจะขายหมดเร็วแค่ไหน
ลุงของฉันจับมือฉันไว้ทั้งสองข้างของเขา ฉันคุกเข่าเพื่อให้เราเผชิญหน้ากัน “เอมี่” เขาพูดด้วยน้ำเสียงแหบพร่า “ฉันผิดหวังในตัวนายจริงๆ”
โอ้ผู้ชาย. ฆ่าฉันตอนนี้. มีดในหัวใจจะเจ็บปวดน้อยลง
เขาเป็นคนสุดท้ายในโลกที่ฉันอยากจะทำให้ผิดหวัง และเหนือสิ่งอื่นใดที่สามารถป้องกันได้ ฉันจะแก้ไขปัญหานี้อย่างไร มันแก้ไขไม่ได้ ฉันยังคงอยู่ข้างๆ เขา แข็งอยู่กับที่ เมื่อสามีของฉันเข้ามาสำรวจที่เกิดเหตุ
“เราจะไปที่ศูนย์ชุมชนเป็นอย่างแรกในตอนเช้า” เขากล่าว “ฉันแน่ใจว่าเราจะสามารถซื้อเสื้อยืดได้” เขาสงบอย่างสมบูรณ์
“ไม่ เราจะไม่ทำ” ฉันคร่ำครวญ “นั่นเป็นส่วนหนึ่งของปมของสิ่งนี้ คุณไม่สามารถ ซื้อ เสื้อ คุณต้องวิ่งแข่งเพื่อให้ได้มา นี่คือหายนะ”
สามีของฉันได้เห็นภัยพิบัติที่เกิดขึ้นจริง และเขารู้ว่าสิ่งเหล่านี้เป็นอย่างไร การพลาดการลงทะเบียนออนไลน์และการเป็นเสื้อยืดสั้น แม้แต่ของสะสมที่เป็นส่วนหนึ่งของประเพณีของครอบครัวที่มีมายาวนาน ก็ไม่ใช่หายนะที่แท้จริง เขาพยายามที่จะบอกฉัน แต่ไม่มีเหตุผลกับฉัน แม้แต่ Alex Trebek ก็ไม่ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น
ฉันปฏิเสธที่จะขายหน้าตัวเอง!
เช้าวันรุ่งขึ้น เราตื่นขึ้น และเดฟต้องการไปที่ศูนย์ชุมชนเพื่อลองเสี่ยงโชค ฉันไม่. เขาลองใช้เทคนิคการโน้มน้าวใจทุกอย่างในคู่มือสามีของเขา และฉันไม่เต็มใจที่จะขยับเขยื้อน “ไม่มีทางที่ฉันจะขายหน้าโดยขอร้องคนแปลกหน้าที่ศูนย์ชุมชนเพื่อให้ฉันเข้าสู่การแข่งขันที่ขายหมดยุติธรรมและสแควร์” ฉันกล่าว
“เอาล่ะ อาเมลาห์. (* เขาเรียกฉันว่า Amelah. Ay-muh-lah.) เราสามารถข้ามถนนไปกินพิซซ่าได้เลย” เขากล่าว
“ก็ได้ๆ แต่ฉันไม่เข้าไป คุณสามารถลองเสี่ยงโชคกับคนแข่งได้ ฉันรออยู่ในรถ”
เราไปถึงศูนย์ชุมชนและเต็มไปด้วยกิจกรรม แบนเนอร์และป้ายและลูกโป่งและดนตรี มีผู้ขายไม่กี่รายที่ขายขวดน้ำและเสื้อกันลม ผู้คนเข้าแถวเพื่อรับแพ็คเก็ตการแข่งขันและหมายเลขของพวกเขา การแข่งขันในวันพรุ่งนี้
ตอนนี้ สามีของฉันรู้บางสิ่งที่สำคัญเกี่ยวกับฉันที่นำเราไปสู่ช่วงเวลานี้ เขารู้ว่าฉันควบคุมตัวเองไม่ได้เมื่อต้องแก้ปัญหา หากคุณวางปัญหาที่ท้าทายต่อหน้าฉัน ฉันจะไม่หยุดยั้งเพื่อช่วยแก้ปัญหา เขารู้ว่าทันทีที่เราไปถึงสำนักงานใหญ่ของการแข่งขัน และเราเห็นคนหยิบและลองสวมเสื้อของพวกเขา ฉันจะลงจากรถและพยายามขอให้พวกเรา (เขา) ลงทะเบียนสำหรับการแข่งขันครั้งนี้อย่างน้อยหนึ่งคน ทั้งที่รู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้ ฉันรู้ว่ามีรายการรอ ฉันรู้ว่าไม่มีทาง
เดี๋ยวนะ ผู้หญิงคนนั้นถือคลิปบอร์ดหรือเปล่า?
ความจริงและไม่มีอะไรนอกจากความจริง!
ฉันขึ้นไปหาผู้หญิงคนนั้น ป้ายชื่อของเธอบอกว่า Donna เธอยุ่งมาก ฉันรอคิวของฉัน ฉันแนะนำตัวกับเธอ ฉันอธิบายสถานการณ์โดยเริ่มจากป้าและลุงของฉันและความมุ่งมั่นของพวกเขาในการแข่งขัน และจบลงด้วยการคำนวณผิดของฉันเกี่ยวกับความเร็วที่การลงทะเบียนจะขายหมดทางออนไลน์ “และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม ถ้าเป็นไปได้ ฉันต้องการลงทะเบียนเพียงคนเดียวสำหรับการแข่งขัน และรับเสื้อยืดให้พวกเขา”
“รอตรงนี้” ดอนน่าบอก “ผมอาจจะช่วยคุณได้”
เธอกลับมาในอีกสิบนาทีต่อมาด้วยแบบฟอร์มลงทะเบียน ชุดแข่งขัน และเสื้อยืดตัวโปรด เธอยื่นมันให้ฉัน “มีคนจำนวนมากที่นี่บอกฉันว่าพวกเขาลงทะเบียนออนไลน์ แต่การยืนยันไม่ผ่าน หรือได้รับอีเมล แต่พวกเขาลืมพิมพ์ คุณไม่สามารถจินตนาการได้ว่ามีแมวกี่ตัวที่ลงทะเบียนออนไลน์ในปีนี้ คุณเป็นคนเดียวที่บอกความจริงกับฉัน” เธอกล่าว “ขอบคุณที่ซื่อสัตย์ คุณบอกฉันความจริงเกี่ยวกับสิ่งที่ผิดพลาดและคุณเป็นของแท้ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการช่วยคุณ”
แม้ว่าจะเป็นเรื่องที่เจ็บปวดที่ต้องยอมรับว่าฉันคิดผิด หากฉันไม่โปร่งใสกับดอนน่ากับคลิปบอร์ดของเธอ เธอคงไม่กระตือรือร้นที่จะมอบแพ็คเกจการลงทะเบียนให้เรา สิ่งที่ทำให้ฉันเห็นใจมากที่สุดคือฉันเป็นคนซื่อสัตย์และจริงใจ ฉันอธิบายสิ่งที่ผิดพลาดจริงๆ และนั่นเป็นสาเหตุที่เธอช่วยฉันแก้ปัญหา
เมื่อบ่น เส้นทางที่ง่ายที่สุดมักจะเป็นความจริงที่สุด แม้ว่าการยอมรับความผิดพลาดของตัวเองอาจเป็นเรื่องยาก แต่ก็คุ้มค่าถ้าคุณกลับบ้านพร้อมข่าวดี เสื้อยืดที่อยากได้ และแน่นอน พิซซ่าบร็อคโคลี่ผักโขมเพสโต้ผักโขมสำหรับมื้อกลางวัน
คำถามเพื่อการไตร่ตรอง
- ความถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญสำหรับคุณหรือไม่? คุณนึกถึงเวลาที่ความถูกขวางทางในการแก้ปัญหาหรือไม่?
- คุณจะเลือก 5k หรือพิซซ่า? ซื่อสัตย์.
- มีใครในชีวิตของคุณที่คุณไม่อยากทำให้ผิดหวังไหม? สิ่งนี้จะป้องกันไม่ให้คุณพูดความคิดของคุณหรือสนับสนุนให้คุณพูดหรือไม่?
© 2019 โดย เอมี่ ฟิช สงวนลิขสิทธิ์.
ตัดตอนมาโดยได้รับอนุญาตจากหนังสือ: ฉันต้องการ Fries With That
สำนักพิมพ์: ห้องสมุดโลกใหม่. www.newworldlibrary.com.
แหล่งที่มาของบทความ
I Wanted Fries with That: วิธีขอสิ่งที่คุณต้องการและได้สิ่งที่คุณต้องการ
โดย เอมี่ ฟิช
เอมี่เผยวิธีปฏิบัติเพื่อแก้ไขความคับข้องใจด้วยความสุภาพ ซื่อสัตย์ และยุติธรรมสำหรับทุกคนที่เกี่ยวข้อง ไม่ว่าคุณจะพยายามแก้ไขความผิดของโลกหรือแค่เรียกร้องค่าเฟรนช์ฟรายที่คุณสั่ง
(มีให้ในรุ่น Kindle และ Audiobook ด้วย)
หนังสือที่เกี่ยวข้อง
เกี่ยวกับผู้เขียน
ในฐานะผู้ตรวจการแผ่นดินของมหาวิทยาลัยคอนคอร์เดียในมอนทรีออล เอมี่ ฟิช แก้ไขข้อร้องเรียนจากนักศึกษา คณาจารย์ และเจ้าหน้าที่ เธอได้เขียนเพื่อ Huffington Post แคนาดา, Reader's Digestและ โลกและจดหมาย และปรากฏบน ตลาด CBC และ ข่าว CTV. เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเธอที่ https://www.amyfishwrites.com/
