ประสิทธิภาพ

การเขียนไดอารี่ช่วยให้ผู้ใหญ่เรียนภาษาต่างประเทศได้อย่างไร

กลุ่มผู้ใหญ่ในห้องเรียนกำลังยิ้มให้กับครูที่อยู่นอกกรอบ การใช้ไดอารี่หลังจากแต่ละบทเรียนช่วยให้นักเรียนรวมสิ่งที่พวกเขาได้เรียนรู้ในชั้นเรียนและไตร่ตรองถึงความเชื่อมโยงทางภาษาใหม่ที่พวกเขาสร้างขึ้น rawpixel.coml/Shutterstock

พวกเราส่วนใหญ่คิดว่าการเรียนรู้ภาษาอื่นเป็นเรื่องยากมาก คุณต้องมีทักษะพิเศษในการจดจำทั้งกฎคำศัพท์และไวยากรณ์ และในขณะเดียวกันก็ต้องสามารถสนทนากับเจ้าของภาษาได้อย่างคล่องแคล่ว แล้วเราจะเรียนภาษาได้อย่างไร? วิธีที่ดีที่สุดคืออะไร? และครูจะช่วยให้ผู้เรียนจดจำองค์ประกอบและลักษณะเฉพาะที่ซับซ้อนของภาษาอื่นในบางครั้งได้อย่างไร

ผู้ใหญ่ เรียนรู้อย่างชัดเจน. นั่นหมายความว่าพวกเขาต้องการคำอธิบายที่ชัดเจน และยังต้องชี้แจงสิ่งที่พวกเขาไม่แน่ใจด้วย ผู้เรียนที่เป็นผู้ใหญ่จะวิเคราะห์องค์ประกอบของภาษาใหม่และสร้างลิงก์โดยใช้ความรู้ภาษาที่มีอยู่ของตนเอง ทุกคนมีและใช้สิ่งเหล่านี้ที่พัฒนาขึ้นอย่างมาก กระบวนการเรียนรู้ที่ชัดเจน ซึ่งมักจะใช้เวลาและความพยายามอย่างมากในการพัฒนา

แต่นักเรียนต้องการเทคนิคในการเอาชนะความท้าทายในการเรียนรู้ รวมถึงที่นำเสนอโดย Covidซึ่งจบการสอนแบบตัวต่อตัวและ Brexit ซึ่งทำให้การเดินทางไปต่างประเทศและการฝึกงานยากขึ้นมาก

ผ่านของเรา การวิจัยเราพบว่าการทำไดอารี่เปลี่ยนการสอนและการฝึกปฏิบัติที่ดีให้เป็นสิ่งที่เป็นรูปธรรมและทันท่วงทีโดยให้นักเรียนเล่นซ้ำขั้นตอนการเรียนรู้ของตนเองในรายการที่เป็นลายลักษณ์อักษร

ชุดเครื่องมือการสอน

การศึกษาของเราตรวจสอบกลุ่มผู้เรียนภาษาที่เรียนภาษาสเปนเป็นภาษาต่างประเทศในชั้นเรียนภาคค่ำที่มหาวิทยาลัยในสกอตแลนด์ เราต้องการทราบว่าพวกเขาอธิบายและชี้แจงภาษาใหม่ที่พวกเขากำลังเรียนโดยใช้ภาษาที่มีอยู่ได้อย่างไร (ภาษาอังกฤษ) พวกเขามุ่งเน้นอะไรในขณะที่เรียนภาษาสเปน ลักษณะทางภาษาใดที่ดึงดูดความสนใจของพวกเขา? พวกเขาอธิบายสิ่งที่พวกเขาเรียนรู้ด้วยตนเองและผู้อื่นอย่างไร และพวกเขาเชื่อมโยงกับภาษาแม่ของพวกเขาอย่างไร?

การทำงานกับสามชั้นเรียนที่ประกอบด้วยผู้เรียน 38 คน เราได้แนะนำสมุดบันทึกการเรียนรู้ในห้องเรียนเพื่อเป็นงานสำหรับการสิ้นสุดบทเรียนภาษาแต่ละบท นักเรียนต้องตอบคำถามสองข้อ: สิ่งที่ได้เรียนรู้ในบทเรียน และความแตกต่างและความคล้ายคลึงที่พวกเขาสังเกตเห็นระหว่างภาษาแม่กับภาษาสเปน

คำถามยังคงเหมือนเดิมสำหรับรายการทั้งหมด นักเรียนมีอิสระที่จะแสดงความคิดเห็น วิเคราะห์ และไตร่ตรองเนื้อหาของบทเรียน ขึ้นอยู่กับพวกเขาที่จะเลือกสิ่งที่จะพูดคุยในไดอารี่ของพวกเขา - ครูไม่ต้องพยายามดึงความสนใจไปที่องค์ประกอบทางภาษาหรือวัฒนธรรมที่เฉพาะเจาะจงของภาษา

หลังจากใช้สมุดบันทึกการเรียนรู้ในช่วงเวลาที่กำหนด ได้มีการจัดสัมภาษณ์กลุ่มสนทนาเพื่อตอบคำถามนักเรียนเกี่ยวกับผลกระทบของไดอารี่เหล่านี้ ส่วนใหญ่เราสนใจว่าพวกเขารู้สึกว่าการใช้ไดอารี่ทำให้การแสดงของพวกเขาเปลี่ยนไปและเพิ่มความมั่นใจในการพูดภาษาใหม่หรือไม่

เป็นอย่างไรบ้างสำหรับคุณ?

สมุดบันทึกการเรียนรู้ของนักเรียนเปิดเผยว่าพวกเขาใช้ความสามารถทางภาษาวิเคราะห์อย่างไร พวกเขาระบุข้อผิดพลาดทางภาษาทั่วไปที่ (ส่วนใหญ่) ผู้พูดภาษาอังกฤษทำในภาษาสเปน พวกเขาอธิบายว่าภาษาทำงานอย่างไรในภาษาสเปนและภาษาอังกฤษ พวกเขายังสังเกตและแปลกฎไวยากรณ์ที่ใช้กับทั้งสองภาษา และความแตกต่างระหว่างสองภาษา:

ในภาษาสเปน 'me gusta/n' หมายถึง 'ฉันพอใจ/พวกเขาพอใจฉัน' หรือแท้จริงแล้ว 'สำหรับฉันมันน่าพอใจ' สิ่งนั้น/พวกเขาเป็นเป้าหมายของประโยค นี่เป็นแนวคิดที่ค่อนข้างเข้าใจยาก

นักเรียนดูเหมือนกระตือรือร้นที่จะเขียนไดอารี่เกี่ยวกับการเรียนรู้และความเข้าใจของพวกเขา พวกเขาสนุกกับการเรียนด้วยการเชื่อมต่อกับภาษาแม่ของพวกเขา ตามบัญชีของพวกเขา ความเชื่อมโยงเหล่านี้ช่วยให้พวกเขาจดจำสิ่งที่พวกเขาเรียนรู้ เนื้อหาของรายการไดอารี่นั้นดีสำหรับการจุดประกายการอภิปรายในห้องเรียนและพูดคุยเกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาเรียนรู้สิ่งต่างๆ:

ไดอารี่ … ช่วยให้ฉันจดจำสีเป็นภาษาสเปนและเพิ่มโอกาสในการได้รับคำตอบเป็นภาษาสเปนเมื่อฉัน [ซ้ำแล้วซ้ำเล่า] ถามตัวเองว่า 'สีอะไร'

แต่เรารู้สึกประหลาดใจที่พบว่านักเรียนไม่ได้ไตร่ตรองเรื่องวัฒนธรรมในบันทึกของพวกเขา บทเรียนมีจุดมุ่งหมายมีองค์ประกอบทางวัฒนธรรมจากทั่วทุกมุมโลกที่พูดภาษาสเปนจากชาวเม็กซิกัน วันแห่งความตาย ไปจนถึงงานฉลองอีสเตอร์ในมาดริด

การไตร่ตรองของนักเรียนดูเหมือนจะครอบคลุมเฉพาะสเปกตรัมทางภาษา โดยเน้นที่ความแตกต่างระหว่างภาษาต่างๆ เช่น การมีอยู่ของเพศในภาษาสเปน และวิธีที่คุณสามารถเดาเพศที่ถูกต้องของคำ ปรากฏว่าไดอารี่ถูกใช้เป็นเครื่องมือง่ายๆ ในการกระชับการเรียนรู้ภาษาอย่างแน่นหนา

คำตอบของพวกเขาสำหรับคำถามแรก (เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาเรียนรู้ในบทเรียนของวันนั้น) เปิดเผยคำตอบที่คล้ายกันน้อยมากในทั้งสามกลุ่ม ซึ่งเราไม่ได้คาดหวังเพราะแต่ละบทเรียนมีวัตถุประสงค์การเรียนรู้ที่เฉพาะเจาะจง ซึ่งได้แบ่งปันกันในตอนต้นของแต่ละภาคการศึกษาเพื่อเป็นแนวทางในการสอนที่ดี ผลลัพธ์นี้เพียงอย่างเดียวทำให้เรานึกถึงว่าการเรียนรู้ภาษาเฉพาะบุคคลจะเป็นอย่างไรเมื่อนักเรียนก้าวหน้า ดูเหมือนว่าผู้เรียนจะแยกองค์ประกอบต่างๆ ออกจากแต่ละบทเรียน ซึ่งคาดเดาไม่ได้

การใช้สิ่งที่ค้นพบเหล่านี้เกี่ยวกับวิธีการวิเคราะห์และสะท้อนภาษาของนักเรียนสามารถช่วยกำหนดรูปแบบการสอนและการเรียนรู้ในอนาคต โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เราสามารถเห็นได้ว่าสมุดบันทึกการเรียนรู้ช่วยให้นักเรียนได้สำรวจทักษะการวิเคราะห์ของตนเอง รับรู้ถึงสิ่งที่พวกเขาสนใจเป็นพิเศษ และให้ความกระจ่างว่าพวกเขาสะท้อนความรู้ของตนเองอย่างไรเพื่อพัฒนาความเข้าใจและการเรียนรู้ของพวกเขา

ในตอนท้าย นักเรียนต่างกระตือรือร้นที่จะจดบันทึกประจำวันต่อไป พวกเขาพบว่าเป็นวิธีที่มีประโยชน์มากในการทำความเข้าใจความเชื่อมโยงทางภาษาและจดจำคำศัพท์ภาษาสเปนใหม่ขณะที่พวกเขาก้าวหน้า สำหรับครูที่เกี่ยวข้อง สมุดบันทึกเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีเยี่ยมสำหรับการอภิปรายในชั้นเรียน และเสนอชุดเครื่องมือที่ใช้งานได้จริงสำหรับการสอนภาษา

เกี่ยวกับผู้เขียน

Argyro Kanaki อาจารย์ด้านการศึกษา University of Dundee

บทความนี้เดิมปรากฏบนสนทนา

 

คุณอาจจะชอบ

เสียงภายใน

กลุ่มบุคลากรทางการแพทย์ยืนอยู่รอบโต๊ะหรือโต๊ะ
ทำไมการดูแลสุขภาพอย่างมีคุณภาพจึงไม่ใช่เรื่องยากอย่างที่คิด
by Robert Jennings, Innerself.com
วิธีการบรรลุการดูแลสุขภาพที่มีคุณภาพสำหรับทุกคนอยู่ที่นั่น ขาดแค่น้ำใจประชาชน...
พาโนรามาของแสงเหนือในนอร์เวย์
ดูดวงสัปดาห์ปัจจุบัน: 25 - 31 ตุลาคม 2021
by แพม ยังฮันส์
วารสารโหราศาสตร์รายสัปดาห์นี้อิงตามอิทธิพลของดาวเคราะห์ และนำเสนอมุมมองและ...
ลูกกลมเรืองแสงในจี้พร้อมห่อลวดทองแดง
ค้นหานิยามความงามของเราเอง
by Allison Carmen
ความหมายของความงาม พจนานุกรม Merriam-Webster: "สิ่งที่ให้ความสุขสูงสุด...
ชายหนุ่มผิวขาวสวมสูทยืนอยู่จากประตูที่ปิดอยู่
พี่เลี้ยง ผู้ชาย และพิงประตูที่ปิดอยู่
by Areva Martin
ในข้อความที่ตัดตอนมาจากหนังสือเล่มใหม่ของเธอ Ladies, Leadership, and the Lies We've been Told, สิทธิสตรี...
แพทย์ถือบีกเกอร์ของเหลวสีน้ำเงิน
ผู้มีอำนาจเสื่อมลง: โรคที่รักษาไม่หายหรือขาดความรู้อย่างไร?
by Pierre Pradervandvan
เมื่อฉันยังเป็นเด็ก สิ่งที่แพทย์ประจำครอบครัวพูดคือข่าวประเสริฐ และไม่มีใครคิดแม้แต่จะ...
แม่ยิ้ม นั่งบนพื้นหญ้าอุ้มลูก
ความรักความสัมพันธ์และจิตวิญญาณที่สงบสุข
by Marie T. Russell, InnerSelf.com
พวกเราทุกคน แม้แต่สัตว์ก็ต้องรักและได้รับความรัก เราต้องการมันเพื่อความอยู่รอดขั้นพื้นฐาน เราต้องการมันเพื่อ...
โลโก้บริษัทอินเทอร์เน็ต
เหตุใด Google, Facebook และอินเทอร์เน็ตจึงทำให้มนุษยชาติและสัตว์ตัวน้อยล้มเหลว
by Robert Jennings, InnerSelf.com
สิ่งที่ชัดเจนมากขึ้นคือด้านมืดที่กลืนกินอินเทอร์เน็ตและแพร่กระจาย...
สาวใส่หน้ากากโควิด แบกเป้สะพายข้าง
คุณพร้อมที่จะถอดหน้ากากแล้วหรือยัง?
by อลันโคเฮน
น่าเศร้าที่การระบาดของโควิดทำให้หลายคนลำบาก เมื่อถึงจุดหนึ่ง การเดินทางจะ...
ประตูเปิดในกำแพงหินเปิดฉากธรรมชาติที่สวยงาม
เปิดประตูแห่งการให้อภัย: ทำให้ความรักและการไถ่ถอนเป็นไปได้
by โรเบิร์ตซิมมอนส์
เมื่อเราโตขึ้น อัตตาของเราก็ซับซ้อนมากขึ้น เราเริ่มขุ่นเคือง (ทั้งมีสติและ...
การลงโทษหรือของขวัญจากสวรรค์?
เป็นการลงโทษหรือของขวัญจากสวรรค์?
by จอยซ์ วิสเซลล์
เมื่อโศกนาฏกรรม การตายของคนที่คุณรัก หรือความผิดหวังสุดขีด คุณเคยสงสัยหรือไม่ว่า...
ยืนอยู่บนขอบแห่งความหวัง: 30 พฤศจิกายน 2020 จันทรุปราคา
ยืนอยู่บนขอบแห่งความหวัง: 30 พฤศจิกายน 2020 จันทรุปราคา
by Sarah Varcas
พลังงานของจันทรุปราคานี้มีความยืดหยุ่นและเปลี่ยนแปลงได้ มันไม่สามารถตรึงไว้ได้และวิธีที่เรา...

อ่านมากที่สุด

การใช้ชีวิตบนชายฝั่งเชื่อมโยงกับสุขภาพที่ย่ำแย่อย่างไร
การใช้ชีวิตบนชายฝั่งเชื่อมโยงกับสุขภาพที่ย่ำแย่อย่างไร
by Jackie Cassell ศาสตราจารย์ด้านระบาดวิทยาการดูแลปฐมภูมิ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ด้านสาธารณสุข โรงเรียนแพทย์ Brighton and Sussex
เศรษฐกิจที่ล่อแหลมของเมืองชายทะเลแบบดั้งเดิมหลายแห่งได้ลดลงอย่างต่อเนื่องตั้งแต่...
ปัญหาที่พบบ่อยที่สุดสำหรับ Earth Angels: ความรัก ความกลัว และความไว้วางใจ
ปัญหาที่พบบ่อยที่สุดสำหรับ Earth Angels: ความรัก ความกลัว และความไว้วางใจ
by ซอนยา เกรซ
เมื่อคุณได้สัมผัสประสบการณ์การเป็นนางฟ้าบนดิน คุณจะค้นพบว่าเส้นทางแห่งการรับใช้นั้นเต็มไปด้วย...
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าอะไรดีที่สุดสำหรับฉัน
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าอะไรดีที่สุดสำหรับฉัน
by บาร์บาร่าเบอร์เกอร์
สิ่งหนึ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฉันค้นพบในการทำงานกับลูกค้าทุกวันคือความยากลำบากอย่างมาก...
บทบาทของผู้ชายในปี 1970 ที่แคมเปญต่อต้านการกีดกันทางเพศสามารถสอนเราเกี่ยวกับความยินยอมได้
บทบาทของผู้ชายในปี 1970 ที่แคมเปญต่อต้านการกีดกันทางเพศสามารถสอนเราเกี่ยวกับความยินยอมได้
by Lucy Delap, มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์
ขบวนการต่อต้านการแบ่งแยกเพศของผู้ชายในยุค 1970 มีโครงสร้างพื้นฐานของนิตยสาร การประชุม ศูนย์บุรุษ...
ความซื่อสัตย์: ความหวังเดียวสำหรับความสัมพันธ์ครั้งใหม่
ความซื่อสัตย์: ความหวังเดียวสำหรับความสัมพันธ์ครั้งใหม่
by ซูซาน แคมป์เบลล์, Ph.D.
ตามคนโสดส่วนใหญ่ที่ฉันพบในการเดินทาง สถานการณ์การออกเดทโดยทั่วไปนั้นเต็มไปด้วย...
Chakra Healing Therapy: เต้นรำเข้าหาแชมป์เปี้ยนภายใน
Chakra Healing Therapy: เต้นรำเข้าหาแชมป์เปี้ยนภายใน
by Glen Park
การเต้นฟลาเมงโกเป็นเรื่องน่ายินดี นักเต้นฟลาเมงโกที่ดีแสดงออกถึงความมั่นใจในตนเองอย่างล้นเหลือ...
การเลิกหวังทั้งหมดอาจเป็นประโยชน์สำหรับคุณ
การเลิกหวังทั้งหมดอาจเป็นประโยชน์สำหรับคุณ
by Jude Bijou, MA, MFT
หากคุณกำลังรอการเปลี่ยนแปลงและผิดหวังที่มันไม่เกิดขึ้น บางทีมันอาจจะเป็นประโยชน์ที่จะ...
นักโหราศาสตร์แนะนำเก้าอันตรายของโหราศาสตร์
นักโหราศาสตร์แนะนำเก้าอันตรายของโหราศาสตร์
by Tracy Marks Mark
โหราศาสตร์เป็นศิลปะที่ทรงพลัง สามารถยกระดับชีวิตของเราโดยทำให้เราเข้าใจตัวเอง...

ติดตาม InnerSelf บน

ไอคอน Facebookไอคอนทวิตเตอร์ไอคอน YouTubeไอคอน instagramไอคอน pintrestไอคอน RSS

 รับล่าสุดทางอีเมล

นิตยสารรายสัปดาห์ แรงบันดาลใจทุกวัน

ภาษาที่ใช้ได้

enafarzh-CNzh-TWdanltlfifrdeeliwhihuiditjakomsnofaplptroruesswsvthtrukurvi

ทัศนคติใหม่ - ความเป็นไปได้ใหม่

InnerSelf.comClimateImpactNews.com | InnerPower.net
MightyNatural.com | WholisticPolitics.com | ตลาด InnerSelf
ลิขสิทธิ์© 1985 - 2021 InnerSelf สิ่งพิมพ์ สงวนลิขสิทธิ์.