ภาพโดย พิกเซลแมน

บรรยายโดย Marie T. Russell (และลูกในท้องของเธอ)

เวอร์ชันวิดีโอ

เด็กภายในนั่งและรอ มันรออย่างอดทนเพื่อให้ผู้ใหญ่สังเกตเห็นและพูดคุยกับมัน สงสัยว่าต้องรออีกกี่คืน เดือน หรือปี มันถามตัวเองว่า: "ฉันจะดึงดูดความสนใจของเธอได้อย่างไร ฉันจะให้เธอพูดกับฉัน ฟังฉันได้อย่างไร"

มันหวนคิดถึงประสบการณ์ในอดีตกับพ่อแม่และครู และจำได้ว่าหลายครั้งที่ต้อง 'เลว' หรือซุกซน เพื่อเรียกร้องความสนใจ ที่ได้รับความสนใจเสมอมา เลยสงสัยว่า...ถ้าผมเป็นลูกภายใน จะ 'เลว' หรือ ซน ไปเรียกร้องความสนใจจากตัวเองในวัยผู้ใหญ่ได้อย่างไร? เด็กที่เชื่อสัญชาตญาณของเธอทำในสิ่งที่เกิดขึ้น

ผู้ใหญ่พบว่าตัวเองกำลังกินบังคับ เข้าสู่ความโกรธ ความเศร้า และความกลัว ในฐานะผู้ใหญ่ที่มีเหตุมีผล เธอมองไม่เห็นว่าพฤติกรรมนี้มาจากไหน ในฐานะคนที่มีสติสัมปชัญญะ เธอรู้สึกว่าเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับปัญหาบางอย่างที่ไม่ได้รับการแก้ไข “พวกมันคืออะไร มีปัญหาอะไรที่นี่” เธอถาม

ฟังฉันนะ! ฉันช่วยคุณได้!

ลูกร้องลั่น!

“ฟังฉันนะ ใส่ใจฉัน! ฉันช่วยคุณได้ ฉันมีข้อคิดมากมายสำหรับคุณ และมีความสุขมาก เราสามารถมีความสนุกสนานมากมายร่วมกัน ประสบการณ์มากมายของความรักและเสียงหัวเราะ เข้ามาหาฉัน สัมผัสฉัน รู้สึกถึงฉัน รักษาฉัน และในทางกลับกัน ฉันจะสัมผัสคุณ รู้สึกถึงคุณ และรักษาคุณ”

ผู้ใหญ่รู้สึกสับสน เธอรู้สึกว่าจำเป็นต้องหล่อเลี้ยงและได้รับการหล่อเลี้ยง เธอรู้สึกว่าเธอได้รับบาดเจ็บ แต่ยังไม่เห็นบาดแผล เธอรู้สึกว่ามีบางอย่างกำลังพยายามจะโผล่ออกมา มันคืออะไร?

เด็กร้องเรียก

“ฉันเอง! ฉันอยู่ที่นี่เพื่อร้องไห้ ฉันต้องการคุณ ฉันรักคุณ ฉันสามารถเป็นคู่หูของคุณ ผู้ช่วยของคุณ เป็นไกด์ของคุณ สิ่งที่คุณต้องทำคือหยุดเพิกเฉยฉัน หยุดแสร้งทำเป็นว่าคุณโตแล้ว และผ่านพ้นระยะ 'นั้น' แล้ว กลับมายังโลก กลับมาอยู่ในร่างกายนี้ - เพราะมันเป็นสิ่งเดียวที่คุณมีและเป็นของเราทั้งหมด ของคุณและฉัน เด็กภายในและผู้ใหญ่

“ฉันเป็นส่วนหนึ่งของคุณที่คุณซ่อนอยู่ข้างใน — คนอ่อนไหว คนห่วงใย คนร่าเริง! นั่นคือฉัน! คุณกลายเป็นคนจริงจัง ที่ไม่มีเวลาเล่นหรือเป็นเพียงแค่คุณ เป็นคนที่ยุ่ง...ต้องการทำให้ดีขึ้น ปรับปรุง ก้าวหน้าในการเติบโต อาชีพการงาน ความสัมพันธ์ของคุณ ฯลฯ ฉันแค่อยากจะเป็น — ส่วนใหญ่มีความสุขและมีความสุข

“ไม่เป็นไรที่จะเศร้าเป็นบางครั้ง แต่ฉันไม่ชอบที่จะยืดมันออก ฉันรู้สึกได้ ปล่อยมันออกไป และเดินหน้าต่อไป! ผู้ใหญ่ที่คุณดูเหมือนจะสนุกกับการล้อเล่นในเรื่องนั้น ไม่ใช่ฉัน เป็นเด็กแล้วอยากเล่นสนุกชีวิตไม่เชื่อว่าเรามามีทุกข์ก็คิดว่าคนมีทุกข์สร้างมาเพื่อทุกคนจะทุกข์เหมือนเขา เอ่อ... ไม่ซื้อ!

ไม่ต้องกังวล! มีความสุข!

“ฉันคิดว่าผู้สร้างสร้างเราและผู้สร้างรักเรา และพระองค์/เธอต้องการให้เรามีความสุขอย่างแน่นอน! ท้ายที่สุดแล้ว พ่อแม่ทุกคนไม่ต้องการให้ลูกมีความสุขหรอกหรือ ลึกๆ แล้วเพียงเพราะพวกเขาฝังศพของตัวเอง เด็กในเขาคิดว่าความสุขคือการมีงานดีๆ บ้านหลังใหญ่ รายได้ที่มั่นคง และอะไรๆ นั้น ลูกในก็รู้ว่ามันไร้สาระ สิ่งสำคัญคือความรัก ความสุข และความเรียบง่าย เราไม่ ต้องการของเล่นแฟนซี เราแค่ต้องการตักรักที่เรานั่งได้และรู้สึกเป็นที่รัก แล้วเราก็สร้างของเล่นได้เรื่อยๆ

ผู้ใหญ่ทำให้มันซับซ้อน! จูบตัวเอง ใช่! จูบ ทำให้มันไร้สาระ! มองเข้าไปในตัวเองและเชิญความเป็นเด็กในตัวคุณออกมาและเล่น บอกมันว่าไม่เป็นไร คุณจะไม่กรีดร้องอีกต่อไป จะไม่บอกให้ไปหรือบอกว่าทำตัวไม่เหมาะสม A-prop-riot-e-โกหก. นั่นเป็นคำใหญ่ที่ฉันได้เรียนรู้จากคุณ ฉันรู้ว่าพร็อพคืออะไร ฉันรู้ว่าการจลาจลคืออะไร ฉันรู้ว่าการโกหกคืออะไร คำพูดเหล่านั้นทั้งหมดรวมกันก็ไม่สมเหตุสมผลสำหรับฉัน เว้นเสียแต่ว่าการประพฤติตนเหมาะสมอาจเป็นเรื่องโกหกซึ่งกลายเป็นสิ่งยั่วยุ คุณเคยคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

“นายบอกฉันว่ามันไม่ใช่ a-prop-จลาจล-e พฤติกรรมไปเต้นตามถนน ร้องเพลงกับนก หรือคุยกับคนใหม่ๆ ที่เจอข้างถนน คุณเรียกคนพวกนั้นว่า คนแปลกหน้าของเธอ. คุณบอกฉันว่าไม่เหมาะที่จะขี้เล่นและเหมือนเด็ก และฉันต้องแสดงตามวัยของคุณ ฉันมีข่าวสำหรับคุณ ฉันเป็นเด็กในตัวเองและฉันยังเด็กตลอดกาล... อายุของฉันคือสิ่งที่ฉันเลือก ไม่เป็นไรสำหรับฉันที่จะร้องเพลง เต้นรำ และรักทุกคนที่ฉันพบ เพราะฉันรู้ว่าพระเจ้ารักฉัน และทุกคนรักฉันเพราะพระเจ้าอยู่ในทุกคน

“รู้ไหมอะไรไม่เหมาะสม? เมื่อคุณทำให้ฉันกลัวด้วยความเชื่อที่ผสมปนเปกันของผู้ใหญ่ คุณมีภาพโลกที่ฉันไม่ชอบและพยายามขู่ให้ฉันทำในสิ่งที่คุณต้องการโดยบอกฉัน เกี่ยวกับรูปภาพของคุณ เอ่อ รูปของคุณผิดหมดแล้ว รู้ไหมว่าทำไม เพราะรูปภาพของคุณมีพระเจ้าที่น่ารังเกียจอยู่ในนั้นที่ลงโทษเด็ก ๆ และเขาจะโกรธมากเมื่อพวกเขาทำผิดพลาด พระเจ้าของฉันรักฉันและรักคุณด้วย และพระเจ้าของฉันไม่ได้ทำให้เด็ก ๆ กลัว แต่พระองค์ประทานนกที่ทำเสียงดนตรี ไม้ผลเป็นอาหาร แสงแดดให้แสงสว่างและความอบอุ่น หญ้าให้กลิ้งและนอน สัตว์ให้เล่น และสิ่งดีๆ อื่นๆ มากมาย

“ภาพของคุณเป็นเพียงหนังสยองขวัญที่คุณสร้างขึ้น และฉันไม่ดูหนังสยองขวัญ ดังนั้น หากคุณยืนกรานที่จะดูหนังสยองขวัญก็ห้ามฉันไว้ ฉันไม่ชอบฟังเรื่องตลกๆ พวกเขา ทำให้ท้องและหัวใจของฉันเจ็บปวด

“แต่ถ้าคุณตัดสินใจว่าจะดูและใช้ชีวิตในเรื่องราวความรักที่สวยงามกับฉัน ก็แค่เปลี่ยนช่องเป็นช่อง Inner Child คุณกับฉันจะได้รู้จักกันแล้วเราก็สนุกได้เหมือนกัน” ความรักและความสงบสุขร่วมกัน

“คุณคงไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันอยู่ที่ไหน นั่นเป็นเพราะฉันกลัวคุณและซ่อนตัวอยู่ ฉันขอแนะนำให้คุณผูกมิตรกับฉันและทำให้ฉันเชื่อง ราวกับว่าคุณกำลังจัดการกับลูกแมวที่กลัว ลองนึกภาพว่าเด็กในตัวคุณเป็นลูกแมวขี้กลัวซ่อนตัวอยู่ใต้เตียง คุณจะทำอย่างไร บางทีคุณอาจเริ่มพูดอย่างอ่อนโยนและน่ารักกับมันแม้ว่าคุณจะมองไม่เห็นมัน แล้วบางทีคุณอาจนำจานรองนมอุ่นมาให้ (สำหรับฉันจานรองแห่งความรักที่ไม่มีเงื่อนไขจะทำ) แล้วเธอก็ถอยออกไปเล็กน้อยแล้วพูดเบา ๆ ต่อไป

“อีกสักพักฉันอาจจะมองไปรอบ ๆ เพื่อให้แน่ใจว่าคุณเป็นเรื่องจริงและคุณจะไม่ตัดสินฉันและวิจารณ์ฉันอีก ... คุณทำอย่างนั้นมามากแล้ว และถ้าฉันรู้สึกว่า คุณพร้อมที่จะรักฉันและใจดีกับฉัน ฉันจะออกมาคุยเล่น

“อีกวิธีหนึ่งที่คุณสามารถติดต่อกับฉันได้คือการฟังสิ่งที่คุณเรียกว่าสัญชาตญาณของคุณ หลายครั้งที่ฉันบอกคุณว่าอะไรจะดีต่อเรา ดังนั้นครั้งต่อไปที่คุณรู้สึกว่ามันจะเป็นการดีสำหรับคุณ” ไปเดินเล่น ร้องเพลง หรือเต้น... ใส่ใจ นั่นอาจเป็นฉันที่ทำให้รู้จักตัวตนของฉัน และยิ่งคุณใช้เวลาทำแบบที่ฉันชอบมากเท่าไหร่ คุณก็ยิ่งเริ่มรู้สึกว่าฉัน และใช้เวลาร่วมกันอย่างมีความสุขและสร้างสรรค์ชีวิตที่คุณเพลิดเพลินไปพร้อม ๆ กัน

“แล้วคุยกับฉันต่อไป อีกไม่นานเธอก็เริ่มได้ยินฉัน ฉันพูดเบามากเพราะฉันตัวเล็กและบางครั้งฉันก็กลัวคุณเพราะคุณตัวใหญ่และคุณก็พูดเสียงดังและหยาบคาย ดังนั้นฟังเบา ๆ แล้วเธอจะได้ยินฉัน และจำไว้ว่าฉันรักเธอและอยากใช้เวลาร่วมกับเธอจริงๆ และฉันรู้ว่าเมื่อคุณเริ่มใช้เวลากับฉัน คุณจะมีความสุขมากกว่าที่เป็นอยู่ตอนนี้ พบว่าตัวเองกำลังร้องเพลงและอาจถึงขั้นเต้นรำเล็กๆ น้อยๆ บนถนน และผู้คนรอบๆ ตัวคุณจะเริ่มยิ้มโดยไม่มีเหตุผลชัดเจนเมื่อคุณเดินผ่านไป

“ฉันขอออกไปเล่นหน่อยได้ไหม ฉันรักคุณมากนะ! ฉันหวังว่าคุณจะมาเยี่ยมบ่อย ๆ และชวนฉันไปเที่ยวกับคุณเยอะๆ ด้วย! เราจะได้มีช่วงเวลาที่ดีด้วยกันจริงๆ คุณกับฉัน”

ด้วยรัก, 
เด็กในตัวคุณ

หนังที่เกี่ยวข้อง: 

Disney's The Kid
กับบรูซ วิลลิส, สเปนเซอร์ เบรสลิน และลิลี่ ทอมลิน

 รุส ดูริทซ์ (บรูซ วิลลิส) ผู้ประสบความสำเร็จและทรงพลังได้ใช้ชีวิตที่ว่างเปล่าอย่างเหลือเชื่อจนลืมเด็กที่เขาเคยเป็น จนกระทั่งวันหนึ่ง เขาได้พบกับเขาแบบเห็นหน้ากัน! คิดว่าเด็กคนนี้เป็นภาพหลอน รัสทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อให้เขาหายไป แต่รัสตี้ เด็กชายวัย 8 ขวบ (สเปนเซอร์ เบรสลิน) ที่มีความสุขที่ได้เติบโตขึ้นมาเป็นคนขี้แพ้โดยที่ชีวิตไม่มีความหมาย อย่างน้อยก็ยังไม่จากไป DISNEY'S THE KID เป็นเรื่องตลกและมีเสน่ห์ในทันที เป็นละครตลกเวทย์มนตร์ที่เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะแบบผู้ใหญ่ (และข้อมูลเชิงลึก).

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อภาพยนตร์เรื่องนี้ (DVD)

เกี่ยวกับผู้เขียน

Marie T. Russell เป็นผู้ก่อตั้ง นิตยสาร InnerSelf (ก่อตั้ง 1985) เธอยังผลิตและเป็นเจ้าภาพการจัดรายการวิทยุประจำสัปดาห์ในเซาท์ฟลอริดาอินเนอร์พาวเวอร์จาก 1992-1995 ซึ่งมุ่งเน้นที่หัวข้อต่าง ๆ เช่นความนับถือตนเองการเติบโตส่วนบุคคลและความเป็นอยู่ที่ดี บทความของเธอเน้นที่การเปลี่ยนแปลงและเชื่อมโยงกับแหล่งความสุขและความคิดสร้างสรรค์ภายในของเราเอง

ครีเอทีฟคอมมอนส์ 3.0: บทความนี้ได้รับอนุญาตภายใต้สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์แบบแสดงที่มาร่วมแบ่งปันแบบเดียวกัน 4.0 แอตทริบิวต์ผู้เขียน: Marie T. Russell, InnerSelf.com ลิงก์กลับไปที่บทความ: บทความนี้เดิมปรากฏบน InnerSelf.com