Pexelsปีใหม่มาถึงแล้วหรือเรามาถึงปีใหม่แล้ว? แม้ว่าข้อความทั้งสองจะสื่อถึงแนวคิดเดียวกัน แต่ก็ถูกมองจากสองมุมมองที่ต่างกันตรงเวลา
ในแง่หนึ่ง เราอาจคิดว่าเหตุการณ์เป็นสิ่งที่กำลังเคลื่อนเข้ามาหาเรา “วันหยุดกำลังจะมาถึง” เป็นตัวอย่างคลาสสิกของมุมมอง “เวลาที่เคลื่อนไหว” เวลาถูกมองว่าเป็นรถไฟที่ผ่านพ้นไม่ได้ พุ่งเข้าหาเราจากอนาคตและในอดีต
ในอีกทางหนึ่ง เราอาจจินตนาการว่าตนเองกำลังเคลื่อนที่ไปตามกาลเวลา เช่น “เรามาถึงช่วงเวลาแห่งความจริงแล้ว” – มุมมอง “อัตตาที่เคลื่อนไหว” ที่นี่เวลาถูกมองว่าเป็นเส้นทางให้เราก้าวไปสู่อนาคต
ในขณะที่มุมมองเหล่านี้แตกต่างกัน พวกเขาทั้งสองมองเห็นอดีตที่อยู่ข้างหลังเรา ปัจจุบันคือที่ที่เราอยู่ และอนาคตข้างหน้าเรา แต่มุมมองของเราเกี่ยวกับเวลาเป็นเพียงเรื่องของความชอบหรือเป็นปัจจัยอื่นๆ ด้วยหรือไม่?
ไปข้างหน้าหรือข้างหลัง?
แม้ว่าหลายภาษาทั่วโลกจะมองเห็นอนาคตข้างหน้าเราและอดีตที่อยู่ข้างหลังเรา แต่ก็มีข้อยกเว้นที่น่าสังเกต NS ยุพโนะ ตัวอย่างเช่น ชุมชนปาปัวนิวกินี ชี้ลงเนินไปทางปากแม่น้ำเมื่อพูดถึงอดีต และขึ้นภูเขาไปยังแหล่งที่มาของแม่น้ำเมื่อกล่าวถึงอนาคต สำนวนเช่น “ไม่กี่ปีที่ผ่านมา” (omoropmo bilak) แปลคร่าวๆ ว่า “อีกด้านของปีที่แล้ว”
ในภาษาอื่นๆ มุมมองของผู้คนเกี่ยวกับเวลาแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงจากวิธีที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับเวลา นั่นคือมี "ความแตกแยก" ระหว่างคนทั้งสอง กรณีตรงประเด็นคือ Darija – ภาษาโมร็อกโกของภาษาอาหรับสมัยใหม่ – ที่ซึ่งทั้งอนาคตและอดีตถูกมองว่าเป็นสิ่งที่อยู่ข้างหน้าเรา
ในที่เดียว ศึกษาวิทยากรของ Darija ได้ทำภารกิจที่เกี่ยวข้องกับเวลาหลายครั้ง เช่น จับคู่วัตถุกับกล่องที่แสดงถึงอนาคตและอดีต ในที่นี้ ปัจเจกบุคคลมีแนวโน้มที่จะวางอนาคตไว้ข้างหลังผู้พูดและอดีตเหมือนอยู่ข้างหน้าพวกเขา ตรงข้ามกับการจัดวางที่พบในภาษาอาหรับ
เหตุผลหนึ่งที่แนะนำสำหรับเรื่องนี้ก็คือ เมื่อเทียบกับชาวยุโรปและชาวอเมริกันจำนวนมาก ชาวโมร็อกโกมักจะให้ความสำคัญกับอดีตมากกว่า พวกเขาให้ความสำคัญกับประเพณีมากขึ้นและให้ความสำคัญกับคนรุ่นก่อนมากขึ้น ด้วยวิธีนี้ คนที่มุ่งความสนใจไปที่อดีตจะให้ความสนใจกับมันมากขึ้น ราวกับว่าเหตุการณ์ในอดีตเป็นวัตถุที่พวกเขามองเห็นได้ด้วยตา
กล่าวอีกนัยหนึ่ง ความแตกต่างในมุมมองด้านเวลาสามารถหยั่งรากในสิ่งที่เรามุ่งเน้น แต่จุดสนใจของเรายังคงเหมือนเดิมหรือเปลี่ยนแปลงเป็นครั้งคราวหรือไม่?
เหตุการณ์สำคัญชั่วคราว
เหตุการณ์สำคัญทางโลก เช่น วันเกิดของสถานที่สำคัญ ฤดูกาลที่เปลี่ยนไป ตลอดจนการเริ่มต้นใหม่สามารถส่งผลต่อความคิดของผู้คนได้ โดยเฉพาะมุมมองต่อเวลา
สำหรับหลายๆ คน ปีใหม่เปิดโอกาสให้ได้เริ่มต้นใหม่ ตั้งนาฬิกาใหม่ หรือตั้งปณิธานสำหรับอนาคต การค้นหาของ Google สำหรับการไปยิม เช่นเดียวกับความมุ่งมั่นในการบรรลุเป้าหมาย เช่น เรียนรู้สิ่งใหม่หรือช่วยเหลือผู้อื่น ทั้งหมดนี้เพิ่มขึ้นในช่วงต้นปี
ด้วยวิธีนี้การมาถึงของปีใหม่สามารถขัดขวางความสนใจของเราจากกิจกรรมประจำวันของเรา ผลที่ได้คือผู้คนมีแนวโน้มที่จะแยกตนเอง "ปัจจุบัน" ออกจากตัวตน "ในอดีต" ทางจิตใจมากขึ้น เมื่อพวกเขามองภาพรวมของชีวิตและมุ่งสู่ภาพลักษณ์ใหม่ที่เป็นบวกมากขึ้น
ดีขึ้น แย่ลง
ตัวการอีกตัวที่ส่งผลต่อมุมมองของผู้คนตรงเวลาคือ พวกเขารู้สึกอย่างไร เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เป็นปัญหา เมื่อถูกขอให้จินตนาการถึงเหตุการณ์เชิงลบในอนาคต เช่น การสอบ ผู้คนมักจะคิดว่าเหตุการณ์นั้นกำลังใกล้เข้ามา ในทางตรงกันข้าม เหตุการณ์เชิงบวกในอนาคต เช่น งานแต่งงาน ถูกมองว่าเป็นสิ่งที่เรามุ่งหวังอย่างแข็งขัน
แน่นอนว่ายังมี เกี่ยวกับบุคลิกภาพ ความแตกต่างในทัศนคติต่อเหตุการณ์ในเวลา ความคาดหวังของการชุมนุมทางสังคมที่ยืดเยื้อ เช่น งานวันเกิดหรือการพบกันใหม่ อาจฟังดูดี ดึงดูดคนสนใจภายนอกมากกว่าคนเก็บตัว. ในคำพูดของผู้เขียนที่เก็บตัว โซเฟีย เดมบลิง:
หากปาร์ตี้เป็นรถไฟเหาะ คนพาหิรวัฒน์จะเป็นพวกที่ชูแขนขึ้นไปในอากาศ ส่วนคนเก็บตัวจะเป็นคนที่เกาะติดด้วยด้ามจับสีขาว
ทั้งหมดนี้วาดภาพเวลาที่ค่อนข้างซับซ้อน มุมมองที่แตกต่างกันเกิดขึ้นในทุกระดับ ตั้งแต่ภาษาและวัฒนธรรม ไปจนถึงเหตุการณ์สำคัญทางโลกและทัศนคติส่วนตัว และด้วยวิธีนี้ วิธีที่คุณเห็นในปีใหม่อาจเผยให้เห็นกรอบความคิดของคุณมากกว่าที่คุณคิด
ดังนั้นไม่ว่าคุณจะมาถึงปีใหม่หรือปีใหม่แล้ว ไม่ว่าจะข้างหน้าหรือข้างหลัง ไม่ว่าคุณจะสวมหมวกอย่างเงียบๆ จากบ้านของคุณเองหรือจากห้องที่มีผู้คนพลุกพล่าน ไม่ว่ามุมมองของคุณจะเป็นอย่างไร แน่นอนมันเกิดขึ้นโดยไม่คำนึงถึง
เกี่ยวกับผู้เขียน
Sarah Duffy อาจารย์อาวุโสด้านภาษาและภาษาศาสตร์ มหาวิทยาลัย Northumbria, Newcastle
บทความนี้ถูกเผยแพร่เมื่อวันที่ สนทนา. อ่าน บทความต้นฉบับ.
หนังสือที่เกี่ยวข้อง:
at ตลาดภายในและอเมซอน
