ต้อนรับปีกระต่าย 2011 ที่ไต้หวัน
ต้อนรับปีกระต่ายในไต้หวันในปี 2011 จิมมี่ เหยา/flickr, CC BY-NC-ND

ในวันที่ 22 มกราคม 2023 ผู้คนมากกว่าพันล้านคนทั่วโลกจะต้อนรับปีกระต่ายหรือปีแมว ขึ้นอยู่กับประเพณีวัฒนธรรมที่พวกเขาปฏิบัติตาม ซึ่งเป็นการเริ่มต้นปีใหม่ทางจันทรคติ ในเขตโรงเรียนรัฐบาลของนครนิวยอร์ก วันตรุษจีนได้รับมาแล้ว โดยถือเป็นวันหยุดโรงเรียนตั้งแต่ปี 2015.

วันตรุษจีนบางครั้งเรียกว่าวันตรุษจีน เนื่องจากเป็นไปตามปฏิทินที่พัฒนาขึ้นในประเทศจีน แต่ก็มีการเฉลิมฉลองในส่วนต่าง ๆ ของเอเชีย เช่น เกาหลีและเวียดนาม วัฒนธรรมทิเบตและมองโกเลียมีปฏิทินที่คล้ายกัน จะเริ่มปีเถาะ ประมาณหนึ่งเดือนต่อมาในวันที่ 20 กุมภาพันธ์

แม้ว่าบางครั้งปฏิทินนี้เรียกว่า "จันทรคติ" แต่จะเพิ่มเดือนพิเศษทุกๆ XNUMX-XNUMX ปีเพื่อให้สอดคล้องกับวัฏจักรสุริยะ ดังนั้นในทางเทคนิคแล้วปฏิทินนี้จึงเรียกว่าจันทรคติและสุริยคติ หรือจันทรคติ ซึ่งหมายความว่าวันปีใหม่ทางจันทรคติในปฏิทินเกรกอเรียนจะเปลี่ยนทุกปี แต่จะตรงกับเดือนมกราคมหรือกุมภาพันธ์เสมอ ปฏิทินเกรกอเรียนเป็นปฏิทินสุริยคติที่ใช้ในปัจจุบันในพื้นที่ส่วนใหญ่ของโลก รวมทั้งสหรัฐอเมริกา

ในฐานะที่เป็น นักวิชาการศาสนาเอเชียตะวันออกฉันคุ้นเคยกับปฏิทินจันทรคติและจันทรคติที่หลากหลายซึ่งใช้ในศาสนาและวัฒนธรรมต่างๆ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับความสำคัญทางศาสนาของปฏิทินจันทรคติในเอเชียตะวันออก


กราฟิกสมัครสมาชิกภายในตัวเอง


ปฏิทินจันทรคติที่พัฒนาขึ้นในประเทศจีนรวมสองประเภท: กิ่งก้านดิน 12 กิ่ง แต่ละกิ่งสอดคล้องกับสัตว์ และลำต้นสวรรค์ 10 กิ่ง แต่ละกิ่งสอดคล้องกับหนึ่งในห้าธาตุ – ไฟ น้ำ ไม้ โลหะ และดิน – และพลังหยินหรือหยางของผู้ชาย

แม้ว่าปฏิทินจันทรคติจะรวบรวมผู้คนเข้าด้วยกัน แต่ประเทศและวัฒนธรรมต่างๆ ก็มีตำนานและประเพณีของตนเองในช่วงปีใหม่ แม้แต่สัตว์ที่เกี่ยวข้องกับปีก็แตกต่างกันไป

ปีเถาะหรือปีแมว?

ในพื้นที่ส่วนใหญ่ของเอเชียตะวันออก ปีใหม่ที่เริ่มในวันที่ 22 มกราคมตรงกับกระต่าย และธาตุน้ำและพลังหยินของผู้หญิงด้วย รอบนี้ใช้เวลา 60 ปีจึงจะเสร็จสมบูรณ์ ดังนั้นวันเกิดครบรอบ 60 ปีทั่วเอเชียตะวันออกจึงเป็นช่วงเวลาแห่งการเฉลิมฉลองพิเศษ

อย่างไรก็ตาม สมาคมสัตว์ตามนักษัตรอาจแตกต่างกันไป: ในเวียดนาม วันที่ 22 มกราคมจะตรงกับปีแมวแทน ปีแมวล่าสุดในปี 2011 เป็นช่วงเบบี้บูมในเวียดนามเนื่องมาจาก โชคดีที่เกี่ยวข้องกับราศีนั้น.

คำอธิบายอย่างหนึ่งในหมู่นักวิชาการว่าเหตุใดวัฒนธรรมเวียดนามจึงเฉลิมฉลองปีแมวก็คือ สาขาดินที่ตรงกับคำว่า "กระต่าย" จะออกเสียงว่า เหมาในภาษาจีนกลางและแม้วในภาษาเวียดนามซึ่งฟังดูคล้ายกับคำภาษาเวียดนามที่แปลว่า “แมว”

ปีแมว 2011 นครโฮจิมินห์ ประเทศเวียดนาม
ปีแมว 2011 นครโฮจิมินห์ ประเทศเวียดนาม
Dragfyre ผ่าน Wikimedia Commons, CC BY-SA

คำอธิบายอีกประการหนึ่งมาจากตำนานยอดนิยมสองรูปแบบเกี่ยวกับการเลือกสัตว์ 12 นักษัตร ตาม ตำนานนั้นไม่ว่าจะเป็นพระพุทธเจ้าหรือจักรพรรดิหยก หัวหน้าแพนธีออนของจีน ได้จัดการแข่งขันข้ามแม่น้ำเพื่อเลือกสัตว์ประจำราศีและลำดับของมัน

ในเวอร์ชันภาษาจีน แมวกับหนูกำลังขี่วัวข้ามแม่น้ำ เมื่อหนูซึ่งต้องการเป็นที่หนึ่งผลักแมวลงไปในน้ำ แมวจึงมาถึงเป็นคนสุดท้ายและถูกตัดสิทธิ์ กระต่ายกำลังข้ามแม่น้ำด้วยการกระโดดบนก้อนหินที่ยื่นออกมาจากน้ำ แต่โชคยังดีที่กระต่ายกระโดดไปบนขอนไม้ลอยน้ำที่พามันขึ้นฝั่งอย่างรวดเร็ว กระต่ายจึงจบอันดับที่สี่ อย่างไรก็ตาม ในเวอร์ชันเวียดนามซึ่งไม่มีกระต่าย แมวสามารถว่ายน้ำได้และจบลงด้วยการมาถึงอันดับที่สี่

ชุดเครื่องปั้นดินเผา 12 นักษัตร จากศตวรรษที่ 8
ชุดเครื่องปั้นดินเผา 12 นักษัตร จากศตวรรษที่ 8 จากซ้าย หนู วัว เสือ กระต่าย มังกร งู ม้า แกะตัวผู้ ลิง ไก่ตัวผู้ สุนัข และหมู
ราชวงศ์ถัง (618–907) พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิทัน

กระต่ายในวัฒนธรรมจีน

ตามธรรมเนียมจีน คนที่เกิดในปีนักษัตรโดยเฉพาะจะมีลักษณะของสัตว์บางอย่าง ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 20 ภูมิภาคของจีนได้เห็น อัตราการเกิดพุ่งสูงขึ้นในช่วงปีมะโรง เพราะมังกรเป็นสัญลักษณ์แห่งความโชคดีและความสำเร็จอันทรงพลัง

สัตว์บางชนิดมีความหมายทางเพศที่ชัดเจน: ปีเสือถูกมองว่าเป็นปีที่ดีสำหรับการเกิดของตัวผู้ แต่เสือตัวเมียจะถูกเหมารวมว่ามีความก้าวร้าวมากเกินไป ในเกาหลี ปีมะเมียถูกมองว่าเป็น เวลาไม่ดีสำหรับเด็กผู้หญิงที่จะเกิด.

ในทางกลับกัน ปีเถาะถูกมองว่าเป็นปีที่ดีสำหรับเด็กผู้หญิงเพราะคุณสมบัติของกระต่ายคือ ความเมตตา ความเห็นอกเห็นใจและความอดทน เป็น คุณธรรมของผู้หญิงแบบแผน. ยิ่งไปกว่านั้น กระต่ายยังเกี่ยวข้องกับกลุ่มชายรักร่วมเพศตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 และคำว่า "กระต่าย" ถู่จื่อในภาษาจีนกลางก็แปลว่า โสเภณีสำหรับผู้ให้บริการเพศชาย. ความอัปยศเกี่ยวกับรักร่วมเพศในวัฒนธรรมจีนหมายความว่า สำหรับบางคน การมีลูกในปีเถาะ จะเหมาะน้อยกว่า. อย่างไรก็ตาม สมาชิกชุมชน LGBTQ+ ของจีนบางส่วนปฏิเสธความอัปยศนี้โดย เรียกพระเจ้ากระต่ายกลับมาเป็นเทพผู้อุปถัมภ์.

เทพเจ้ากระต่ายมักไม่เป็นที่เข้าใจกันว่าเป็นเทพเจ้าแห่งความรักของเพศชาย เขายังสามารถเป็นสัญลักษณ์ของอายุยืน ตำนานจีน ถือได้ว่ากระต่ายและคางคกบนดวงจันทร์ทำงานร่วมกับเทพธิดาแห่งดวงจันทร์ฉางเอ๋อเพื่อปรับแต่งยาอายุวัฒนะแห่งความเป็นอมตะ

ฉลองปีเถาะ

ปีเถาะจะมีการตกแต่งกระต่าย การตลาดในธีมกระต่าย และกระต่ายสัตว์เลี้ยงใหม่ๆ มากมาย อย่างไรก็ตามการเฉลิมฉลองจะยังคงเหมือนกับในปีอื่นๆ

การเฉลิมฉลองตรุษจีนเน้นการอยู่ร่วมกันในครอบครัว ตลอดจนความโชคดีและความเจริญรุ่งเรืองในปีหน้า ในประเทศจีน วันขึ้นปีใหม่ทางจันทรคติถือเป็น การอพยพของมนุษย์ประจำปีที่ใหญ่ที่สุดในโลกในขณะที่ผู้คนที่ทำงานในเมืองใหญ่เดินทางกลับบ้านเพื่อไปหาครอบครัวในช่วงวันหยุดสองสัปดาห์

ปีใหม่เข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิอย่างเป็นทางการดังนั้นจึงเรียกอีกอย่างว่า เทศกาลฤดูใบไม้ผลิหรือชุนจี้ในภาษาจีนกลาง. ในการเริ่มต้นปีใหม่ด้วยเท้าขวา ผู้คนจะตัดผม ทำความสะอาดบ้าน และสวมเสื้อผ้าใหม่ เสื้อผ้าใหม่เหล่านี้ เช่นเดียวกับของประดับตกแต่งปีใหม่ ส่วนใหญ่จะเป็นสีแดง ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความโชคดี

อาหารปีใหม่ยังมุ่งนำโชคลาภมาให้อีกด้วย. ในบรรดาอาหารที่รับประทานกันทั่วไปในวันปีใหม่คือปลา เพราะในภาษาจีนกลาง “การมีปลา” คุณ หยู เป็นคำพ้องเสียงกับ “การมีส่วนเกิน” การกินของหวานลูกข้าวเหนียวในซุปหวานที่เรียกว่า tangyuan แสดงถึงความสมบูรณ์ของครอบครัว เพราะคำว่า กลม หยวน มีความหมายว่า "สมบูรณ์"

ครอบครัวเป็นจุดสำคัญของการเฉลิมฉลองปีใหม่ ซึ่งตามธรรมเนียมแล้วจะมีขึ้นที่บ้านของครอบครัวสามี ผู้ใหญ่มักให้เงินเป็นอั่งเปาแก่ญาติผู้อ่อนวัยที่ยังอยู่ในวัยเรียน ในวันที่สองหรือสามของปีใหม่ ครอบครัวมักจะเดินทางไปที่บ้านของครอบครัวภรรยาเพื่อดูเขย

เทศกาลโคมไฟ Yuanxiao jie ปิดท้ายเทศกาลสองสัปดาห์หลังจากวันปีใหม่ที่เริ่มต้นขึ้นด้วยพระจันทร์เต็มดวงแรกของปี ตามชื่อที่แนะนำ ผู้คนเฉลิมฉลองด้วยโคมไฟที่ประดับประดา ซึ่งมักมีปริศนาติดอยู่ นอกจากการเดาคำตอบของปริศนาเหล่านี้แล้ว ผู้คนยังเฉลิมฉลองด้วยการกินถังหยวนหรือเกี๊ยวกลมที่คล้ายกันที่เรียกว่าหยวนเซียว และชมการเชิดมังกรและสิงโต

การพลัดถิ่นในเอเชียทั่วโลกหมายความว่าขณะนี้ปีใหม่ทางจันทรคติมีการเฉลิมฉลองทั่วโลกรวมถึงในสหรัฐอเมริกา ชุมชนชาวอเมริกันเชื้อสายจีน ชาวอเมริกันเชื้อสายเกาหลี และชาวอเมริกันเชื้อสายเวียดนาม จะเป็นจุดเริ่มต้นของวันปีใหม่ทางจันทรคติ กับงานฉลองต่างๆบ้างก็ต้อนรับปีเถาะ บ้างก็ต้อนรับปีแมว

สนทนา

เกี่ยวกับผู้เขียน

เมแกน ไบรสัน, รองศาสตราจารย์ด้านศาสนาศึกษา, มหาวิทยาลัยเทนเนสซี่

บทความนี้ตีพิมพ์ซ้ำจาก สนทนา ภายใต้ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ อ่าน บทความต้นฉบับ.

หนังสือ_โหราศาสตร์