ภาษาสะท้อนค่านิยมและอคติของสังคม ฟรานซี/Shutterstock.com

สำนวนโวหารเกี่ยวกับการออกจากสหราชอาณาจักรของสหราชอาณาจักรกลายเป็นเรื่องอื้อฉาวมากขึ้น บางคนรู้สึกว่าการใช้ .ของบอริส จอห์นสัน คำอุปมาทางทหาร เช่น “การยอมจำนน” เพื่ออธิบายบทบัญญัติหนึ่งๆ ได้ทำให้การโต้วาทีมีการแบ่งขั้วมากยิ่งขึ้น

นี่เป็นสิ่งสำคัญ: ภาษาที่ใช้ในสภาทั้งสองสะท้อน – และมีแนวโน้มที่จะสะท้อน – สังคมในวงกว้าง ตระหนักถึงอันตรายของภาษาอักเสบดังกล่าว บุคคลอาวุโสจากฝ่ายเวสต์มินสเตอร์หลัก ลงนามสัญญา เมื่อปลายเดือนกันยายนสรุป "ความรับผิดชอบที่จะพยายามใช้ภาษาที่พอเหมาะ" ในการอภิปรายทั่วไปเกี่ยวกับการออกจากสหภาพยุโรป ในกรณีนี้ พลังของภาษาและศักยภาพในการกำหนดพฤติกรรมได้รับการยอมรับ

เราอาศัยอยู่ในสังคมที่ความไม่เท่าเทียมฝังแน่นและเพิ่มมากขึ้น ในบริบทนี้ คำพูดสามารถส่งผลที่แท้จริงและเป็นอันตรายได้ นี่เป็นเรื่องจริงโดยเฉพาะกับวิธีที่เราพูดถึงความไม่เท่าเทียมกัน มีตัวอย่างมากมาย ตั้งแต่วิธีที่บางครั้งอธิบายนักเรียนที่มีความบกพร่องทางการเรียนรู้ผ่านวลีชวเลข เช่น “ความสามารถต่ำ” กับผู้เรียกร้องผลประโยชน์ที่อยู่อาศัยที่เกี่ยวข้อง ด้วยความเกียจคร้าน.

ภาษามีความสำคัญ การตัดภาษาในอุตสาหกรรมและภาคส่วนต่างๆ ส่งผลต่อนโยบาย วาระการวิจัย และสังคมโดยรวม มันยังพัฒนาอย่างต่อเนื่อง สังคมเปลี่ยนแปลงไปหลายทาง ด้วยเหตุนี้จึงต้องให้ความสนใจกับข้อกำหนดที่ใช้ในการระบุและอธิบายความไม่เท่าเทียมกันภายในนั้น และผลกระทบที่การเลือกภาษามีต่อผู้ที่ได้รับผลกระทบจากความไม่เท่าเทียมกัน

ภาษาที่ใช้อธิบายความไม่เท่าเทียมกันประเภทต่างๆ อาจแตกต่างกันอย่างมาก ดังนั้น เช่น รายงานใหม่ของเรา แสดงให้เห็นว่า ภาษาที่ใช้พูดถึงความไม่เท่าเทียมกันของโครงสร้างมีความสำคัญอย่างมากในการพิจารณาว่าอะไรที่ถูกจับและวัดเมื่อศึกษาสิ่งเหล่านี้

ภาษาเป็นตัวแทน

ภาษาสะท้อนและรักษาค่านิยมและอคติของสังคม และเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการทำให้ความไม่เท่าเทียมกันคงอยู่ต่อไป เว็บไซต์ ช่องโซเชียลมีเดีย และรายการโทรทัศน์เต็มไปด้วยตัวอย่าง เช่น การใช้คำดูถูกเหยียดหยาม “เป็นอัมพาต” หรือ “เกย์”

ในกรณีเช่นนี้ ความลำเอียงก็ถูกซ่อนไว้อย่างชัดเจน กลุ่มภาษาของคณะกรรมการความเท่าเทียมและสิทธิมนุษยชน ยังเป็นที่ถกเถียงกัน ว่า “ภาษาอังกฤษทำให้สันนิษฐานโดยทั่วไปว่าคนผิวขาว ผู้ชาย รักต่างเพศ ไม่พิการ แต่งงานแล้ว และเป็นคนยุโรป” ในขณะที่มีการดำเนินการในเชิงบวกเพื่อจัดการกับภาษาที่มีความลำเอียงอย่างชัดเจนซึ่งความเป็นชายเป็นมาตรฐาน ("มนุษยชาติ") ภาษารอบ ๆ สิ่งต่าง ๆ เช่นอาชีพทางเพศและทัศนคติทางสังคมยังคงยากที่จะท้าทายและเปลี่ยนแปลง ในปี 2017 Dany Cotton หัวหน้าหน่วยดับเพลิงลอนดอนเผชิญกับฟันเฟืองที่สำคัญและ การละเมิดทางออนไลน์ เมื่อเธอเรียกร้องให้ผู้คนเรียก "นักผจญเพลิง" มากกว่า "นักดับเพลิง"

สองปีและการอภิปรายดูเหมือนจะชนะในหน่วยดับเพลิง แต่ยังคงดำเนินต่อไปในชีวิตสาธารณะ: คราวนี้เกี่ยวกับรายการโทรทัศน์สำหรับเด็ก บริการดับเพลิงและกู้ภัยของลินคอล์นเชียร์ได้รับความสนใจโดยทิ้งตัวละคร "พนักงานดับเพลิงแซม" เป็นมาสคอตหน่วยดับเพลิงเนื่องจากความกังวล ในขณะเดียวกัน London Fire Service ได้วิพากษ์วิจารณ์ Peppa Pig ที่ใช้ภาษาประเภทเดียวกันเพื่ออธิบายอาชีพของพวกเขา

สิ่งนี้ไม่ได้รับการตอบรับที่ดีจากสาธารณะตามที่หน่วยดับเพลิงคาดหวังไว้ ทวีตเปิดตัวการอภิปรายสื่อสังคมออนไลน์แบบแบ่งแยก หลายฝ่ายตอบสนองต่อการเรียกร้องให้ใช้ภาษาที่เท่าเทียมกันมากขึ้นนี้ระบุว่า "ความถูกต้องทางการเมืองคลั่งไคล้" โดยที่บางคนถึงขั้นแนะนำว่ามีเพียงคนที่ "อ่อนแอ" เท่านั้นที่ "ขุ่นเคืองด้วยภาษา" และยังไม่ต้องสงสัยเลยว่าการใช้ภาษาที่ลดการมีส่วนร่วมของผู้หญิงในอาชีพชายตามธรรมเนียมนี้จะทำให้ความไม่เท่าเทียมกันที่บริการนี้พยายามจะแก้ไข

แรงกระตุ้นการเปลี่ยนแปลงทางสังคม

เพื่อให้สังคมจัดการกับความไม่เท่าเทียมกันได้ เราต้องรวมเอาสิ่งที่กำลังประสบกับความไม่เท่าเทียมกันเข้าไปด้วย สโลแกนของนักเคลื่อนไหว: “Nothing About Us Without Us” บ่งบอกถึงประสบการณ์ของกลุ่มชายขอบที่ถูกทิ้งไว้โดยไม่มีเสียง ตัวอย่างเช่น ได้รับ ตั้งข้อสังเกต ว่าการวิจัยภาษาเฉพาะของการศึกษาความทุพพลภาพไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับคนพิการเอง หากผู้ที่ได้รับผลกระทบจากความไม่เท่าเทียมกันถูกกีดกันออกจากการอภิปราย ภาษาเองก็เสี่ยงที่จะเป็นข้อเสียเชิงโครงสร้าง

ในขณะเดียวกัน หน่วยงานของรัฐบาลกลางมีความหลากหลายมาก ซึ่งใช้คำศัพท์หลายคำเพื่ออธิบายความไม่เท่าเทียมกัน ตั้งแต่การเคลื่อนไหวทางสังคม ความเท่าเทียมกัน ไปจนถึงความอยุติธรรม NS การสำรวจล่าสุด พบว่ามีเพียง 55% ของผู้คนในสหราชอาณาจักรที่เข้าใจความหมายของคำว่า "การเคลื่อนย้ายทางสังคม" โดยที่เด็กอายุ 18 ถึง 24 ปีมีแนวโน้มที่จะเข้าใจน้อยที่สุดเมื่อเทียบกับกลุ่มอายุที่มากขึ้น หากประชาชนไม่ทราบคำศัพท์ที่ใช้บ่อยโดยผู้เชี่ยวชาญ เราจะเรียกร้องการเปลี่ยนแปลงอย่างมีประสิทธิภาพได้อย่างไร

ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญที่จะนำเสนอประสบการณ์ของกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งด้วยคำพูดของตนเอง สะท้อนถึงภาษาที่ใช้โดยบุคคล กลุ่ม หรือชุมชนเป็นสิ่งจำเป็น พิจารณาเงื่อนไข “แบม” และ “บีเอ็มอี”. แม้ว่าจะใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่ออ้างถึงชนกลุ่มน้อย แต่ก็มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ระบุตัวย่อดังกล่าว หลายคนไม่รู้ว่าพวกเขายืนหยัดเพื่ออะไร และพวกเขาก็บอกเป็นนัยว่าคนที่ไม่ใช่คนผิวขาวประกอบด้วยกลุ่มที่เป็นเนื้อเดียวกัน ภาษาที่ใช้อธิบายความไม่เท่าเทียมกันต้องแทน ก่อหวอด จากผู้มีประสบการณ์และอยู่ในประสบการณ์ของตน

แนวความคิดสาธารณะเกี่ยวกับความไม่เท่าเทียมกันก็แตกต่างกันไปทั่วประเทศ ผู้คนรับรู้ช่องว่างระหว่างชนชั้นทางสังคมค่อนข้างแตกต่างกันขึ้นอยู่กับ ที่พวกเขาอาศัยอยู่ ในสหราชอาณาจักร การถามบุคคลให้นิยามว่า “การเป็นชนชั้นสูงหมายความว่าอย่างไร” หรือ “ภูมิหลังที่มีสิทธิพิเศษมีลักษณะอย่างไรสำหรับคุณ” จะส่งผลให้เกิดการตอบสนองที่แตกต่างกันอย่างมากในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่แตกต่างกันและจากกลุ่มประชากรที่แตกต่างกัน

ภาษามีความสำคัญในการขับเคลื่อนการเปลี่ยนแปลงทั้งผ่าน เปลี่ยนทัศนคติทางสังคม และกระตุ้นการดำเนินการทางการเมือง การตรวจสอบภาษาที่ใช้ในการพูดคุยและพิสูจน์ความไม่เท่าเทียมกัน ทำให้เกิดคำถามว่าเป็นไปได้หรือมีประโยชน์จริง ๆ ในการสร้างเรื่องเล่าระดับชาติเกี่ยวกับความไม่เท่าเทียมกัน

แม้ว่าการใช้ศัพท์เฉพาะที่เข้มงวดเพื่อพูดเกี่ยวกับความไม่เท่าเทียมกันไม่ใช่เป้าหมายของเรา แต่ภาษาของความไม่เท่าเทียมกันจำเป็นต้องรวบรวมและตอบสนองต่อประสบการณ์ชีวิตของผู้ที่เผชิญกับความเสียเปรียบ ในที่สุด นี่จะหมายความว่ามีการถามคำถามที่ถูกต้องและได้ยินเสียงที่ถูกต้อง

เกี่ยวกับผู้เขียน

โอลิเวีย สตีเวนสัน, หัวหน้าฝ่ายนโยบายสาธารณะ, ยูซีแอล และ แคลร์ สเตนธอร์ป, ผู้ช่วยวิจัย, ยูซีแอล

บทความนี้ตีพิมพ์ซ้ำจาก สนทนา ภายใต้ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ อ่าน บทความต้นฉบับ.

หนังสือที่เกี่ยวข้อง:

เครื่องมือการสนทนาที่สำคัญสำหรับการพูดคุยเมื่อเดิมพันสูง รุ่นที่สอง

โดย เคอร์รี แพตเตอร์สัน, โจเซฟ เกรนนี และคณะ

คำอธิบายย่อหน้ายาวอยู่ที่นี่

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

อย่าแยกความแตกต่าง: การเจรจาราวกับว่าชีวิตของคุณขึ้นอยู่กับมัน

โดย Chris Voss และ Tahl Raz

คำอธิบายย่อหน้ายาวอยู่ที่นี่

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

บทสนทนาที่สำคัญ: เครื่องมือสำหรับการพูดคุยเมื่อมีเดิมพันสูง

โดย เคอร์รี แพตเตอร์สัน, โจเซฟ เกรนนี และคณะ

คำอธิบายย่อหน้ายาวอยู่ที่นี่

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

การพูดคุยกับคนแปลกหน้า: สิ่งที่เราควรรู้เกี่ยวกับคนที่เราไม่รู้จัก

โดย Malcolm Gladwell

คำอธิบายย่อหน้ายาวอยู่ที่นี่

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

บทสนทนาที่ยาก: วิธีอภิปรายสิ่งที่สำคัญมากที่สุด

โดยดักลาส สโตน, บรูซ แพตตัน และคณะ

คำอธิบายย่อหน้ายาวอยู่ที่นี่

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ