นักแสดงของ สิบเปอร์เซ็นต์. Christophe Brachet / Netflix

ภาพยนตร์และรายการทีวีเป็นเครื่องมือที่ยอดเยี่ยมที่จะช่วยให้คุณเป็นผู้พูดภาษาอื่นที่มีความสามารถมากขึ้น โดยการดึงดูดความสนใจและกระตุ้นความอยากรู้ของคุณ รูปแบบเหล่านี้สามารถ ปลูกฝังทัศนคติที่ดีต่อการเรียนรู้. พวกเขายังสามารถช่วยให้คุณเป็น ผู้เข้าร่วมที่กระตือรือร้นมากขึ้น และให้คุณ กระตุ้นให้ใช้เวลากับงานที่เกี่ยวข้องกับภาษามากขึ้น.

มีซีรีส์และภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมและน่าติดตามมากมายอยู่ใกล้แค่เอื้อม จากละครสเปนของ Netflix Casa de Papel (Money Heist ซึ่งเป็นไซต์สตรีมมิ่งของ รายการที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษที่ดูมากที่สุด) เพื่อถ่ายทำภาพยนตร์คลาสสิกอย่าง Federico Fellini's La Vita Dolce หรือรางวัลออสการ์ปีที่แล้ว หนังเกาหลี ปรสิต.

อย่างไรก็ตาม การเรียนรู้ภาษาด้วยวิธีนี้พูดง่ายกว่าทำ ฉันแน่ใจว่าพวกเราหลายคนได้มาถึงจุดสิ้นสุดของ Scandi noir ที่น่าจับตามองโดยไม่ต้องเรียนรู้อะไรมากมาย ต่อไปนี้เป็นเคล็ดลับ XNUMX ข้อที่จะช่วยให้คุณเรียนรู้ภาษาผ่านทีวีและภาพยนตร์ให้เกิดประโยชน์สูงสุด

1. เสียงถอนหายใจและภาษากาย

บางทีข้อดีอย่างหนึ่งของการใช้ภาพยนตร์และโทรทัศน์ในการเรียนรู้ภาษาอื่นก็คือ ผู้เรียนจะได้รับบริบทภาพซึ่งสนับสนุนการเรียนรู้ของคุณโดย ให้กรอบภาพ ภาษาสามารถเกาะติด ตัวอย่างเช่น ภาพยนตร์สามารถช่วยให้ผู้คนเข้าใจคำและวลีต่างประเทศโดยให้หลากหลาย เบาะแสภาพและการได้ยิน เช่น การแสดงออกทางสีหน้า ภาษากาย และการหายใจเป็นอัมพาต (หอบ คราง ถอนหายใจ)

ลากาซา เด ปาเปล Netflix

เบาะแสเหล่านี้สามารถปรับปรุงความเข้าใจในการฟังของผู้เรียน และสนับสนุนภาษาพูดที่แสดงในภาพยนตร์ การดูฉากที่ไม่มีคำบรรยาย คุณอาจเข้าใจคำศัพท์บางคำ แต่ด้วยการใช้ภาพ คุณสามารถเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นได้ ขณะที่คำเหล่านั้นเติมช่องว่างในภาษา

2. การอนุมานจากเสียง

อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์และโทรทัศน์เป็นมากกว่าสื่อ "ภาพ" เสียงค่อนข้างเป็นองค์ประกอบที่สำคัญสำหรับความก้าวหน้าของอารมณ์และการเล่าเรื่อง การเปลี่ยนแปลงของดนตรี เสียงพื้นหลัง หรือการใช้เอฟเฟกต์ทำให้ผู้เรียนสามารถคาดการณ์เกี่ยวกับการพัฒนาโครงเรื่องและภาษาที่ใช้ได้

เทคนิคที่มีประโยชน์มากในการช่วยพัฒนาทักษะการฟังคือการเพิกเฉยต่อภาพจริงและอธิบายตัวละครและฉากตามเสียงที่คุณได้ยิน คุณยังสามารถใช้คุณสมบัติทางภาษา เช่น การงอ ระดับเสียง และน้ำเสียงสูงต่ำเพื่อระบุอารมณ์ของตัวละคร สิ่งนี้ไม่เพียงเพิ่มการเปิดรับภาษาใหม่ของคุณเท่านั้น แต่ยังช่วยให้คุณเข้าใจว่าภาษาและน้ำเสียงแตกต่างกันอย่างไรในสถานการณ์ทางอารมณ์บางอย่าง

3. การออกเสียงที่ถูกต้อง

ในหนังสือเรียนและตำราเรียนภาษาทั่วไป การสนทนาอาจดูเหมือนเป็นการประดิษฐ์ขึ้นบ้าง "คุณเป็นอย่างไร?" เปาโลพูดกับฮวนซึ่งตอบว่า “ผมสบายดี ขอบคุณ” ในชีวิตจริง ผู้คนมักจะไม่พูดง่ายๆ หรือตรงไปตรงมาเช่นนั้น

ผ่านภาพยนตร์และโทรทัศน์ คุณจะได้สัมผัสกับลักษณะของการสนทนาที่เป็นธรรมชาติในสถานการณ์ต่างๆ และฟังก์ชันในการสื่อสารของภาษาที่มากขึ้น วิธีนี้จะช่วยให้คุณได้กระแสคำพูดที่เป็นธรรมชาติมากขึ้นโดยเลียนแบบสำนวนภาษาธรรมชาติ นอกจากนี้ยังจะสอนคุณเพิ่มเติมเกี่ยวกับน้ำเสียงและการเปล่งเสียงที่เหมาะสม

{ชื่อ Y=isOGD_7hNIY}

คุณยังสามารถทำความคุ้นเคยกับภาษาถิ่น การออกเสียง และน้ำเสียงประเภทต่างๆ ได้ด้วยการฟังเจ้าของภาษาโดยใช้รูปแบบการออกเสียงเฉพาะและการไหลของคำพูดที่เป็นธรรมชาติ การเลียนแบบเสียงดังกล่าวสามารถช่วยให้คุณออกเสียงและปรับปรุงได้ในที่สุด

4. ใช้ภาษาเหมือนเจ้าของภาษา

คุณจะได้รู้จักผ่านการพูดคุยด้วย สู่การสนทนาในชีวิตจริงและภาษาและคำศัพท์ในชีวิตประจำวัน. ดังนั้นภาพยนตร์และรายการทีวีจึงเป็นแหล่งที่มาของภาษาที่หลากหลายอย่างแท้จริง โดยให้ตัวอย่างภาษาแก่ผู้เรียนในบริบท ซึ่งเป็นสิ่งที่ผู้คนพูดนอกห้องเรียนจริงๆ

ในขณะที่การเรียนรู้ไวยากรณ์และคำศัพท์ของภาษาอื่นมีความสำคัญอย่างไม่น่าเชื่อ ภาพยนตร์และโทรทัศน์ยังแนะนำผู้เรียนให้รู้จักวิธีการใช้ภาษาอย่างแท้จริง เช่น ดูหนังตลกฝรั่งเศส สิบเปอร์เซ็นต์ (ซึ่งหมายถึง 10% แต่ผู้ชมภาษาอังกฤษรู้จักในชื่อ Call My Agent) และคุณจะได้เรียนรู้ว่าคำว่า "n'importe quoi" มีความหมายมากมาย ขึ้นอยู่กับน้ำเสียงของผู้พูดและบริบท วลีที่ยอดเยี่ยมนี้อาจหมายถึง "อะไรก็ได้" "อะไรก็ได้" "ไร้สาระ" "ขยะ" หรือแม้แต่ "พล่าม!"

เกี่ยวกับผู้เขียน

Neophytos Mitsigkas อาจารย์สอนภาษาอังกฤษให้กับผู้พูดภาษาอื่น (TESOL) มหาวิทยาลัย Essex

บทความนี้ตีพิมพ์ซ้ำจาก สนทนา ภายใต้ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ อ่าน บทความต้นฉบับ.