ชื่อของเราโกหก ที่หัวใจ ของความเป็นตัวตนของเรา แต่ในอังกฤษ ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วเกือบทั้งหมด - เกือบ 90% ในการสำรวจปี 2016 - ละทิ้งนามสกุลเดิมและใช้นามสกุลของสามี
การสำรวจพบว่าแม้แต่ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วอายุน้อยที่สุดส่วนใหญ่ ซึ่งมีอายุระหว่าง 18–34 ปี ก็ยังเลือกที่จะทำเช่นนั้น ผู้หญิงบางคนคิดผิดด้วยซ้ำว่ามันเป็นข้อกำหนดทางกฎหมาย ประเทศส่วนใหญ่ในยุโรปตะวันตกและสหรัฐอเมริกาใช้รูปแบบเดียวกัน
การเปลี่ยนแปลงนี้ในอัตลักษณ์ของผู้หญิงโดยใช้ชื่อสามี ได้เกิดขึ้นจาก ประวัติศาสตร์ปรมาจารย์ โดยที่ภรรยาไม่มีนามสกุลยกเว้น “ภรรยาของ X” ภรรยาเป็นกรรมสิทธิ์ของสามีและจนถึงช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ผู้หญิงในอังกฤษยอมยกทรัพย์สินและสิทธิของผู้ปกครองในการแต่งงานของสามี
แล้วการปฏิบัติที่เกิดจากการอยู่ใต้บังคับบัญชาของผู้หญิงกับผู้ชายได้อย่างไร ยังคงฝังแน่น ในยุคของการปลดปล่อยสตรี?
เพื่อทำความเข้าใจสิ่งนี้ ในการวิจัยของเรา เราสัมภาษณ์เร็วๆ นี้เพื่อจะเป็นหรือเพิ่งแต่งงานกัน ทั้งชายและหญิงในอังกฤษและนอร์เวย์ นอร์เวย์ทำการเปรียบเทียบที่น่าสนใจราวกับได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในสี่ประเทศชั้นนำของโลกเป็นประจำสำหรับ ความเสมอภาคทางเพศภรรยาชาวนอร์เวย์ส่วนใหญ่ยังคงใช้ชื่อสามีของตน
ปิตาธิปไตยและการต่อต้าน
เราพบว่าอำนาจปิตาธิปไตยยังไม่หมดไป ตัวอย่างเช่น ในอังกฤษ สามีบางคนตั้งเงื่อนไขการสมรสให้ภรรยาใช้ชื่อของตน. แมนดี้ให้ตัวอย่างที่โดดเด่น:
ที่จริงฉันไม่ได้ต้องการเปลี่ยนชื่อของฉัน แต่ … เขาบอกว่าถ้ามันไม่เปลี่ยน ก็ไม่มีประโยชน์ที่จะแต่งงาน … เขาบอกว่างานแต่งงานจะไม่มีความหมายอะไร
บ่อยครั้งที่ความโดดเด่นของผู้ชายในชื่อนั้นถูกมองข้ามไป ผู้หญิงชาวอังกฤษมักเรียกประเพณีว่า "มันเป็นประเพณีและตามแบบแผน" (เอลีนอร์) หรือรู้สึกว่าการเปลี่ยนชื่อเป็น "สิ่งที่ถูกต้อง" (ลูซี่) สำหรับ Jess ความหมายของงานแต่งงานของเธอคือ “ฉันจะใช้นามสกุลของคู่ชีวิตและยืนตามคำสาบานของฉัน”
เราพบว่าความคิดเห็นดังกล่าวมีน้อยมากในนอร์เวย์ โดยที่ผู้หญิงส่วนใหญ่ใช้ชื่อของตนเองเป็นนามสกุลรอง กลาง เพื่อรักษาเอกลักษณ์ของตนเอง
สำหรับผู้หญิงชาวอังกฤษบางคน การรับชื่อสามีไม่ได้เป็นเพียงการคาดเดาและไม่ต้องสงสัยเท่านั้น แต่ยังรอคอยอย่างใจจดใจจ่อ ดังที่ Abigail กล่าวไว้ "ฉันตั้งตารอที่จะได้เป็นภรรยาและเปลี่ยนชื่อสกุล" อเดลคิดว่า “เป็นเรื่องดีที่จะสามารถพูดว่า 'สามี' และเรียกชื่อคนอื่นว่า 'นาง' ได้”
ว่าเขาเองที่ยังคงถามเธอว่าล้าสมัยและมีปัญหา ยาโคบชุก เวียเชสลาฟ/Shutterstock
อีกด้านหนึ่งของอำนาจปิตาธิปไตยคือผู้หญิงบางคนต่อต้านการสูญเสียอัตลักษณ์ของตน ตามที่รีเบคก้าอธิบาย:
ฉันอยากจะรักษาชื่อของตัวเองไว้ … ฉันต้องเป็นตัวฉันและฉันจะไม่สูญเสียตัวตนของฉันไป
ในนอร์เวย์ Caroline รู้สึกเหมือนกัน:
ฉันก็คือฉัน ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนชื่อ
ผู้หญิงชาวนอร์เวย์สองคนที่เราคุยด้วยได้แสดงการคัดค้านสตรีนิยมอย่างชัดแจ้งด้วย แอนนารู้สึกว่าการเปลี่ยนชื่อนั้น “พูดมากเกี่ยวกับวัฒนธรรมปิตาธิปไตย” ในขณะที่โอดะวิพากษ์วิจารณ์ผู้หญิงที่ไม่คิดถึงความหมายของชื่อและผู้ชายที่มีพฤติกรรม "แปลก" ในการตั้งชื่อคนอื่น
'ครอบครัวที่ดี'
ผู้เปลี่ยนชื่อหลายคนกระทำการระหว่างสองขั้วของอำนาจชายกับการต่อต้านของผู้หญิง แต่ดูเหมือนการเอาชื่อสามีไปก็ถูกมองว่าเป็นวิธีที่ดีในการแสดงให้คนอื่นเห็นว่านี่คือ “ครอบครัวที่ดี” ดังที่แคลร์กล่าวว่า "ฉันอยากให้ [คนอื่นๆ] รู้ว่าเราเป็นครอบครัวเดียวกัน และฉันคิดว่าชื่อเป็นวิธีที่ดีในการทำเช่นนั้น"
ในทั้งสองประเทศ เราพบนามสกุลร่วมกันซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของครอบครัวเนื่องจากหน่วยหนึ่งเกี่ยวข้องกับการมีลูกเป็นหลัก Eirin ในนอร์เวย์ต้องดิ้นรนระหว่าง "ฉันสตรีนิยม" กับสามีของเธอที่ต้องการให้เธอใช้ชื่อของเขา - แม้ว่าเธอรู้สึกว่าสิ่งนี้ "ไม่เร่งด่วน อย่างน้อยก็ไม่จนกว่าคุณจะมีลูก"
หลายคู่รายงานว่าต้องการให้ทุกคนในครอบครัวใช้นามสกุลเดียวกัน รูปภาพธุรกิจ Monkey / Shutterstock
สมมุติว่าชื่อผู้ปกครองต่างกันจะทำให้เกิดความสับสน ผู้หญิงคนหนึ่งที่เราคุยด้วยรู้สึกว่า “เด็กๆ จะไม่รู้ว่าพวกเขาจะมาหรือไป” แม้ว่าหลักฐานจะชี้ให้เห็นว่าเด็ก ๆ จะไม่สับสนว่าใครอยู่ในครอบครัวของพวกเขา นามสกุลอะไรก็ตามที่พวกเขาอาจมี. แต่ดูเหมือนว่าการไม่เป็นไปตามข้อกำหนดจะสร้างความรู้สึกไม่สบายตัวในผู้ใหญ่
ผู้หญิงชาวอังกฤษบางคนยังรู้สึกว่าการไม่เปลี่ยนชื่อของคุณแสดงถึงความมุ่งมั่นในการแต่งงานน้อยลง ดังที่ Zoe อธิบาย:
ฉันคิดว่าถ้าคุณยังคงชื่อของคุณ มันก็เหมือนกับการบอกว่าฉันไม่ได้ผูกมัดกับคุณจริงๆ
ความรู้สึกนี้ไม่ได้แสดงออกมาโดยตรงโดยคู่รักชาวนอร์เวย์ – อาจเป็นเพราะการใช้นามสกุลของภรรยาเป็นนามสกุลรอง กลาง และใช้นามสกุลกันอย่างกว้างขวาง
ไม่ธรรมดา
เห็นได้ชัดว่าการแสดงให้คนอื่นเห็นว่าคุณเป็น "ครอบครัวที่ดี" ไม่ใช่กระบวนการที่ราบรื่นและไม่มีใครโต้แย้ง จอแสดงผลต้องการการตรวจสอบจากผู้อื่น และทำให้การนำชื่อของสามีไปใช้มีแนวโน้มมากขึ้น
อันที่จริง การศึกษาของเราพบว่าความเป็นไปได้ของชื่อร่วมหรือการใช้ชื่อของผู้หญิงนั้นแทบจะไม่ได้รับการพิจารณาในหมู่คู่รักชาวอังกฤษ ดังนั้นแม้ว่าผู้หญิงบางคนอาจมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการเลือกชื่อสมรส แต่การใช้ชื่อของผู้ชายยังคงเป็นบรรทัดฐาน
- เปลี่ยนชื่อแล้ว
เกี่ยวกับผู้เขียน
ไซมอน ดันแคน ศาสตราจารย์กิตติคุณด้านนโยบายสังคม มหาวิทยาลัยแบรดฟอ
บทความนี้ตีพิมพ์ซ้ำจาก สนทนา ภายใต้ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ อ่าน บทความต้นฉบับ.
หนังสือที่เกี่ยวข้อง:
ห้าภาษารัก: ความลับของความรักที่ยั่งยืน
โดยแกรี่แชปแมน
หนังสือเล่มนี้สำรวจแนวคิดของ "ภาษารัก" หรือวิธีที่แต่ละบุคคลให้และรับความรัก และให้คำแนะนำในการสร้างความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นบนพื้นฐานความเข้าใจและความเคารพซึ่งกันและกัน
คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ
หลักการเจ็ดประการสำหรับการแต่งงาน: คู่มือปฏิบัติจากผู้เชี่ยวชาญด้านความสัมพันธ์ระดับแนวหน้าของประเทศ
โดย John M. Gottman และ Nan Silver
ผู้เขียน ผู้เชี่ยวชาญด้านความสัมพันธ์ชั้นนำ ให้คำแนะนำในการสร้างชีวิตสมรสที่ประสบความสำเร็จตามการวิจัยและการปฏิบัติ รวมถึงเคล็ดลับในการสื่อสาร การแก้ปัญหาความขัดแย้ง และความเชื่อมโยงทางอารมณ์
คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ
มาอย่างที่คุณเป็น: วิทยาศาสตร์ใหม่ที่น่าแปลกใจที่จะเปลี่ยนชีวิตทางเพศของคุณ
โดย เอมิลี่ นาโกสกี้
หนังสือเล่มนี้สำรวจวิทยาศาสตร์ของความต้องการทางเพศและนำเสนอข้อมูลเชิงลึกและกลยุทธ์ในการเพิ่มความสุขทางเพศและความเชื่อมโยงในความสัมพันธ์
คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ
เอกสารแนบ: วิทยาศาสตร์ใหม่ของการผูกมัดสำหรับผู้ใหญ่และวิธีที่จะช่วยให้คุณค้นหาและเก็บความรักไว้ได้
โดย Amir Levine และ Rachel Heller
หนังสือเล่มนี้สำรวจวิทยาศาสตร์ของความผูกพันกับผู้ใหญ่และนำเสนอข้อมูลเชิงลึกและกลยุทธ์ในการสร้างความสัมพันธ์ที่ดีและเติมเต็ม
คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ
การรักษาความสัมพันธ์: คู่มือ 5 ขั้นตอนในการเสริมสร้างการแต่งงาน ครอบครัว และมิตรภาพ
โดย จอห์น เอ็ม. ก็อตแมน
ผู้เขียนซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านความสัมพันธ์ชั้นนำ ขอเสนอคำแนะนำ 5 ขั้นตอนสำหรับการสร้างความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นและมีความหมายมากขึ้นกับคนที่คุณรัก โดยยึดตามหลักการของการเชื่อมต่อทางอารมณ์และการเอาใจใส่
