โดเมนิชิโนะ เวอร์จิ้นกับยูนิคอร์น ศิลปินในยุคกลางเชื่อว่ายูนิคอร์นสามารถจับได้โดยสาวพรหมจารีเท่านั้น วิกิพีเดียสาธารณะ

ยูนิคอร์นเป็นภาพลักษณ์ที่ยืนยงในสังคมร่วมสมัย เป็นสัญลักษณ์ของความน่ารัก เวทมนตร์ และงานเลี้ยงวันเกิดของเด็ก

แต่ในขณะที่คุณอาจมองข้ามสิ่งมีชีวิตที่มีเขาเดียวนี้ว่าเป็นผลิตภัณฑ์สำหรับคนดังใน Instagram และเด็กหญิงอายุ 4 ขวบ เราสามารถสืบเชื้อสายของยูนิคอร์นได้ตั้งแต่ศตวรรษที่ XNUMX ก่อนคริสตศักราช วิวัฒนาการมาจากสัตว์ประหลาดกระหายเลือด เป็นสัตว์ที่สงบสุขซึ่งนำสันติสุขและสันติสุข (ซึ่งมีเพียงสาวพรหมจารีเท่านั้นที่ถูกจับได้) ให้เป็นสัญลักษณ์ของพระเจ้าและพระคริสต์

ทุกวันนี้คำว่ายูนิคอร์นสามารถอ้างถึง บริษัทสตาร์ทอัพเอกชนที่มีมูลค่ากว่า 1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ, สาวโสดสนใจนัดเจอคู่อื่นหรือตัวอักษรใน ม้าเล็ก ๆ น้อย ๆ ของฉัน.

ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา ความหมายและภาพของยูนิคอร์นได้เปลี่ยนแปลงและคงอยู่ แต่เรามาที่นี่ได้อย่างไร?

สัตว์ดุร้ายและสถานที่ที่จะสร้างพวกมัน

บันทึกแรกสุดของยูนิคอร์นมาจากข้อความ Indica (398 ปีก่อนคริสตศักราช) โดยแพทย์ชาวกรีก Ctesias ซึ่งเขาบรรยายถึงสัตว์ร้ายในอินเดียที่มีขนาดใหญ่เท่ากับม้าที่มีเขาเพียงข้างเดียวที่หน้าผาก

Ctesias มักบรรยายถึงแรดอินเดีย เขาเขียนว่าเขายูนิคอร์นเป็นยาครอบจักรวาลสำหรับผู้ที่ดื่มจากมันเป็นประจำ

การตีความร่วมสมัยของสัตว์ร้ายที่ครั้งหนึ่งเคยดุร้าย ขวานเล็ก

ในศตวรรษที่ 77 CE อ้างว่าอ้าง Ctesias นักธรรมชาติวิทยาชาวโรมันชื่อ Pliny (ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ XNUMX CE) เขียนว่ายูนิคอร์นเป็นสัตว์ที่ดุร้ายที่สุดในอินเดียด้วยร่างของม้าหัวกวางเท้า ของช้าง หางหมูป่า และเขาเดียวที่ยื่นออกมาจากหน้าผาก

พลินียังเสริมแต่งคำอธิบายของสัตว์ด้วยการเพิ่มลักษณะที่มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อสังคมในยุคกลาง: มันเป็นไปไม่ได้ที่จะจับสัตว์ทั้งเป็น

เพียงหนึ่งศตวรรษต่อมา ปราชญ์โรมันแห่งซีอีในศตวรรษที่สอง เอเลียน ได้รวบรวมหนังสือเกี่ยวกับสัตว์ตามพลินี ในหนังสือเรื่อง On the Nature of Animals ของเขา Aelian เขียนว่ายูนิคอร์นจะมีความอ่อนโยนต่อตัวเมียที่เลือกระหว่างฤดูผสมพันธุ์

นิสัยที่อ่อนโยนของยูนิคอร์นเมื่ออยู่ใกล้ตัวเมียกลายเป็นสัญลักษณ์อย่างสูงสำหรับนักเขียนและศิลปินในยุคกลาง ซึ่งเชื่อว่ามีเพียงสาวพรหมจารีเท่านั้นที่ถูกจับได้

แม้จะมีตำราที่เชื่อถือได้ของชาวกรีกและโรมัน แต่ยูนิคอร์นส่วนใหญ่ยังไม่เป็นที่รู้จักในช่วงหลายศตวรรษก่อนถึงยุคกลาง เพื่อให้สาธารณชนคุ้นเคยกับมัน สิ่งมีชีวิตดังกล่าวต้องออกมาจากห้องสมุดและพัฒนาบทบาทในกิจกรรมประจำวันและวัฒนธรรมสมัยนิยม นั่นคือบทบาทในศาสนาคริสต์

หายไปในการแปล

ในศตวรรษที่สามก่อนคริสตศักราชที่ยูนิคอร์นเข้าสู่ตำราทางศาสนา - แม้ว่าจะบังเอิญเท่านั้น

ระหว่าง 300 ถึง 200 ปีก่อนคริสตศักราช กลุ่มนักวิชาการ 70 คนรวมตัวกันเพื่อสร้างการแปลครั้งแรกของพันธสัญญาเดิมภาษาฮีบรูในภาษา Koine Greek แม้ว่าคำภาษาฮีบรูสำหรับยูนิคอร์นคือ แฮด-เคเรน (หนึ่งเขา) ในข้อความที่เรียกกันทั่วไปว่า พระคัมภีร์ไบเบิลฉบับ (เจ็ดสิบ) นักวิชาการทำผิดพลาดเมื่อแปลศัพท์ภาษาฮีบรู Re'_em (วัว) จากสดุดี as โมโนเครอส. ที่จริงแล้วพวกเขาเปลี่ยนคำว่า "วัว" เป็น "ยูนิคอร์น"

การรวมยูนิคอร์นไว้ในข้อความที่มีขนาดดังกล่าววางรากฐานสำหรับความหลงใหลในสิ่งมีชีวิตที่เจริญรุ่งเรืองทั้งในด้านวรรณกรรมและทัศนศิลป์ตั้งแต่สมัยแรกสุดของยุคกลางและยังคงดำเนินต่อไปจนถึงปัจจุบัน

เมื่อถึงศตวรรษที่ 12 สัตว์ที่มีเขาเดียวก็เข้ามาเกี่ยวข้องกับอุปมานิทัศน์ใน Physiologis ซึ่งเป็นการรวบรวมนิทานสัตว์ที่มีศีลธรรม เพื่อนซี้ในยุคกลางมากมาย เป็นพื้นฐาน หนังสือที่อ่านกันอย่างกว้างขวางที่สุดเล่มหนึ่งในยุคกลาง Physilogus มักระบุว่าพระคริสต์ทรงเป็นยูนิคอร์น

Rochester Bestiary (ราวปีค.ศ. 1200) ใช้ Physilogus เพื่อเป็นตัวแทนของยูนิคอร์นในฐานะวิญญาณของพระเยซู วิกิพีเดียสาธารณะ

ภาพประกอบที่มาพร้อมกับข้อความอ้างอิงถึงยูนิคอร์นในพระคัมภีร์และสัตว์ป่าในยุคกลางมักแสดงให้เห็นการแทนเชิงเปรียบเทียบมากกว่าการแสดงตามตัวอักษร

ยูนิคอร์นที่ทันสมัย mlp.wikia.com

ดังนั้น แทนที่จะวาดภาพพระคริสต์ในฐานะมนุษย์ ศิลปินกลับดึงม้าและแพะด้วยเขาขนาดใหญ่เพียงอันเดียวที่ยื่นออกมาจากศีรษะ ในตำนานยุคกลางนี้ ตำนานอันเพ้อฝันของสัตว์ที่มีเขาเดียวกลายเป็นรากฐานของรูปยูนิคอร์นที่แพร่หลายไปทั่วยุโรป

ภาพร่วมสมัยของยูนิคอร์นมีการเปลี่ยนแปลงน้อยมากตั้งแต่ยุคกลาง สิ่งมีชีวิตในพรม The Lady and the Unicorn ในพิพิธภัณฑ์ Cluny ในกรุงปารีส ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความหมายที่ทับซ้อนกันต่างๆ รวมถึงพรหมจรรย์และสัตว์ในพิธีการ ดูคล้ายกับตัวละคร My Little Pony มาก ความหายาก และ ปริ๊นเซ celestia.

จินตนาการของยูนิคอร์นยังคงมีอยู่เป็นระยะๆ ในวรรณคดี ภาพยนตร์ และโทรทัศน์ตลอดศตวรรษที่ 20 แต่ช่วงทศวรรษ 2010 กลับได้รับความสนใจอย่างมาก

สตาร์ Instagram ที่ทันสมัย ​​modern

โซเชียลมีเดียช่วยล่อสัตว์วิเศษให้มีชีวิตที่ฉลาด – ม้าตัวเดียวก็ดูดีเหมือน อีโมจิเฟสบุ๊ค และ ล้อมรอบด้วยรุ้งบน Instagram. วันยูนิคอร์นแห่งชาติ (9 เมษายน) เกิดขึ้นครั้งแรกในปี 2015

การค้นหา “ยูนิคอร์น” ​​ถึง an ทุกเวลาสูง ในเดือนเมษายน 2017 ในเดือนเดียวกัน Starbucks ได้เปิดตัวสีและรสชาติที่เปลี่ยนไป ยูนิคอร์นแฟรบปูชิโน่, จุดประกายเทรนด์ในการเพิ่มกลิตเตอร์และสีรุ้งให้กับอาหารหรือเครื่องดื่มใดๆ

ตอนนี้ยูนิคอร์นออกวางตลาดทั้งเด็กและผู้ใหญ่ในแก้วกาแฟ พวงกุญแจ ตุ๊กตาสัตว์ เสื้อยืด ในวัฒนธรรมร่วมสมัยแบบฆราวาส มันได้กลายเป็น ไอคอน LGBTI+: สัญลักษณ์แห่งความหวัง บางสิ่งที่ “จับต้องไม่ได้”

ยูนิคอร์นร่วมสมัยอยู่ไกลจากสัตว์ร้ายของ Ctesias แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียเช่น Instagram สนับสนุนให้เราสร้างชีวิตในอุดมคติของเรา: ยูนิคอร์นเป็นสัญลักษณ์ที่สมบูรณ์แบบสำหรับอุดมคตินี้

หากทศวรรษที่ผ่านมาไม่เหลืออะไรให้ผ่านไป ความน่าดึงดูดใจก็จะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

เกี่ยวกับผู้เขียน

เจนนี่ เดวิส บาร์เน็ตต์ นักวิชาการภาษาฝรั่งเศส มหาวิทยาลัยควีนส์แลนด์

บทความนี้ตีพิมพ์ซ้ำจาก สนทนา ภายใต้ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ อ่าน บทความต้นฉบับ.

book_awareness