คำอธิบายในพระคัมภีร์ที่เก่าแก่ที่สุดไม่ได้กล่าวถึงการปรากฏตัวของสัตว์ในโรงนาซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงการประสูติในทุกวันนี้ ออสการ์ Llerena / Flickr, CC BY-NC-ND
ในช่วงเทศกาลคริสต์มาสเป็นเรื่องปกติที่จะเห็นการจัดแสดงฉากการประสูติ: รางหญ้าเล็ก ๆ กับทารกพระเยซูและครอบครัวของเขาคนเลี้ยงแกะนักปราชญ์ทั้งสามเชื่อว่าได้ไปเยี่ยมพระเยซูหลังประสูติและสัตว์ในยุ้งฉางหลายตัว
อาจมีคนถามว่าอะไรคือต้นกำเนิดของประเพณีนี้?
คำอธิบายพระคัมภีร์
คำอธิบายในพระคัมภีร์ที่เก่าแก่ที่สุดคือพระวรสารนักบุญมัทธิวและพระวรสารนักบุญลูกาซึ่งเขียนขึ้นระหว่าง ค.ศ. 80 ถึง 100 ให้รายละเอียดเกี่ยวกับการประสูติของพระเยซูรวมถึงการที่พระองค์ประสูติในเบ ธ เลเฮมในรัชสมัยของกษัตริย์เฮรอด
พระวรสารนักบุญลูกา พูดว่า ว่าเมื่อคนเลี้ยงแกะไปที่เบ ธ เลเฮมพวกเขา“ พบมารีย์และโยเซฟและทารกซึ่งนอนอยู่ในรางหญ้า” แมทธิว บอกเล่าเรื่องราวของนักปราชญ์สามคนหรือ Magi ที่ "ก้มลง" ในการนมัสการและถวายของขวัญเป็นทองคำกำยานและมดยอบ
แต่เป็นของฉัน การวิจัยเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างพันธสัญญาใหม่กับการพัฒนาประเพณีคริสเตียนที่เป็นที่นิยม แสดงให้เห็นว่าคำอธิบายในพระคัมภีร์แรกสุดไม่ได้ กล่าวถึงการปรากฏตัวของสัตว์ใด ๆ. สัตว์เริ่มปรากฏครั้งแรกในตำราศาสนาราวศตวรรษที่ XNUMX
ชุดเรื่องราวคริสเตียนยุคแรกๆ ที่บอกเล่าถึงความเลื่อมใสทางศาสนาที่เป็นที่นิยม รวมถึงสิ่งที่เรียกว่าพระกิตติคุณของมัทธิววัยทารก พยายามเติมช่องว่างระหว่างวัยเด็กของพระคริสต์กับจุดเริ่มต้นของพันธกิจสาธารณะของพระองค์ ข้อความนี้คือ ก่อนอื่นที่จะกล่าวถึง การปรากฏตัวของสัตว์ในการประสูติของพระเยซู บรรยายว่า“ มารีย์ผู้มีความสุขที่สุดออกไปจากถ้ำและเข้าไปในคอกม้าวางเด็กไว้ในคอกได้อย่างไรวัวกับลาก็รักพระองค์”
คำอธิบายนี้ ซึ่งต่อมาอ้างถึงในตำราคริสเตียนยุคกลางหลายฉบับ ได้สร้างเรื่องราวคริสต์มาสที่ได้รับความนิยมในปัจจุบัน
เริ่มฉากการประสูติ
แต่ฉากการประสูติที่ปัจจุบันสร้างขึ้นใหม่ตามจัตุรัสกลางเมืองและโบสถ์ต่างๆ ทั่วโลก แต่เดิมกำเนิดโดยนักบุญฟรานซิสแห่งอัสซีซี
สิ่งที่นักวิชาการส่วนใหญ่รู้เกี่ยวกับฟรานซิสมาจาก“ชีวิตของเซนต์ฟรานซิส,” เขียนโดยนักเทววิทยาและนักปรัชญาเซนต์โบนาเวนเจอร์ในศตวรรษที่ 13
ฟรานซิสคือ เกิดมาในครอบครัวพ่อค้า ในเมืองอุมเบรียนของอัสซีซีในอิตาลีสมัยปัจจุบันราวปี ค.ศ. 1181 แต่ฟรานซิสปฏิเสธทรัพย์สมบัติของครอบครัวในช่วงต้นชีวิตของเขาและถอดเสื้อผ้าของเขาทิ้งในจัตุรัสสาธารณะ
ใน 1209 เขา ก่อตั้งคำสั่งที่ไม่แน่นอนของฟรานซิสกันกลุ่มศาสนาที่อุทิศตนเพื่อการกุศล ปัจจุบันฟรานซิสกันรับใช้โดยรับใช้ความต้องการทางวัตถุและจิตวิญญาณของคนยากจนและคนชายขอบทางสังคม
นักบุญฟรานซิสแห่งอัสซีซีกำลังเตรียมเปลคริสต์มาสที่ Greccio มหาวิหารนักบุญฟรังซิสแห่งอัสซีซี เมืองอัสซีซี ประเทศอิตาลี
ตาม Bonaventure ฟรานซิสในปี 1223 ขออนุญาตจากสมเด็จพระสันตะปาปา Honorious III ให้ทำบางสิ่งบางอย่าง“ เพื่อจุดประกายแห่งความจงรักภักดี” ต่อการประสูติของพระคริสต์ ในการเตรียมการของเขาฟรานซิส“ เตรียมรางหญ้าและหญ้าแห้งพร้อมวัวและลา” ในเมือง Greccio เล็ก ๆ ของอิตาลี
พยานคนหนึ่งท่ามกลางฝูงชนที่มารวมตัวกันเพื่องานนี้รายงานว่าฟรานซิสรวมตุ๊กตาแกะสลักซึ่งร้องไห้ด้วยความดีใจและ“ ดูเหมือนจะตื่นจากการหลับใหลเมื่อพระบิดาฟรานซิสผู้เปี่ยมความสุขโอบกอดพระองค์ไว้ในอ้อมแขนทั้งสองข้าง
Bonaventure เขียนปาฏิหาริย์ของตุ๊กตาร้องไห้ แต่ฟรานซิสก็สร้างปาฏิหาริย์อีกอย่างหนึ่งเช่นกัน: หญ้าแห้งที่เด็กนอนในสัตว์ป่วยที่รักษาและปกป้องผู้คนจากโรคร้าย
ภาพการประสูติในงานศิลปะ
การบูชาของพวกโหราจารย์. Fra Angelico Angel
เรื่องราวการประสูติของพระเยซูยังคงขยายตัวต่อไปในวัฒนธรรมการให้ข้อคิดทางวิญญาณของคริสเตียนหลังจากฟรานซิสเสียชีวิต ในปี ค.ศ. 1291 สมเด็จพระสันตะปาปานิโคลัสที่ XNUMX สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสองค์แรกได้สั่งให้สร้างฉากการประสูติถาวรที่ Santa Maria Maggiore ซึ่งเป็นโบสถ์ที่ใหญ่ที่สุดที่อุทิศให้กับพระแม่มารีในกรุงโรม
ภาพการประสูติครอบงำศิลปะเรอเนสซองส์
ฉากการประสูติที่ยังมีชีวิตเป็นครั้งแรกซึ่งเป็นภาพวาดที่มีชื่อเสียงโดยจิตรกรสมัยเรอเนสซองซ์ชาวอิตาลีจอตโตดิบอนโดเนใน Arena Chapel of Padua ประเทศอิตาลีนำประเพณีใหม่ในการแสดงการประสูติของพระคริสต์
ใน tondo ภาพวาดวงกลมของ Adoration of the Magi โดยจิตรกรสมัยศตวรรษที่ 15 Fra Angelico และ Filippo Lippi ไม่เพียง แต่มีแกะลาวัวและวัวเท่านั้นยังมีนกยูงหลากสีที่มองเห็นอยู่ด้านบน ของรางหญ้าเพื่อดูพระเยซู
ฉากการประสูติทางการเมือง
หลังจากการประสูติของพระเยซูกษัตริย์เฮโรดรู้สึกราวกับว่าพระเยซูถูกคุกคามอำนาจของพระองค์จึงสั่งประหารเด็กชายทุกคนที่อายุต่ำกว่าสองขวบ พระเยซูมารีย์และโยเซฟถูกบังคับให้หนีไปอียิปต์
เพื่อเป็นการยอมรับว่าพระเยซูมารีย์และโจเซฟเป็นผู้ลี้ภัยด้วยตนเองในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา คริสตจักรบางแห่ง ได้ใช้ฉากการประสูติของพวกเขาเป็นรูปแบบหนึ่งของการเคลื่อนไหวทางการเมืองเพื่อแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความต้องการความยุติธรรมของผู้อพยพ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง“ การประท้วงเพื่อการประสูติ” เหล่านี้ได้วิพากษ์วิจารณ์คำสั่งบริหารประจำปี 2018 ของประธานาธิบดีโดนัลด์ทรัมป์เรื่องการแยกครอบครัวที่ชายแดนสหรัฐฯ - เม็กซิโก
ตัวอย่างเช่น ในปี 2018 คริสตจักรแห่งหนึ่งในเมืองเดดแฮม รัฐแมสซาชูเซตส์ ได้วางพระกุมารเยซู ซึ่งเป็นตัวแทนของเด็กอพยพเข้าในกรง ปีนี้ที่ โบสถ์ Claremont United Methodist ในแคลิฟอร์เนียแมรี่โจเซฟและพระกุมารเยซูทั้งหมดถูกขังไว้ในกรงลวดหนามแยกกันในฉากการประสูติกลางแจ้ง
การจัดแสดงเหล่านี้ซึ่งเรียกร้องความสนใจให้กับสภาพของผู้อพยพและผู้ขอลี้ภัยทำให้ประเพณีของชาวคริสต์เข้าสู่ศตวรรษที่ 21
เกี่ยวกับผู้เขียน
Vanessa Corcoran ผู้ช่วยศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์ ที่ปรึกษาวิชาการ มหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์
บทความนี้ตีพิมพ์ซ้ำจาก สนทนา ภายใต้ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ อ่าน บทความต้นฉบับ.
หนังสือที่เกี่ยวข้อง:
วารสารสวดมนต์สำหรับผู้หญิง: พระคัมภีร์ 52 สัปดาห์ วารสารการสักการะบูชาและการนำทาง
โดย Shannon Roberts และ Paige Tate & Co.
หนังสือเล่มนี้นำเสนอบันทึกการสวดอ้อนวอนแบบมีคำแนะนำสำหรับผู้หญิง พร้อมการอ่านพระคัมภีร์รายสัปดาห์ คำแนะนำให้ข้อคิดทางวิญญาณ และคำแนะนำในการสวดอ้อนวอน
คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ
ออกไปจากหัวของคุณ: หยุดความคิดที่เป็นพิษ
โดยเจนนี่ อัลเลน
หนังสือเล่มนี้นำเสนอข้อมูลเชิงลึกและกลยุทธ์ในการเอาชนะความคิดด้านลบและเป็นพิษ โดยใช้หลักการในพระคัมภีร์ไบเบิลและประสบการณ์ส่วนตัว
คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ
คัมภีร์ไบเบิลใน 52 สัปดาห์: การศึกษาพระคัมภีร์ตลอดทั้งปีสำหรับผู้หญิง
โดย ดร. คิมเบอร์ลี ดี. มัวร์
หนังสือเล่มนี้มีโปรแกรมการศึกษาพระคัมภีร์สำหรับสตรีตลอดทั้งปี โดยมีการอ่านและการไตร่ตรองทุกสัปดาห์ คำถามในการศึกษา และคำแนะนำในการอธิษฐาน
คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ
การกำจัดความเร่งรีบอย่างไร้ความปรานี: วิธีรักษาสุขภาพทางอารมณ์และจิตวิญญาณให้ดีท่ามกลางความโกลาหลของโลกสมัยใหม่
โดย จอห์น มาร์ค โคเมอร์
หนังสือเล่มนี้นำเสนอข้อมูลเชิงลึกและกลยุทธ์ในการค้นหาสันติภาพและเป้าหมายในโลกที่วุ่นวายและยุ่งเหยิง โดยใช้หลักการและแนวปฏิบัติของคริสเตียน
คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ
หนังสือของเอนอ็อค
แปลโดยอาร์เอช ชาร์ลส์
หนังสือเล่มนี้นำเสนอคำแปลใหม่ของข้อความทางศาสนาโบราณที่ไม่รวมอยู่ในพระคัมภีร์ โดยนำเสนอข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับความเชื่อและการปฏิบัติของชุมชนชาวยิวและชาวคริสต์ยุคแรก
