คำถามสี่ข้อ (Ma Nishtana) จาก Sarajevo Haggadah, c.1350 วิกิพีเดีย

ในวันที่ 5 เมษายน 2023 ครอบครัวชาวยิวและเพื่อนของพวกเขาจะเฉลิมฉลองในคืนแรกของสัปดาห์ของเทศกาลปัสกา โดยมีการรวมตัวกันที่สนุกสนานที่สุดของปี นั่นคือการรับประทานอาหาร Seder

ชาวไซเดอร์เฉลิมฉลองความทรงจำของการอพยพ เมื่อผู้คนที่ทำงานในอียิปต์มานานหลายศตวรรษได้รับอิสรภาพ ประสบการณ์นี้ช่างลึกซึ้งยิ่งนักที่ผู้รอดชีวิตและคนรุ่นต่อๆ ไปได้รับคำสั่งให้เล่าเรื่องซ้ำทุกปีให้ลูกชายและลูกสาวของพวกเขาฟัง พวกเขาตั้งใจจะบรรยายความอัศจรรย์ของการอพยพ – ​​ตั้งแต่การเป็นทาสไปจนถึงอิสรภาพ – อย่างดีที่สุด ราวกับว่าพวกเขาใช้ชีวิตด้วยตัวมันเอง

งานวิจัยของฉัน ในฐานะนักประวัติศาสตร์วัฒนธรรมทางศาสนาได้นำฉันให้สำรวจทัศนคติต่อปัสกาในยุโรปยุคกลางและยุโรปสมัยใหม่ตอนต้น

ศาสนาคริสต์เป็นวัฒนธรรมทางศาสนาที่โดดเด่น แต่ปัสกาก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวของคริสเตียนด้วย พระเยซูไม่เพียงเฉลิมฉลองกับเหล่าสาวกในกรุงเยรูซาเล็มในวันพฤหัสบดีที่กลายเป็นวันดีย์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงอาหารด้วย นั่นคือขนมปังไร้เชื้อ (มัตซ่า) ไวน์และเนื้อแกะย่าง - เป็นสัญลักษณ์ของพันธสัญญาใหม่ที่เขาประกาศ

ประวัติศาสตร์และความทรงจำ

คริสเตียนเข้าใจว่าอาหารปัสกาเป็นพิธีมิสซาครั้งแรก เมื่อที่แท่นบูชาถูกเปลี่ยนเป็นเนื้อและพระโลหิตของพระคริสต์

จาก Maundy Thursday เรื่องราวของคริสเตียนได้กล่าวถึงการตรึงกางเขนในวันศุกร์ประเสริฐและการฟื้นคืนพระชนม์ในวันอาทิตย์อีสเตอร์ ปฏิทินคริสเตียนแตกต่างไปจากปฏิทินของชาวยิว แต่เทศกาลปัสกาและอีสเตอร์ไม่เคยห่างกันมากนัก

ภาพพระกระยาหารมื้อสุดท้ายโดย Leonardo da Vinci ประกิจ ตรีทศยุทธ/Shutterstock

แก่นแท้ของประสบการณ์แบบคริสเตียนคือการให้ข้อคิดทางวิญญาณในสมัยสุดท้ายของพระเยซูบนแผ่นดินโลก – และระบุด้วยการสิ้นพระชนม์ด้วยการเสียสละของพระองค์ – ซึ่งชาวยุโรปจำนวนมากเชื่อว่าชาวยิวมีความผิด ดังนั้นอีสเตอร์จึงเป็นช่วงเวลาแห่งความตึงเครียด เมื่อคริสเตียนมองเพื่อนบ้านชาวยิวของพวกเขาผ่านเลนส์ประวัติศาสตร์ที่น่าสยดสยอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันศุกร์ประเสริฐ เพื่อหลีกเลี่ยงความรุนแรง ชุมชนยุคกลางมักสั่งให้ชาวยิว J อยู่ในบ้าน ในช่วงสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์

ข่าวลือและการหมิ่นประมาท

ไม่น่าแปลกใจที่สัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์กลายเป็นฉากหลังของการหมิ่นประมาทที่โหดร้ายที่สุดต่อชาวยิว - ข้อกล่าวหาเรื่องการฆาตกรรมเด็ก งานวิจัยของฉัน ได้ติดตามการพัฒนาของข้อกล่าวหาที่รู้จักครั้งแรกจาก Norwich ประมาณ 1150

ในวันเสาร์อีสเตอร์ 1144 ศพของเด็กชายอายุ 12 ปีถูกพบในหลุมศพตื้นนอกเมือง มีข่าวลือว่าชาวยิวในท้องถิ่นถูกฆาตกรรม

หลายปีต่อมา พระคนใหม่ของมหาวิหารนอริช โธมัสแห่งมอนมัธ ได้ทบทวนเรื่องราวและเขียนเรื่องราวที่น่าสนใจซึ่งระบุถึงการตายของเด็กที่มีต่อชาวยิว ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผนการสมคบคิดของชาวยิวทั่วโลก เขาคิดค้นเรื่องเล่าว่าชาวยิวล่อลวงเด็กให้ไปที่บ้านของพวกเขาอย่างไรในช่วงเทศกาลปัสกาปี 1144 ซึ่งเริ่มสี่วันก่อนเทศกาลอีสเตอร์ เขาอธิบายว่าเด็กชายได้รับอาหารอย่างไร จากนั้นจึงถูกทรมานด้วยเครื่องมือแหลมคม และสุดท้ายก็ถูกแขวนไว้ที่เสาประตูบ้านชาวยิว

ความทุกข์ทรมานของซีโมนแห่งเทรนต์ ภาพจาก Nuremberg World Chronicle โดย Hartmann Schedel วิกิพีเดีย, CC BY-NC-ND

ด้วยภาษาพระคัมภีร์และการพาดพิง การเล่าเรื่องเรียกร้องให้มีการลงโทษชาวยิว และสร้างลัทธิของเด็กชายในฐานะผู้พลีชีพ เมื่อเรื่องราวไปถึงทวีปยุโรป เรื่องราวได้ทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ และกลายเป็นสิ่งที่เรียกว่า กลั่นแกล้งเลือด – ข้อกล่าวหาที่ชาวยิวใช้เลือดของเด็กคริสเตียนในพิธีกรรม

ในอังกฤษบัญชีที่คล้ายกัน ปรากฏตัวในลินคอล์นในปี 1255 และชาวยิว 19 คนถูกสังหารในภายหลัง มันฝังแน่นในวัฒนธรรมอังกฤษมากพอที่จะกล่าวถึงใน Chaucer's นิทานอังกฤษ. มันวนเวียนอยู่ในพื้นหลังของเชคสเปียร์ เวนิสวาณิช.

อาหาร Seder เองทำให้เกิดประวัติศาสตร์ที่ยากลำบาก สมุนไพรฉุนแสดงถึงความขมขื่นของการเป็นทาส NS Matzah ทำให้นึกถึงขนมปังไร้เชื้อที่ชาวอิสราเอลทำอย่างเร่งรีบ เพราะเกรงว่าคนของฟาโรห์จะจับกลับคืนมา

จาน Seder และจานพิธี ตาสีฟ้า/Shutterstock

แต่มันเป็นโอกาสของความสนุกสนานและความสนุกสนาน อาหารถูกคั่นด้วยสิ่งจูงใจ เพื่อให้เด็ก ๆ สนใจ: อาหารหวาน คำสัญญาของของขวัญ และสิ่งที่น่าตื่นเต้นที่สุดคือการร้องเพลงที่สงวนไว้สำหรับผู้เข้าร่วมที่อายุน้อยที่สุด: มะ นิษฐา? (คืนนี้แตกต่างจากที่อื่นอย่างไร)

เป็นอาหารเย็นที่ไม่อนุญาตให้อ่านหนังสือเท่านั้น แต่จำเป็น สคริปต์ของมันคือ Haggadah หนังสือที่ประกอบด้วยข้อพระคัมภีร์ คำอวยพร บทสวด และข้อคิดทางวิชาการ Seder สมัยใหม่รักษาคำพูด ขนบธรรมเนียม และอาหารหลายอย่างที่เป็นธรรมเนียมปฏิบัติในยุโรปยุคกลาง

ปีนี้ Seder จะแตกต่างออกไป จะมีสมาชิกในครอบครัวจำนวนน้อยลงมารวมตัวกันแม้ว่าพวกเราบางคนกำลังทดลองใช้ Zoom อยู่แล้ว และมันต้องเป็นการสะท้อนเสรีภาพ - ส่วนตัวและส่วนรวม เราอาจเข้าใจดีขึ้นถึงความปรารถนาของผู้ที่ร้องเพลง Let My People Go หรือความพยายามอย่างกระวนกระวายใจในการเฉลิมฉลองในสลัม ยุคกลาง และสมัยใหม่

ในขณะที่แพทย์และพยาบาลจากทุกศาสนาและไม่มีใครทำงานร่วมกันเพื่อช่วยชีวิตในขณะที่ทำอันตรายต่อพวกเขาเอง ไม่เคยมีเวลาใดที่จะดีไปกว่านี้อีกแล้วในการตรวจสอบพิธีกรรมของเราอีกครั้ง ค้นพบความแข็งแกร่งและความหวังในพวกเขา และขจัดความแตกแยกออกไป

เกี่ยวกับผู้เขียน

มิริ รูบิน ศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์ยุคกลางและสมัยใหม่ตอนต้น มหาวิทยาลัย Queen Mary of London

บทความนี้ตีพิมพ์ซ้ำจาก สนทนา ภายใต้ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ อ่าน บทความต้นฉบับ.

หนังสือที่เกี่ยวข้อง:

วารสารสวดมนต์สำหรับผู้หญิง: พระคัมภีร์ 52 สัปดาห์ วารสารการสักการะบูชาและการนำทาง

โดย Shannon Roberts และ Paige Tate & Co.

หนังสือเล่มนี้นำเสนอบันทึกการสวดอ้อนวอนแบบมีคำแนะนำสำหรับผู้หญิง พร้อมการอ่านพระคัมภีร์รายสัปดาห์ คำแนะนำให้ข้อคิดทางวิญญาณ และคำแนะนำในการสวดอ้อนวอน

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

ออกไปจากหัวของคุณ: หยุดความคิดที่เป็นพิษ

โดยเจนนี่ อัลเลน

หนังสือเล่มนี้นำเสนอข้อมูลเชิงลึกและกลยุทธ์ในการเอาชนะความคิดด้านลบและเป็นพิษ โดยใช้หลักการในพระคัมภีร์ไบเบิลและประสบการณ์ส่วนตัว

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

คัมภีร์ไบเบิลใน 52 สัปดาห์: การศึกษาพระคัมภีร์ตลอดทั้งปีสำหรับผู้หญิง

โดย ดร. คิมเบอร์ลี ดี. มัวร์

หนังสือเล่มนี้มีโปรแกรมการศึกษาพระคัมภีร์สำหรับสตรีตลอดทั้งปี โดยมีการอ่านและการไตร่ตรองทุกสัปดาห์ คำถามในการศึกษา และคำแนะนำในการอธิษฐาน

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

การกำจัดความเร่งรีบอย่างไร้ความปรานี: วิธีรักษาสุขภาพทางอารมณ์และจิตวิญญาณให้ดีท่ามกลางความโกลาหลของโลกสมัยใหม่

โดย จอห์น มาร์ค โคเมอร์

หนังสือเล่มนี้นำเสนอข้อมูลเชิงลึกและกลยุทธ์ในการค้นหาสันติภาพและเป้าหมายในโลกที่วุ่นวายและยุ่งเหยิง โดยใช้หลักการและแนวปฏิบัติของคริสเตียน

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

หนังสือของเอนอ็อค

แปลโดยอาร์เอช ชาร์ลส์

หนังสือเล่มนี้นำเสนอคำแปลใหม่ของข้อความทางศาสนาโบราณที่ไม่รวมอยู่ในพระคัมภีร์ โดยนำเสนอข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับความเชื่อและการปฏิบัติของชุมชนชาวยิวและชาวคริสต์ยุคแรก

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ