เซบาสเตียน เลอ คอก / อลามี

เป็นที่รู้จักในภาษาสเปน as วันแห่งความตายโดยปกติแล้ว วันแห่งความตายจะมีการเฉลิมฉลองในวันที่ 1 และ 2 พฤศจิกายนของทุกปี แม้ว่าพิธีกรรมนี้จะ "เป็นของ" ของเม็กซิโก แต่แท้จริงแล้วเป็นปรากฏการณ์ระดับโลกที่มีการเฉลิมฉลองในละตินอเมริกา สหรัฐอเมริกา ยุโรป เอเชีย และแอฟริกาโดยชุมชนผู้อพยพชาวเม็กซิกัน

กับของ Mesoamericanรากฐานของศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาธอลิกและนอกรีต การเฉลิมฉลองทางศาสนาที่ลึกซึ้งนี้ทำให้ครอบครัวต่างๆ มารวมตัวกันทุกปีเพื่อเป็นเกียรติและระลึกถึงผู้ที่พวกเขารัก พวกเขาสร้างแท่นบูชาและเดินขบวนไปตามถนนที่แต่งตัวเป็นโครงกระดูกหรือ คาทรินัส - "คุณย่าแห่งชีวิตหลังความตาย" - และอบกะโหลกน้ำตาลและ "ขนมปังแห่งความตาย"

แต่วันแห่งความตายมักถูกเข้าใจผิดในบางประเทศ รวมทั้งสหราชอาณาจักร ซึ่งการรับรู้ว่าพิธีกรรมที่สำคัญยิ่งนี้เป็นเพียงชาวเม็กซิกัน เวอร์ชั่นฮาโลวีน.

งานของฉันดูที่วิธีการดูและบริโภค Day of the Dead ในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ และวิธีที่ชุมชนชาวเม็กซิกันเฉลิมฉลองประเพณีของพวกเขาที่นั่น สหราชอาณาจักรมีชุมชนชาวเม็กซิกันประมาณ 10,000 คน และถึงแม้จะไม่ได้เข้าร่วมทั้งหมด แต่หลายๆ คนจะเฉลิมฉลองวันแห่งความตายจากไฟฟ์และดับลิน สู่ลอนดอนและเซาแธมป์ตัน ซึ่งเป็นวิธีสำคัญในการเชื่อมโยงซึ่งกันและกันและเม็กซิโก งานนี้เป็นวิธีที่มีคุณค่าสำหรับชาวเม็กซิกันในการส่งเสริมความภาคภูมิใจในมรดกทางวัฒนธรรมของพวกเขา เฉลิมฉลองความแตกต่างและความครอบคลุม – และแสดงให้เห็นว่างานเป็นอย่างไร ไม่ ฮาโลวีนเม็กซิกัน

ตัวอย่างเช่น ในเมืองบอร์นมัธ ชุมชนชาวเม็กซิกันได้จัดกิจกรรมสาธารณะตามท้องถนนเพื่อต้อนรับชุมชนในวงกว้างโดยการสร้างแท่นบูชาของชุมชน นำเสนอ "ขนมปังแห่งความตาย" ดอกส้มแสนอร่อย และด้วยการเต้นรำพิเศษพื้นบ้านวันแห่งความตาย

Elisa Ponce ผู้ก่อตั้งชาวเม็กซิกันในชุมชน Bournemouth และผู้ร่วมก่อตั้งกลุ่มนักเต้นพื้นบ้าน Colores Mexicanos ซึ่งประกอบด้วยผู้หญิง มารดา และลูกสาวชาวเม็กซิกันและละตินอเมริกา มองว่างานฉลองวันแห่งความตายในท้องถิ่นของพวกเขามีความสำคัญต่อวัฒนธรรมของชุมชน ความภาคภูมิใจ:

เราภูมิใจมากที่ได้ยินความตื่นเต้นของผู้สัญจรไปมา บทสนทนาเกี่ยวกับความตาย ความทุกข์และความเศร้ากลายเป็นความสุขและสีสัน เช่นเดียวกับในเม็กซิโก

เหตุการณ์ดังกล่าวสร้างความรู้สึกเป็นเจ้าของโดยการส่งต่อมรดกทางวัฒนธรรมจากรุ่นสู่รุ่น และสร้างความตระหนักในวงกว้าง

'วันฮาโลวีน' ของประเพณีเม็กซิกัน

เหมือนเดิมของฉัน การวิจัย การแสดง ความสนใจในทุกสิ่งที่ชาวเม็กซิกันเติบโตขึ้นอย่างต่อเนื่องในสหราชอาณาจักรอันเนื่องมาจากการท่องเที่ยว สื่อ และกิจกรรมวันแห่งความตายที่จัดโดยชุมชนชาวเม็กซิกันในสหราชอาณาจักร

แม้ว่าคนอังกฤษจำนวนมากจะทราบดีว่าวันแห่งความตายไม่ใช่วันฮัลโลวีนของชาวเม็กซิกัน แต่สิ่งที่เรียกว่า "วันฮาโลวีน" ของการปฏิบัติยังคงแพร่หลายอยู่ ทั้งสองอาจมีต้นกำเนิดมาจากคาทอลิกที่คล้ายคลึงกัน แต่อดีตได้สูญเสียรากเหง้าทางศาสนาและตอนนี้เป็นเพียงปรากฏการณ์เชิงพาณิชย์

นอกจากร้านค้าปลีกและสื่อแล้ว Day of the Dead's Halloweenization ยังได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์ฮอลลีวูด เช่น ภาพยนตร์บอนด์ สเปกตรัม (2015) กับขบวนพาเหรดวันแห่งความตายและถึงจุดหนึ่ง Coco (2018) แอนิเมชั่นของ Pixar เกี่ยวกับเด็กหนุ่มชาวเม็กซิกันที่ไปจบลงที่ดินแดนแห่งความตาย

เทศกาลนี้ได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมไปทั่วโลกอันเนื่องมาจากโลกาภิวัตน์และโลกบนอินเทอร์เน็ตที่เราอาศัยอยู่ ซึ่งสามารถมี ผลการปราบดิน ในแต่ละวัฒนธรรม สิ่งนี้ทำให้ Day of the Dead ถูกถอดถอนจากรากเหง้าในท้องถิ่นและความหมายทางศาสนา และกลายเป็นเป้าหมายของการบริโภคจำนวนมาก

ในช่วงฮัลโลวีน เครื่องแต่งกายและเครื่องประดับของ Day of the Dead ได้กลายเป็นสิ่งที่คุ้นเคยมากขึ้นในร้านค้าในสหราชอาณาจักร ด้วยลวดลายและสัญลักษณ์ที่มีสีสันโดดเด่น จึงไม่ยากที่จะเข้าใจสถานที่ท่องเที่ยวแห่งนี้ ด้วยร้านค้าปลีกในอังกฤษที่จำหน่ายเครื่องแต่งกายและของประดับตกแต่งฮัลโลวีนสลับกับสินค้า Day of the Dead จึงไม่น่าแปลกใจที่สาธารณชนจะมองว่าการปฏิบัติของชาวเม็กซิกันเป็นเพียงการขยายเวลาของวันฮัลโลวีน

สับสนจัง

อย่างไรก็ตาม การจัดเทศกาลฮัลโลวีนแห่งวันแห่งความตายนี้ส่งผลให้เกิดการถกเถียงกันอย่างดุเดือดว่านี่คือการจัดสรรวัฒนธรรมหรือไม่ โดยรวบรวมความคิดเห็นแบบโพลาไรซ์ที่ครอบคลุมข้อกล่าวหาเรื่องการยักยอกเชิงรุกไปจนถึงการเฉลิมฉลองการผสมผสานทางวัฒนธรรม

การตอบสนองนี้ไม่มีตัวอย่างใดดีไปกว่าเมื่อการเฉลิมฉลองของชาวเม็กซิกันได้รับการจัดสรรโดยโปรแกรมการเต้นของ BBC ที่โด่งดังอย่าง Strictly Come Dancing ในปี 2018 ตอนฮัลโลวีนมีสีสัน การเต้นรำเปิดในธีมวันแห่งความตาย การแสดงร่วมกับนักร้อง Mariachi, หมวกปีกกว้าง, โครงกระดูก papier mâche และนักเต้นที่สวมชุด Catrina เซ็กซี่และการแต่งหน้าโครงกระดูกที่มีเสน่ห์

ตามมาด้วยสื่อต่าง ๆ หยิบขึ้นมาเกี่ยวกับการตอบสนองที่หลากหลายต่อประสิทธิภาพการโต้เถียง ตัวอย่าง The Huffington Post รายงาน การแสดงถูกวิพากษ์วิจารณ์จากการจัดสรรวัฒนธรรมและมีการทวีตหลายรายการจากผู้ชมที่ไม่มีความสุขซึ่งพบว่าเป็นการ "เหยียดเชื้อชาติ" และ "เป็นที่น่ารังเกียจ"

แต่คนอื่นๆ ชื่นชมการแสดงที่เฉลิมฉลองมรดกทางวัฒนธรรมและการหลอมรวมของฮัลโลวีน วันแห่งความตาย และภาพยนตร์โคโค่ โดยมีการเปรียบเทียบที่น่ายินดีเมื่อเปรียบเทียบกับภาพยนตร์ยอดนิยมที่ให้ความสำคัญกับ Day of the Dead การเปรียบเทียบดังกล่าวชี้ให้เห็นว่าบางคนเชื่อว่าพิธีกรรมนี้มีพื้นฐานมาจากภาพยนตร์มากกว่าการปฏิบัติทางศาสนาของชาวเม็กซิกัน ซึ่งทำให้เกิดความเข้าใจผิดๆ เพิ่มเติมเกี่ยวกับวันแห่งความตายว่าเป็น “วันฮัลโลวีนอีกวัน”

เนื่องจากชุมชนชาวเม็กซิกันในสหราชอาณาจักรมีบทบาทสำคัญในการมีส่วนร่วมในเศรษฐกิจ วัฒนธรรม และสังคมในท้องถิ่น การเฉลิมฉลองวันแห่งความตายจึงมีความจำเป็นมากขึ้นที่จะทำลายด้วยทัศนคติแบบเหมารวมทางเชื้อชาติที่ไม่ช่วยเหลือและประเด็นเกี่ยวกับการติดฉลากผิด

การขาดการมองเห็นนี้สามารถแก้ไขได้โดยการสนับสนุนให้ผู้ค้าปลีกคิดใหม่ว่าพวกเขาขายอย่างไรและตราสินค้าของตนอย่างไร สภาท้องถิ่นสามารถส่งเสริมและให้ทุนสนับสนุนกิจกรรม Day of the Dead แก่ชุมชนในวงกว้างโดยรวมไว้ในกลยุทธ์การฟื้นฟูทางสังคมและวัฒนธรรมหลังโควิด-XNUMX และโรงเรียนสามารถทำอะไรได้มากกว่านี้เพื่อสอนเด็ก ๆ เกี่ยวกับการปฏิบัติที่แท้จริง – และเหตุใดจึงไม่ใช่ส่วนขยายของวันฮาโลวีน แต่เป็นสิ่งที่แตกต่างทางวัฒนธรรมที่ได้รับการสนับสนุนจากประวัติศาสตร์ทางศาสนา ความหมาย และพิธีกรรมของตัวเอง

เกี่ยวกับผู้เขียน

เจน ลาเวอรี่, อาจารย์วิชาฮิสแปนิกศึกษา, University of Southampton

บทความนี้ตีพิมพ์ซ้ำจาก สนทนา ภายใต้ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ อ่าน บทความต้นฉบับ.

หนังสือที่เกี่ยวข้อง:

วารสารสวดมนต์สำหรับผู้หญิง: พระคัมภีร์ 52 สัปดาห์ วารสารการสักการะบูชาและการนำทาง

โดย Shannon Roberts และ Paige Tate & Co.

หนังสือเล่มนี้นำเสนอบันทึกการสวดอ้อนวอนแบบมีคำแนะนำสำหรับผู้หญิง พร้อมการอ่านพระคัมภีร์รายสัปดาห์ คำแนะนำให้ข้อคิดทางวิญญาณ และคำแนะนำในการสวดอ้อนวอน

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

ออกไปจากหัวของคุณ: หยุดความคิดที่เป็นพิษ

โดยเจนนี่ อัลเลน

หนังสือเล่มนี้นำเสนอข้อมูลเชิงลึกและกลยุทธ์ในการเอาชนะความคิดด้านลบและเป็นพิษ โดยใช้หลักการในพระคัมภีร์ไบเบิลและประสบการณ์ส่วนตัว

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

คัมภีร์ไบเบิลใน 52 สัปดาห์: การศึกษาพระคัมภีร์ตลอดทั้งปีสำหรับผู้หญิง

โดย ดร. คิมเบอร์ลี ดี. มัวร์

หนังสือเล่มนี้มีโปรแกรมการศึกษาพระคัมภีร์สำหรับสตรีตลอดทั้งปี โดยมีการอ่านและการไตร่ตรองทุกสัปดาห์ คำถามในการศึกษา และคำแนะนำในการอธิษฐาน

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

การกำจัดความเร่งรีบอย่างไร้ความปรานี: วิธีรักษาสุขภาพทางอารมณ์และจิตวิญญาณให้ดีท่ามกลางความโกลาหลของโลกสมัยใหม่

โดย จอห์น มาร์ค โคเมอร์

หนังสือเล่มนี้นำเสนอข้อมูลเชิงลึกและกลยุทธ์ในการค้นหาสันติภาพและเป้าหมายในโลกที่วุ่นวายและยุ่งเหยิง โดยใช้หลักการและแนวปฏิบัติของคริสเตียน

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

หนังสือของเอนอ็อค

แปลโดยอาร์เอช ชาร์ลส์

หนังสือเล่มนี้นำเสนอคำแปลใหม่ของข้อความทางศาสนาโบราณที่ไม่รวมอยู่ในพระคัมภีร์ โดยนำเสนอข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับความเชื่อและการปฏิบัติของชุมชนชาวยิวและชาวคริสต์ยุคแรก

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ