'การประสูติ' ประมาณปี 1406-10 โดย Lorenzo Monaco รูปภาพมรดก / Hulton Archive ผ่าน Getty Images
ทุกปีในวันคริสต์มาส ชาวคริสต์จะเฉลิมฉลองการประสูติของผู้ก่อตั้งศาสนา พระเยซูจากนาซาเร็ธแห่งกาลิลี ส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองนี้รวมถึงการอ้างว่าพระเยซูประสูติ มารดาพรหมจารีชื่อมารีย์ซึ่งเป็นพื้นฐานของความเข้าใจของคริสเตียนว่าพระเยซูเป็น บุตรศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้า.
กำเนิดบริสุทธิ์อาจดูเหมือน แปลก สำหรับผู้ชมยุคใหม่ - ไม่ใช่เพียงเพราะมันสวนทางกับศาสตร์แห่งการสืบพันธุ์ แม้แต่ในพระคัมภีร์เองก็ไม่ค่อยกล่าวถึงแนวคิดนี้
As นักวิชาการแห่งพันธสัญญาใหม่อย่างไรก็ตาม ฉันขอเถียงว่าผู้ชมเดิมของเรื่องนี้คงไม่ถอดใจจาก "ความแปลกประหลาด" ของเรื่องราวกำเนิดพรหมจารี เรื่องราวจะให้ความรู้สึกที่คุ้นเคยมากขึ้นสำหรับผู้ฟังในเวลานั้น เมื่อทะเลเมดิเตอร์เรเนียนโบราณเต็มไปด้วยเรื่องเล่าของชายในตำนานที่เกิดจากเทพเจ้า และเมื่อคริสเตียนยุคแรกให้ความสนใจอย่างใกล้ชิดกับคำพยากรณ์ของฮีบรูไบเบิล
สิ่งที่พระคัมภีร์พูดและไม่ได้พูด
ที่น่าประหลาดใจคือ พันธสัญญาใหม่ค่อนข้างเงียบเกี่ยวกับการเกิดของหญิงพรหมจารี ยกเว้นในสองแห่ง ปรากฏเฉพาะในพระกิตติคุณของมัทธิวและลูกา ซึ่งเขียนขึ้นไม่กี่สิบปีหลังจากการสิ้นพระชนม์ของพระเยซู
พื้นที่ หนังสือมัทธิว อธิบายว่าเมื่อโจเซฟหมั้นหมายกับมารีย์ เธอ “พบว่าตั้งครรภ์โดยพระวิญญาณบริสุทธิ์” ผู้เขียนเชื่อมโยงการตั้งครรภ์ที่ไม่คาดคิดกับคำทำนายในพระคัมภีร์เดิม ในอิสยาห์ 7:14ซึ่งกล่าวว่า “หญิงพรหมจารีจะตั้งครรภ์และให้กำเนิดบุตรชาย และนางจะเรียกเขาว่าอิมมานูเอล” ตามคำกล่าวของผู้เผยพระวจนะอิสยาห์ เด็กคนนี้จะเป็นสัญญาณแก่ชาวยิวว่าพระเจ้าจะปกป้องพวกเขาจากอาณาจักรที่มีอำนาจ
ตอนนี้คริสเตียนยุคแรกส่วนใหญ่ที่อยู่นอกแคว้นยูเดียและทั่วอาณาจักรโรมันไม่รู้จักพันธสัญญาเดิมในภาษาฮีบรูดั้งเดิม แต่รู้จักการแปลภาษากรีกที่เรียกว่า เซปตัวจินต์. เมื่อกิตติคุณของมัทธิวอ้างถึงอิสยาห์ 7:14 จะใช้พระคัมภีร์ไบเบิลฉบับเซปตัวจินต์ ซึ่งรวมถึงคำว่า "พาร์เธนอส" ที่เข้าใจกันโดยทั่วไปว่า "พรหมจารี" คำนี้แตกต่างจากพันธสัญญาเดิมในภาษาฮีบรู ซึ่งใช้คำว่า “อัลมาห์” ซึ่งแปลอย่างถูกต้องว่า “หญิงสาว” ความแตกต่างเล็กน้อยใน การแปล ระหว่างภาษาฮีบรูกับภาษากรีกอาจไม่มีความหมายมากนัก แต่สำหรับคริสเตียนในยุคแรก ๆ ที่รู้ภาษากรีก คำทำนายนี้เป็นหลักฐานเชิงพยากรณ์สำหรับการประสูติของพระเยซูจากพระแม่มารี
ความเชื่อเรื่องพรหมจารีมีพื้นฐานมาจากการแปลผิดหรือไม่? ไม่จำเป็น. บางครั้งคำเหล่านี้มีความหมายเหมือนกันในความคิดของกรีกและยิว และคำภาษากรีกคำเดียวกันนี้ "พาร์เธนอส" ก็พบใน เรื่องราวของลุค. ลูกาไม่ได้อ้างถึงคำพยากรณ์ในอิสยาห์ 7:14 เรื่องราวของการประสูติรุ่นนี้บรรยายถึงทูตสวรรค์กาเบรียลที่ประกาศกับมารีย์ว่าเธอจะคลอดบุตรแม้ว่าเธอจะบริสุทธิ์ก็ตาม เช่นเดียวกับในนิทานของมัทธิว แมรี่ได้รับการบอกเล่าว่าลูกของเธอจะเป็น "บุตรของพระเจ้า"
มนุษย์กับเทพ?
สำหรับคริสเตียนยุคแรก แนวคิดเรื่องการประสูติของหญิงพรหมจารีทำให้ข่าวลือเกี่ยวกับเกียรติของพระนางมารีย์ยุติลง มันยังมีส่วนทำให้พวกเขาเชื่อว่าพระเยซูเป็นพระบุตรของพระเจ้าและพระนางมารีย์ มารดาพระเจ้า. แนวคิดเหล่านี้มีความสำคัญมากยิ่งขึ้นในช่วงศตวรรษที่สอง เมื่อคริสเตียนบางคน ถกเถียงถึงที่มาของพระเยซู: เขาเป็น เพิ่งเกิด มนุษย์ แต่ภายหลังได้เป็นพระบุตรของพระเจ้า กำลังรับบัพติศมา? เขาเป็น เป็นกึ่งเทพ, ไม่ใช่มนุษย์จริงๆเหรอ? หรือว่าเขาเป็นทั้งเทพและมนุษย์โดยสมบูรณ์?
แนวคิดสุดท้ายซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการประสูติของหญิงพรหมจารีได้รับการยอมรับมากที่สุด - และปัจจุบันเป็นความเชื่อมาตรฐานของคริสเตียน แต่ความเงียบงันเกี่ยวกับเรื่องนี้ในช่วงสองสามทศวรรษแรกของศาสนาคริสต์ไม่ได้หมายความว่าคริสเตียนยุคแรกไม่เชื่อเสมอไป แทนที่จะเป็นนักวิชาการพระคัมภีร์ เรย์มอนด์บราวน์ สังเกตด้วย การให้กำเนิดบริสุทธิ์ไม่ใช่เรื่องสำคัญสำหรับคริสเตียนในศตวรรษแรก. พวกเขายืนยัน ว่าพระเยซูเป็น พระบุตรของพระเจ้า ใคร กลายมาเป็นมนุษย์โดยไม่พยายามอธิบายว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร
รากกรีก-โรมัน
การอ้างว่าบางคนเกิดมาจากสวรรค์ไม่ใช่แนวคิดใหม่ในช่วงศตวรรษแรกที่พระเยซูประสูติ วีรบุรุษกรีก-โรมันหลายคนมีเรื่องราวการกำเนิดอันศักดิ์สิทธิ์ นำสามบุคคลที่มีชื่อเสียง: Perseus, Ion และ Alexander the Great
หนึ่งในตำนานกรีกที่เก่าแก่ที่สุดยืนยันว่า Perseus บรรพบุรุษของชาวกรีกโบราณเกิดจาก มารดาพรหมจารีชื่อดาเนีย. เรื่องราวเริ่มต้นด้วย Danaë ที่ถูกจองจำโดยพ่อของเธอ ราชาแห่ง Argos ผู้ซึ่งกลัวเธอเพราะมีคำทำนายว่าหลานชายของเขาจะฆ่าเขา ตามตำนานเทพเจ้ากรีก Zeus แปลงตัวเองเป็นฝนสีทอง และทำให้เธอตั้งครรภ์.
เมื่อ Danaë ให้กำเนิด Perseus พวกเขาก็หนีออกมาได้และในที่สุดก็มาถึงเกาะที่เขาเติบโตขึ้นมา ในที่สุดเขาก็กลายเป็นวีรบุรุษผู้มีชื่อเสียงที่ฆ่าเมดูซ่าขนงูและ เหลนของเขา คือเฮอร์คิวลีสขึ้นชื่อเรื่องพละกำลังและความโกรธที่ควบคุมไม่ได้
นักเขียนบทละคร Euripides ซึ่งมีชีวิตอยู่ในศตวรรษที่ XNUMX ก่อนคริสต์ศักราช บรรยายเรื่องราวของไอออน ซึ่งมีบิดาเป็นเทพเจ้ากรีกอพอลโล อพอลโลข่มขืน Creusa แม่ของ Ion ซึ่งทิ้งเขาตั้งแต่แรกเกิด Ion เติบโตมาโดยไม่รู้จักพ่อผู้ศักดิ์สิทธิ์ของเขา แต่ในที่สุดก็คืนดีกับแม่ชาวเอเธนส์และกลายเป็นที่รู้จักในชื่อ ผู้ก่อตั้ง ของเมืองต่างๆ ของกรีกในตุรกีปัจจุบัน
ประการสุดท้าย มีตำนานกล่าวว่าซุสเป็นบิดาของอเล็กซานเดอร์มหาราช ผู้ปกครองมาซิโดเนียผู้พิชิตอาณาจักรอันกว้างใหญ่ของเขาก่อนอายุ 33 ปี อเล็กซานเดอร์น่าจะตั้งครรภ์ในคืนก่อนที่แม่ของเขาจะแต่งงานกับกษัตริย์แห่งมาซิโดเนียจนสำเร็จ เมื่อซุสตั้งท้องเธอด้วย สายฟ้าฟาดลงมาจากสวรรค์. ฟิลิป กษัตริย์แห่งมาซิโดเนียยกอเล็กซานเดอร์เป็นลูกชายของเขา แต่สงสัยว่ามีบางอย่างแตกต่างไปจากความคิดของเขา
ฮีโร่ประเภทที่คุ้นเคย
โดยรวมแล้ว เรื่องราวการปฏิสนธิของพระเจ้าเป็นสิ่งที่คุ้นเคยในโลกเมดิเตอร์เรเนียนสมัยโบราณ ในคริสต์ศตวรรษที่ XNUMX จัสติน มาร์เทอร์ นักศาสนศาสตร์ชาวคริสต์ผู้ปกป้องศาสนาคริสต์ ตระหนักถึงประเด็นนี้ นั่นคือ การเกิดบริสุทธิ์นั้น จะไม่ได้รับการพิจารณาว่าเป็น "วิสามัญ” ในสังคมที่คุ้นเคยกับเทพเจ้ากรีก-โรมัน ในคำปราศรัยของจักรพรรดิโรมัน Antoninus Pius และนักปรัชญา Justin ที่ถกเถียงกันอยู่ ว่าพวกเขาควรยอมเชื่อในความเชื่อของคริสเตียนในเรื่องกำเนิดบริสุทธิ์เช่นเดียวกับที่พวกเขาเชื่อในเรื่องราวของเซอุส
ความคิดที่ว่าพระเจ้าทรงมีส่วนร่วมในการปฏิสนธิของเด็กที่ถูกกำหนดให้ยิ่งใหญ่คงไม่แปลกนักสำหรับผู้ฟังในสมัยโบราณ ยิ่งกว่านั้น การตีความคำพยากรณ์ของคริสเตียนยุคแรกในอิสยาห์ 7:14 จากพระคัมภีร์ไบเบิลฉบับเซปตัวจินต์สนับสนุนความเชื่อของพวกเขาที่ว่าต้นกำเนิดของพระเยซูไม่เพียงมาจากพระเจ้าเท่านั้น
เกี่ยวกับผู้เขียน
โรดอลโฟ กัลวาน เอสตราดา IIIผู้ช่วยศาสตราจารย์ภาคพันธสัญญาใหม่ มหาวิทยาลัยแนวหน้า
บทความนี้ตีพิมพ์ซ้ำจาก สนทนา ภายใต้ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ อ่าน บทความต้นฉบับ.
หนังสือที่เกี่ยวข้อง:
วารสารสวดมนต์สำหรับผู้หญิง: พระคัมภีร์ 52 สัปดาห์ วารสารการสักการะบูชาและการนำทาง
โดย Shannon Roberts และ Paige Tate & Co.
หนังสือเล่มนี้นำเสนอบันทึกการสวดอ้อนวอนแบบมีคำแนะนำสำหรับผู้หญิง พร้อมการอ่านพระคัมภีร์รายสัปดาห์ คำแนะนำให้ข้อคิดทางวิญญาณ และคำแนะนำในการสวดอ้อนวอน
คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ
ออกไปจากหัวของคุณ: หยุดความคิดที่เป็นพิษ
โดยเจนนี่ อัลเลน
หนังสือเล่มนี้นำเสนอข้อมูลเชิงลึกและกลยุทธ์ในการเอาชนะความคิดด้านลบและเป็นพิษ โดยใช้หลักการในพระคัมภีร์ไบเบิลและประสบการณ์ส่วนตัว
คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ
คัมภีร์ไบเบิลใน 52 สัปดาห์: การศึกษาพระคัมภีร์ตลอดทั้งปีสำหรับผู้หญิง
โดย ดร. คิมเบอร์ลี ดี. มัวร์
หนังสือเล่มนี้มีโปรแกรมการศึกษาพระคัมภีร์สำหรับสตรีตลอดทั้งปี โดยมีการอ่านและการไตร่ตรองทุกสัปดาห์ คำถามในการศึกษา และคำแนะนำในการอธิษฐาน
คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ
การกำจัดความเร่งรีบอย่างไร้ความปรานี: วิธีรักษาสุขภาพทางอารมณ์และจิตวิญญาณให้ดีท่ามกลางความโกลาหลของโลกสมัยใหม่
โดย จอห์น มาร์ค โคเมอร์
หนังสือเล่มนี้นำเสนอข้อมูลเชิงลึกและกลยุทธ์ในการค้นหาสันติภาพและเป้าหมายในโลกที่วุ่นวายและยุ่งเหยิง โดยใช้หลักการและแนวปฏิบัติของคริสเตียน
คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ
หนังสือของเอนอ็อค
แปลโดยอาร์เอช ชาร์ลส์
หนังสือเล่มนี้นำเสนอคำแปลใหม่ของข้อความทางศาสนาโบราณที่ไม่รวมอยู่ในพระคัมภีร์ โดยนำเสนอข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับความเชื่อและการปฏิบัติของชุมชนชาวยิวและชาวคริสต์ยุคแรก