ความกลัวเรื่องค่าครองชีพได้มาถึงจุดสูงสุดใหม่ในสหราชอาณาจักรหลังจากการควบคุมพลังงาน Ofgem ยืนยันแล้ว ที่ขีด จำกัด ราคาพลังงานจะเพิ่มขึ้นเกือบสองเท่าตั้งแต่เดือนตุลาคมเพื่อให้ต้นทุนครัวเรือนเฉลี่ย 3,549 ปอนด์ต่อปี มีการถกเถียงกันมากมายเกี่ยวกับสิ่งที่รัฐบาลจำเป็นต้องทำเพื่อช่วยเหลือผู้คนและธุรกิจในฤดูหนาวนี้ แต่วิกฤตนี้ยังคงถูกนำเสนอว่าเป็นปัญหาระยะสั้นที่จะคลี่คลายในเวลาอันควร
นี่คือการวินิจฉัยที่ผิดพลาด เรากำลังเผชิญกับวิกฤตสโลว์โมชั่นซึ่งใช้เวลาหลายสิบปีในการสร้างและกำลังจะดำเนินต่อไป การทำความเข้าใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริงเป็นขั้นตอนแรกที่สำคัญในการหาทางออก
เรามีแนวโน้มที่จะตำหนิความยุ่งเหยิงทางเศรษฐกิจในปัจจุบันจากปัจจัยระยะสั้น เช่น ความเข้มงวด Brexit โควิด และสงครามในยูเครน อันที่จริง กระแสลมปะทะทางเศรษฐกิจทั่วโลกได้รวบรวมความแข็งแกร่งมาหลายปีแล้ว: ตาม การศึกษารายงานใน New Scientist เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา ปี 1978 เป็นปีที่ดีที่สุดที่เศรษฐกิจโลกเคยมีมา
การศึกษาดังกล่าวแย้งว่าความไม่เท่าเทียมกันที่เพิ่มขึ้นและความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อมได้ส่งความคืบหน้าไปสู่สิ่งที่ตรงกันข้าม แต่คุณสามารถเห็นการลดลงโดยใช้มาตรการทางเศรษฐกิจแบบดั้งเดิม การเติบโตทั่วโลกใน GDP ต่อคน และ ผลผลิต ได้อ่อนกำลังลงเรื่อยๆ ในสหราชอาณาจักร เมื่อคุณคำนึงถึงอัตราเงินเฟ้อแล้ว การเติบโตของ GDP ต่อหัว ลดลงตั้งแต่ทศวรรษ 1970 และ ค่าจ้างเฉลี่ย ต่างจากปี 2008 เพียงเล็กน้อย ในสหรัฐอเมริกา ค่าแรงมัธยฐานที่ปรับอัตราเงินเฟ้อแล้ว สูงสุดในทศวรรษ 1970.
GDP โลกต่อหัวที่แท้จริงและอัตราการเติบโต 1960-2021
RGDPpc = GDP ที่แท้จริงต่อหัว คำนวณโดยใช้ข้อมูลอัตราเงินเฟ้อของสหรัฐอเมริกา ผู้เขียนให้ไว้
บางคนโต้แย้งว่าสาเหตุที่แท้จริงของปัญหาระดับโลกนี้คือ ความอ่อนแอในระยะยาว ใน เศรษฐกิจสหรัฐฯ. ตามที่ สถาบันวิจัยเศรษฐกิจแห่งชาติ (NBER) ผู้ทรงอิทธิพลของสหรัฐฯ เชื่อว่าสิ่งที่ผ่านพ้นไปสู่การเติบโตส่วนใหญ่เป็นเพียงการจัดสรรทรัพยากรใหม่จากคนงานสู่ผู้ถือหุ้น
ไม่เพียงเท่านั้น ยังได้รับความสำเร็จจาก ทวงหนี้. หนี้ทางการเงิน เพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัวเป็นเปอร์เซ็นต์ของ GDP ตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1970 ในขณะที่ยังมีการสะสมของ หนี้ระบบนิเวศ โดยใช้ทรัพยากรธรรมชาติมากเกินไป
ผู้เชี่ยวชาญชั้นนำหลายคนในเรื่องนี้เรียกว่า “ความเมื่อยล้าทางโลก”คิดว่าอาจจะอยู่ที่นี่เพื่ออยู่ต่อ ก็มีแนวโน้มที่จะรู้สึกดีขึ้นเช่นกัน ในยุโรปซึ่งมีประชากรน้อยกว่าสหรัฐอเมริกาและมีทรัพยากรธรรมชาติน้อยกว่า ในปี 2023 ตัวอย่างเช่น OECD กำลังคาดการณ์ การเติบโตเป็นศูนย์ในสหราชอาณาจักร แม้ว่าภาวะเศรษฐกิจถดถอย (สองในสี่ของการเติบโตติดลบ) อาจมีแนวโน้มมากกว่า
สหราชอาณาจักรไม่เป็นไร
เหตุผลหนึ่งที่วิกฤตค่าครองชีพของสหราชอาณาจักรได้สร้างความหายนะอย่างมากก็คือ ผู้คนจำนวนมากได้เห็นพวกเขาแล้ว มาตรฐานการครองชีพลดลง ก่อนสงครามยูเครนและโควิด ย้อนกลับไปในสมัยของเทเรซ่า เมย์ (จำวันเก่าๆ ที่ดีได้ไหม) มีการพูดคุยกันมากมายเกี่ยวกับ "แค่การจัดการ" ครัวเรือนหรือ JAMs นิยามว่าเป็น ครัวเรือนที่มีรายได้ต่ำกว่าค่าเฉลี่ย
สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นว่าก่อนปี 2020 สิ่งจำเป็นมากมายในชีวิตมีมากขึ้นเกินกว่าที่ครัวเรือนทั่วไปจะเอื้อมถึง ที่น่าแปลกก็คือ ก๊าซและอาหารเป็นสิ่งจำเป็นเพียงอย่างเดียวที่มีราคาเพิ่มขึ้นน้อยกว่าค่าแรงเฉลี่ยระหว่างปี 2009 ถึง 2019 จำนวนเงินที่ครัวเรือนโดยเฉลี่ยต้องจ่ายสำหรับสินค้าตามอำเภอใจลดลงตลอดทศวรรษหลังจากปรับค่าเงินเฟ้อแล้ว
ค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นของความจำเป็นในปี 2010
ONS และการคำนวณของผู้แต่ง
ความเจริญรุ่งเรืองของครัวเรือนในสหราชอาณาจักรที่ลดลงอย่างช้าๆ นี้เร่งขึ้นอย่างรวดเร็วอย่างแน่นอนเนื่องจากยูเครน แต่การยุติสงครามจะไม่ยุติวิกฤติ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ผู้ผลิตพลังงานลงทุนน้อยลงในการผลิตเชื้อเพลิงฟอสซิล เพราะพวกเขาไม่มั่นใจในอัตราผลตอบแทนของตนเมื่อเผชิญกับการผลักดันทั่วโลกให้ปล่อยคาร์บอนสุทธิเป็นศูนย์
เนื่องจากการลดลงนี้อาจคงอยู่ถาวร ผู้เชี่ยวชาญหลายคน ที่เชื่อมั่น ราคาน้ำมันและก๊าซที่สูงคือ ที่นี่เพื่ออยู่. ด้วยพลังงานเป็นส่วนประกอบสำคัญของการผลิตเชิงเศรษฐกิจ สิ่งนี้จะเพิ่มราคาให้กับเกือบทุกอย่างต่อไป
นอกเหนือจากวิกฤตด้านพลังงานแล้ว ระดับหนี้ที่สูงจะกีดกันการลงทุน ซึ่งหมายความว่าอุปทานของสินค้าและบริการที่มีอยู่จะลดลง ความขาดแคลนนี้เป็นอีกสาเหตุหนึ่งที่ทำให้แรงกดดันด้านราคาสูงขึ้นอย่างต่อเนื่องในระยะยาว ธนาคารกลาง ทำได้น้อย เกี่ยวกับเรื่องนี้เพราะการขึ้นอัตราดอกเบี้ยเพื่อรับมือกับเงินเฟ้อจะได้ผลก็ต่อเมื่อเศรษฐกิจมีความร้อนสูงเกินไป ไม่ใช่เมื่อปัญหาเกิดขึ้นจากด้านอุปทาน
สิ่งที่สามารถทำได้
นอกเหนือจากความตื่นตระหนกในปัจจุบันเกี่ยวกับขีดจำกัดราคาพลังงานแล้ว ไม่มีนักการเมืองชั้นนำคนใดพูดถึงการย้อนกลับความสามารถในการจ่ายสิ่งจำเป็นของชีวิตที่ลดลงอย่างเอาจริงเอาจัง อย่างไรก็ตาม นักเศรษฐศาสตร์หลายคน รวมถึงตัวเราด้วยทำนายสถานการณ์นี้มานานแล้ว เนื่องจาก เควินเถียง ใน The Conversation ในปี 2021 รัฐบาลสหราชอาณาจักรยังดำเนินการไม่เพียงพอที่จะเตรียมพร้อมสำหรับ “ทศวรรษแห่งการหยุดชะงัก”
แม้ว่าสหราชอาณาจักรจะหวนคืนสู่สิ่งที่เรียกว่า "การเติบโต" แต่ก็จะย้อนกลับไปสู่วิกฤตที่ช้ากว่าและทวีความรุนแรงขึ้นซึ่งเกิดขึ้นก่อนโควิด-XNUMX ไม่มีประเด็นใดที่จะดำเนินตามนโยบายตลาดเสรีโลกาภิวัตน์ซึ่งไม่สามารถป้องกันความซบเซาทางโลกได้ตั้งแต่แรก ก้าวแรกที่สำคัญ ค่อนข้างจะออกจากกรอบความคิดที่ยึดติดอยู่กับการเติบโตและวินิจฉัยปัญหาที่เราเผชิญได้อย่างแม่นยำ
เป็นที่ชัดเจนว่าเราต้องดำเนินการอย่างรวดเร็วเพื่อ ลดภาวะเสี่ยงทางเศรษฐกิจ, ปรับปรุงระบบประกันสังคม และจูงใจให้มากขึ้น การใช้พลังงานอย่างมีประสิทธิภาพ. ตัวอย่างเช่น การลดความต้องการเชื้อเพลิงฟอสซิลจะมีความสำคัญผ่านโครงการหลักในการลงทุนในเทคโนโลยีที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม เช่นเดียวกับเงินกู้ปลอดดอกเบี้ยสำหรับบ้านที่เป็นฉนวนและนโยบายใหม่ ๆ ที่กีดกันการใช้ทรัพยากรอย่างสิ้นเปลือง ในระยะสั้นมี มีอะไรให้ทำมากมาย – และต้องใช้อีกบทความหนึ่งเพื่อตรวจสอบสิ่งนี้อย่างถูกต้อง
เกี่ยวกับผู้แต่ง
เควิน อัลเบิร์ตสันศาสตราจารย์วิชาเศรษฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์เมโทรโพลิแทน และ สตีเวียน่า เดอ ซาย, อาจารย์ภาควิชาสังคมวิทยาศึกษา, มหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์
บทความนี้ตีพิมพ์ซ้ำจาก สนทนา ภายใต้ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ อ่าน บทความต้นฉบับ.
หนังสือเกี่ยวกับความไม่เท่าเทียมกันจากรายการขายดีที่สุดของ Amazon
"วรรณะ: ต้นกำเนิดของความไม่พอใจของเรา"
โดย Isabel Wilkerson
ในหนังสือเล่มนี้ Isabel Wilkerson สำรวจประวัติศาสตร์ของระบบวรรณะในสังคมทั่วโลก รวมทั้งในสหรัฐอเมริกา หนังสือเล่มนี้สำรวจผลกระทบของวรรณะต่อบุคคลและสังคม และนำเสนอกรอบการทำงานเพื่อทำความเข้าใจและจัดการกับความไม่เท่าเทียมกัน
คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ
"สีของกฎหมาย: ประวัติศาสตร์ที่ถูกลืมว่ารัฐบาลของเราแยกอเมริกาอย่างไร"
โดย Richard Rothstein
ในหนังสือเล่มนี้ Richard Rothstein สำรวจประวัติของนโยบายของรัฐบาลที่สร้างและเสริมสร้างการแบ่งแยกทางเชื้อชาติในสหรัฐอเมริกา หนังสือตรวจสอบผลกระทบของนโยบายเหล่านี้ต่อบุคคลและชุมชน และเสนอคำกระตุ้นการตัดสินใจเพื่อจัดการกับความไม่เท่าเทียมที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง
คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ
"ผลรวมของเรา: การเหยียดเชื้อชาติทำให้ทุกคนเสียค่าใช้จ่ายและเราจะประสบความสำเร็จร่วมกันได้อย่างไร"
โดย Heather McGhee
ในหนังสือเล่มนี้ Heather McGhee สำรวจต้นทุนทางเศรษฐกิจและสังคมของการเหยียดเชื้อชาติ และนำเสนอวิสัยทัศน์สำหรับสังคมที่เท่าเทียมและมั่งคั่งมากขึ้น หนังสือเล่มนี้รวมเรื่องราวของบุคคลและชุมชนที่ท้าทายความไม่เท่าเทียม ตลอดจนแนวทางปฏิบัติในการสร้างสังคมที่มีส่วนร่วมมากขึ้น
คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ
"มายาคติขาดดุล: ทฤษฎีการเงินสมัยใหม่กับกำเนิดเศรษฐกิจประชาชน"
โดย สเตฟานี เคลตัน
ในหนังสือเล่มนี้ สเตฟานี เคลตันท้าทายแนวคิดดั้งเดิมเกี่ยวกับการใช้จ่ายของรัฐบาลและการขาดดุลของประเทศ และนำเสนอกรอบการทำงานใหม่สำหรับการทำความเข้าใจนโยบายเศรษฐกิจ หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยแนวทางปฏิบัติในการจัดการกับความไม่เท่าเทียมและการสร้างเศรษฐกิจที่เท่าเทียมกันมากขึ้น
คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ
"The New Jim Crow: การกักขังจำนวนมากในยุคตาบอดสี"
โดย มิเชลล์ อเล็กซานเดอร์
ในหนังสือเล่มนี้ มิเชลล์ อเล็กซานเดอร์สำรวจวิธีการที่ระบบยุติธรรมทางอาญาทำให้ความไม่เท่าเทียมกันทางเชื้อชาติและการเลือกปฏิบัติเกิดขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อคนอเมริกันผิวดำ หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยการวิเคราะห์ทางประวัติศาสตร์ของระบบและผลกระทบ ตลอดจนคำกระตุ้นการตัดสินใจเพื่อการปฏิรูป
