ความเชื่อผิดๆ เกี่ยวกับโควิด-19 ที่นักการเมืองพูดซ้ำๆ ว่าไม่จริง ผู้จัดหาตำนานเหล่านี้ไม่ได้ช่วยประเทศชาติแต่อย่างใด รูปภาพ Brendan Smialowski / AFP / Getty

จำนวนผู้ป่วย COVID-19 รายใหม่ในสหรัฐอเมริกาเพิ่มขึ้นเป็นประมาณ 50,000 รายต่อวันและไวรัส ได้ฆ่า ชาวอเมริกันมากกว่า 130,000 คน กระนั้น ฉันยังคงได้ยินตำนานเกี่ยวกับการติดเชื้อที่สร้างวิกฤตด้านสาธารณสุขครั้งเลวร้ายที่สุดในอเมริกาในรอบศตวรรษ

ผู้ส่งตำนานเหล่านี้ รวมทั้งนักการเมืองที่เร่ขายผลกระทบของ coronavirus อย่างนุ่มนวล ไม่ได้ทำประโยชน์ใด ๆ แก่ประเทศ

นี่คือตำนานห้าข้อที่ฉันได้ยินในฐานะ ผู้อำนวยการนโยบายสุขภาพ ที่ศูนย์เชฟเฟอร์แห่งมหาวิทยาลัยเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนียที่ฉันอยากจะพัก

ความเชื่อผิดๆ: โควิด-19 ไม่ได้เลวร้ายไปกว่าไข้หวัดใหญ่มาก

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ และบรรดาเกจิหลายคนคาดการณ์ไว้ก่อนหน้านี้ว่า โควิด-19 จะไม่เป็นอันตรายถึงชีวิตมากไปกว่าไข้หวัดใหญ่ชนิดร้ายแรง บ้างก็อ้างว่าเป็นการโต้แย้งว่าคำสั่งให้อยู่แต่บ้านและ การล็อกดาวน์ที่รัฐบาลกำหนดนั้นไม่ใช่ชาวอเมริกัน และปฏิกิริยาเกินจริงที่จะทำให้เสียชีวิตมากกว่าที่พวกเขาบันทึกไว้


กราฟิกสมัครสมาชิกภายในตัวเอง


อย่างไรก็ตาม ภายในสิ้นเดือนมิถุนายน ผู้อำนวยการศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคได้ประกาศว่าการทดสอบแอนติบอดีระดับชาติบ่งชี้ว่า 5% ถึง 8% ของชาวอเมริกันติดเชื้อแล้ว ติดไวรัส. ด้วยจำนวนผู้เสียชีวิตจาก COVID-130,000 ที่ได้รับการยืนยันแล้วกว่า 19 ราย – และ ที่น่าจะนับไม่ถ้วน – อัตราการเสียชีวิตของเคสอยู่ที่ประมาณ 0.49% ถึง 0.78% หรือประมาณ สี่ถึงแปดเท่าของไข้หวัดใหญ่.

ประธานาธิบดีชาอีร์ โบลโซนาโร ของบราซิล ผู้ซึ่งมองข้าม COVID-19 ว่าเป็น ยอดผู้เสียชีวิตเพิ่มขึ้นเรียกมันว่า “ไข้หวัดน้อย” ประกาศเมื่อวันที่ 7 กรกฎาคมว่าเขามี ทดสอบในเชิงบวกสำหรับ coronavirus.

ตำนาน: คดีเพิ่มขึ้นเพราะการทดสอบเพิ่มขึ้น

จนถึงจุดหนึ่ง ความคิดที่ว่าจำนวนผู้ป่วยโควิด-19 สูงเนื่องจากการทดสอบที่เพิ่มขึ้นนั้นสมเหตุสมผล โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเริ่มต้นของการระบาดใหญ่เมื่อผู้ที่เข้ารับการตรวจแสดงอาการติดเชื้อที่เป็นไปได้อย่างท่วมท้น การทดสอบเพิ่มเติมหมายความว่าเจ้าหน้าที่สาธารณสุขตระหนักถึงความเจ็บป่วยที่อาจอยู่ภายใต้เรดาร์มากขึ้น และการทดสอบคนที่ป่วยและมีอาการเป็นส่วนใหญ่อาจส่งผลให้มีการประเมินค่าความเป็นพิษสูงเกินไป

ด้วยการทดสอบนับล้านครั้งและ น้อยกว่า 10% กลับมาเป็นบวกสหรัฐฯ รู้ว่ากำลังเผชิญอะไรอยู่ การทดสอบในวันนี้มีความสำคัญต่อการค้นหาผู้ติดเชื้อและแยกพวกเขาออกจากกัน

น่าเสียดายที่ทรัมป์เป็นผู้นำในตำนานที่เราทดสอบมากเกินไป โชคดีที่ที่ปรึกษาทางการแพทย์ของเขาไม่เห็นด้วย

ตำนาน: การล็อกดาวน์ไม่จำเป็น

จากจำนวนผู้ติดเชื้อที่เพิ่มขึ้นในปัจจุบันหลังการเปิดเศรษฐกิจอีกครั้ง ผู้คนจำนวนมากขึ้นโต้แย้งว่าการล็อกดาวน์ไม่ประสบความสำเร็จในการปราบปรามไวรัสและไม่ควรมีการดำเนินการเลย แต่วันนี้ประเทศจะเป็นอย่างไรหากรัฐได้พยายาม สร้างภูมิคุ้มกันฝูง โดยปล่อยให้โรคแพร่กระจายมากกว่าส่งเสริมการเว้นระยะห่างทางสังคม ห้ามชุมนุมใหญ่ และสั่งผู้สูงอายุให้อยู่บ้าน?

นักระบาดวิทยาส่วนใหญ่ที่ศึกษาโรคระบาดเชื่อว่าการเข้าถึงภูมิคุ้มกันของฝูงสามารถทำได้โดยมีค่าใช้จ่ายมหาศาลในแง่ของความเจ็บป่วยและความตายเท่านั้น เกี่ยวกับ 60% หรือ 70% ของชาวอเมริกันจะต้องติดเชื้อ ก่อนการแพร่กระจายของไวรัสจะลดลง ที่ จะส่งผล ใน 1 ถึง 2 ล้านคนในสหรัฐอเมริกาเสียชีวิตและ 5 ถึง 10 ล้านรักษาในโรงพยาบาล

นี่เป็นการประมาณที่น่าสยดสยอง แต่เป็นการประมาณการที่ระมัดระวัง เนื่องจากอัตราการเสียชีวิตจะเพิ่มขึ้นอย่างแน่นอนหากมีคนจำนวนมากติดเชื้อและโรงพยาบาลถูกบุกรุก

ตำนาน: แบบจำลองทางระบาดวิทยาผิดเสมอ are

ไม่น่าแปลกใจที่หลายคนสับสนกับการคาดการณ์การแพร่กระจายของไวรัส จำนวนผู้ติดเชื้อขึ้นอยู่กับว่าบุคคล รัฐบาล และสถาบันตอบสนองอย่างไร ซึ่งคาดเดาได้ยาก

ต้องเผชิญกับคำเตือนในช่วงต้นของการระบาดใหญ่ว่าชาวอเมริกัน 1 ถึง 2 ล้านคนอาจเสียชีวิตได้หากสหรัฐฯ ปล่อยให้ไวรัสโคโรนาดำเนินไป รัฐบาลสหพันธรัฐและรัฐได้กำหนดข้อจำกัดเพื่อจำกัดการแพร่กระจายของไวรัส จากนั้นพวกเขาก็ผ่อนคลายข้อ จำกัด เหล่านี้เนื่องจากมีผู้ป่วยรายใหม่ลดลงและกดดันให้เปิดเศรษฐกิจใหม่

ตอนนี้พวกเขาต้องพิจารณานำข้อจำกัดเหล่านั้นกลับมาใช้ใหม่ เนื่องจากอัตราการติดเชื้อเพิ่มขึ้นในรัฐส่วนใหญ่ รวมถึง เท็กซัสแอริโซนา ฟลอริดา และแคลิฟอร์เนีย แบบจำลองต่างๆ อิงตามข้อมูลและสมมติฐานในขณะนั้น และมีแนวโน้มที่จะมีอิทธิพลต่อการตอบสนองซึ่งจะเปลี่ยนเงื่อนไขพื้นฐาน ตัวอย่างเช่น สหรัฐฯ มีผู้ป่วยโควิด-19 รายใหม่เพิ่มขึ้น ในขณะที่ผู้เสียชีวิตลดลง สิ่งนี้สะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงของอัตราการติดเชื้อในกลุ่มประชากรที่อายุน้อยกว่า ตลอดจนการรักษาที่ดีขึ้นเมื่อผู้ให้บริการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับไวรัส

เช่นเดียวกับข้อจำกัดความรับผิดชอบด้านการลงทุนที่ผลตอบแทนในอดีตไม่ได้รับประกันประสิทธิภาพในอนาคต การสร้างแบบจำลองการระบาดใหญ่ควรถูกมองว่าเป็นการชี้นำถึงสิ่งที่อาจเกิดขึ้นจากข้อมูลปัจจุบัน ไม่ใช่กฎแห่งธรรมชาติ

ตำนาน: มันเป็นคลื่นลูกที่สอง

น่าเศร้าที่ตำนานที่นี่คือเรามีไวรัสเพียงพอที่จะซื้อเวลาให้ เตรียมพร้อมสำหรับคลื่นลูกที่สอง. อันที่จริงแล้ว คลื่นลูกแรกเริ่มใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ.

คลื่นลูกที่สองจะต้องมีรางในคลื่นลูกแรก แต่มีหลักฐานเพียงเล็กน้อยจากมุมมองทางระบาดวิทยาหรือเศรษฐกิจ

ความเชื่อผิดๆ เกี่ยวกับโควิด-19 ที่นักการเมืองพูดซ้ำๆ ว่าไม่จริง ในช่วงการระบาดใหญ่ของไข้หวัดใหญ่ในปี 1918-1919 ยอดผู้เสียชีวิตจากโรคไข้หวัดใหญ่และโรคปอดบวมรายสัปดาห์ของสหราชอาณาจักร แสดงไว้ที่นี่ สะท้อนคลื่นที่ชัดเจนสามคลื่น เทาเบอเกอร์ เจเค, โมเรนส์ ดีเอ็ม 1918 ไข้หวัดใหญ่: แม่ของโรคระบาดทั้งหมด โรคติดเชื้ออุบัติใหม่ 2006;12(1)

สหรัฐฯ บันทึกจำนวนผู้ป่วยรายใหม่เป็นประวัติการณ์ในช่วงสัปดาห์แรกของเดือนกรกฎาคม เกิน 50,000 ต่อวัน เป็นเวลาสี่วันติดต่อกัน จำนวนเคสที่เพิ่มขึ้นทำให้หลายรัฐต้อง หยุดหรือย้อนกลับ แผนการเปิดใหม่ของพวกเขาโดยหวังว่าจะยับยั้งการแพร่กระจายของไวรัส

ในขณะเดียวกัน ผู้บริโภคส่วนใหญ่ยังลังเลที่จะกลับไปทำกิจกรรมทางเศรษฐกิจ "ปกติ": น้อยกว่าหนึ่งในสามของผู้ใหญ่ สำรวจโดย Morning Consult ช่วงต้นเดือนก.ค.สบายไปช้อปปิ้งมอลล์ มีเพียง 35% เท่านั้นที่สบายใจที่จะออกไปทานอาหาร และ 18% สบายใจที่จะไปยิม สำหรับประชากรเกือบครึ่งหนึ่ง การรักษาหรือวัคซีนอย่างมีประสิทธิภาพอาจเป็นวิธีเดียวที่พวกเขาจะรู้สึกสบายใจที่จะกลับไปสู่กิจกรรมทางเศรษฐกิจ "ปกติ"

โควิด-19 เป็นภัยคุกคามในทันทีที่จำเป็นต้องมีการตอบสนองที่เป็นหนึ่งเดียวตามหลักวิทยาศาสตร์จากรัฐบาลและพลเมืองจึงจะประสบความสำเร็จ แต่ยังเป็นโอกาสในการคิดใหม่ว่าเราเตรียมตัวอย่างไรสำหรับการระบาดใหญ่ในอนาคต ข้อมูลที่ผิดบางอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้เมื่อมีไวรัสตัวใหม่ แต่การสืบสานตำนานด้วยเหตุผลทางการเมืองหรือเหตุผลอื่นๆ อาจทำให้เสียชีวิตได้ในที่สุด

เกี่ยวกับผู้เขียน

เจฟฟรีย์ จอยซ์ ผู้อำนวยการนโยบายสุขภาพ USC Schaeffer Center และรองศาสตราจารย์ มหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนียภาคใต้

บทความนี้ตีพิมพ์ซ้ำจาก สนทนา ภายใต้ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ อ่าน บทความต้นฉบับ.