ผู้ป่วยในโรงพยาบาลอิมพีเรียลที่ Vincennes เฉลิมฉลองจักรพรรดินโปเลียนที่ XNUMX Charles Nègre [วันที่ 15 สิงหาคม โรงพยาบาลอิมพีเรียลที่วินเซนส์], 1858. พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน

หลุยส์-นโปเลียน โบนาปาร์ต ผู้ปกครองฝรั่งเศสระหว่างปี พ.ศ. 1848 ถึง พ.ศ. 1870 เป็น “ผู้สนับสนุนการถ่ายภาพที่กระตือรือร้นที่สุดในยุโรป” เขาเก็บห้องสมุดของเขาไว้ด้วยภาพถ่ายจำนวนนับไม่ถ้วนของ สะพาน, สวนสาธารณะ, ค่ายทหาร, รถไฟและ พระราชวัง. โครงสร้างเหล่านี้เป็นความสำเร็จที่สำคัญที่สุดของเขา และเขาได้มอบหมายให้กลุ่มช่างภาพมาเฉลิมฉลองให้กับพวกเขา

การถ่ายภาพเป็นครั้งแรกต่อสาธารณชนในปี 1839 เป็นความมหัศจรรย์ทางวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ ความสมจริง ความแม่นยำ และความจริงของการถ่ายภาพทำให้ผู้ชมในศตวรรษที่ 19 ประหลาดใจ ในยุค 1850 สมาคมเหล่านี้ได้เตรียมให้กลายเป็น เครื่องมือโฆษณาชวนเชื่อที่สำคัญ. แม้แต่การถ่ายภาพทางการแพทย์ก็กลายเป็นเรื่องการเมือง

อย่างไรก็ตาม ตามที่ช่างภาพ Charles Nègre ค้นพบเมื่อเขาไปเยี่ยมชม อาซิเล อิมพีเรียล เดอ แวงเซน – โรงพยาบาลพักฟื้นสำหรับผู้ชายวัยทำงานที่ก่อตั้งโดยหลุยส์-นโปเลียน – ศพถูกทำให้ทางการเมืองยากกว่าสะพาน พิการโดยการตัดแขนขาและติดเชื้อไทฟอยด์ผู้ป่วยในลี้ภัยไม่เหมาะกับการโฆษณาชวนเชื่อที่ทำให้ตัวเองเสียเกียรติของหลุยส์-นโปเลียนอย่างง่ายดาย เพื่อให้ได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการ เนเกรต้องเซ็นเซอร์ความทุกข์ยากของพวกเขา

ไฮไลท์ความคืบหน้า

Charles Marville, Haut de la rue Champlain (vue Prize à droite), 1877-1878. Musée Carnavalet, ประวัติศาสตร์แห่งปารีส

หลุยส์-นโปเลียนได้รับมรดกจากเมืองหลวงที่คับแคบ พังทลาย และเต็มไปด้วยอาชญากรรม ประชากรหนึ่งล้านคนในปารีสอาศัยอยู่ข้างแก้มท่ามกลางอาคารที่หนาแน่นมากมาย มีแม้กระทั่งสลัมในลานพิพิธภัณฑ์ลูฟร์

ความทันสมัยในปารีสให้คำมั่นสัญญามากกว่าผลประโยชน์ที่ใช้งานได้จริง: "ฉันต้องการเป็นออกัสตัสคนที่สอง" เขียน Louis-Napoléon ในปี 1842 “เพราะออกัสตัส … ทำให้โรมเป็นเมืองแห่งหินอ่อน” มันหมายถึงความรุ่งโรจน์ ดังนั้น เขาจึงจ้างบารอน เฮาส์มันน์ ผู้บริหารที่ทรงประสิทธิภาพอย่างโหดเหี้ยม เพื่อทำลายสลัมเก่า

Delmaet & Durandelle, [ไซต์ก่อสร้างในปารีส], ประมาณ พ.ศ. 1866 ภาพดิจิทัลที่ได้รับความอนุเคราะห์จาก Open Content Program ของ Getty เก็ตตี้

เมืองนี้กลายเป็นสถานที่ก่อสร้าง ภาพถ่ายของ Charles Marville บันทึกความสกปรกของสลัม ความโกลาหลของการเปลี่ยนแปลง และปรากฏการณ์แห่งการเกิดใหม่ ทหารหลายพันคนถูกเกณฑ์เข้ากองทัพก่อสร้างเพื่อต่อสู้กับ "ใหม่"สนามแห่งเกียรติยศ” เพื่อความรุ่งโรจน์ของชาติและผู้นำที่กระหายอำนาจมากขึ้น

Charles Marville, [Rue de Constantine], ประมาณปี 1865 พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน

ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1851 หลุยส์-นโปเลียนได้ล้มล้างสาธารณรัฐที่สองและทำให้ตนเองเป็นจักรพรรดินโปเลียนที่ XNUMX ประชาธิปไตยเสรีถูกแทนที่ด้วยอำนาจนิยมแบบประชานิยม เพื่อเป็นการชดเชย นโปเลียนที่ XNUMX ทรงสัญญาจะเจริญงอกงามเป็นกุศลโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนทำงาน - ตามที่เขากล่าวไว้ว่า: "คนทำงานและคนที่ทนทุกข์สามารถไว้ใจฉันได้" ความชอบธรรมในการปกครองของเขาขึ้นอยู่กับความเชื่อของเขา หลักฐานใด ๆ ที่ตรงกันข้ามทำให้เขาตกอยู่ในอันตรายอย่างแท้จริง ไม่น้อยจากคนงานชาวปารีสที่ดื้อรั้น เนื่องจาก นักวิจารณ์คนหนึ่งกล่าวไว้: “การหยุดชะงักของการค้าอาคารหนึ่งสัปดาห์จะทำให้รัฐบาลหวาดกลัว”

นโปเลียนที่ XNUMX และรัฐมนตรีเรียกร้องให้ช่างภาพช่วยเดินไต่เชือกนี้ นอกจาก มาร์วิลล์, พวกเขาได้รับมอบหมาย เอดูอาร์ บัลดุส เพื่อบันทึกการปรับปรุงพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ ออกุสต์ ฮิปโปไลต์ คอลลาร์ด เพื่อจัดทำเอกสารสะพานใหม่ของปารีสและ Delmaet และ Durandelle เพื่อแสดงโรงอุปรากรแห่งใหม่ของเมือง ภาพถ่ายของพวกเขาให้หลักฐานที่เป็นรูปธรรมของความก้าวหน้า

Auguste Hippolyte Collard, Chemin de fer de ceinture de Paris (แม่น้ำโขง): Pont-viaduc sur la Seine au Point-du-Jour, 1863-1865 Bibliothèque Nationale de ฝรั่งเศส

มุมมองของคอลลาร์ดเกี่ยวกับสะพาน Point du Jour ที่สร้างขึ้นใหม่นั้นเป็นเรื่องปกติสำหรับการเน้นที่มาตราส่วนเหนือมนุษย์และรูปทรงที่สะอาดของตัวแบบ ช่างภาพอื่นๆ เปรียบเทียบสะพานของนโปเลียนที่ XNUMX กับท่อระบายน้ำแบบโรมันอย่างเห็นชอบ โดยที่คอลาร์ดได้เปรียบเทียบโครงสร้างกับคนงานที่กำลังสร้างสะพานดังกล่าว ร่างกายเล็ก ๆ ของพวกเขา “ติดอยู่ในเขาวงกตของนั่งร้าน” ถูกครอบงำด้วยสายตาโดยสะพาน ซึ่งประทับด้วยสัญลักษณ์ “N” ของจักรวรรดิ ถือเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่จับต้องได้ของความสำเร็จของนโปเลียนที่ XNUMX ข้อความทางการเมืองของภาพถ่ายนั้นชัดเจน: ทำงานเพื่อมวลชน, ถวายเกียรติแด่จักรพรรดิ, ความทันสมัยสำหรับฝรั่งเศส

ซ่อนความพิการ

กระนั้น ตามที่รัฐมนตรีมหาดไทยของนโปเลียนที่ XNUMX รู้ดีว่า “อุตสาหกรรมได้รับบาดเจ็บเหมือนสงคราม” และการสร้างปารีสขึ้นใหม่ก็มี “ผู้บาดเจ็บจากสงครามอันรุ่งโรจน์” ในปี พ.ศ. 1855 นโปเลียนที่ XNUMX ได้สั่งให้ การสร้างสถานพักฟื้น เพื่อดูแลคนงานที่ได้รับบาดเจ็บระหว่างการก่อสร้าง

Charles Nègre เยี่ยมชมโรงพยาบาลประมาณปี 1858 เพื่อถ่ายรูป อาคารผู้ป่วยและพนักงาน. ในการรับเงิน เนเกรรู้ว่าเขาต้องเข้าแถวปาร์ตี้ ทว่า ศพที่เขาพบได้รับบาดเจ็บในสงครามเพื่อปลอบโยนตนเองของนโปเลียนที่ XNUMX ทำให้ภาพพจน์ของเขาเป็นเท็จเกี่ยวกับความเมตตากรุณาของประชานิยม ความท้าทายของเนเกรคือการเฉลิมฉลองความห่วงใยของนโปเลียนที่ XNUMX ต่อความทุกข์ทรมานโดยไม่เปิดเผยความผิดของเขา

Nègreเริ่มอัลบั้มของเขาด้วยฉากของผู้ป่วยและเจ้าหน้าที่ของโรงพยาบาลที่แสดงความเคารพต่อผู้มีพระคุณ (ดูภาพที่ด้านบนของบทความนี้) เนเกรจัดผู้ป่วยออกเป็นสองช่วงตึก โดยทำมุมเพื่อดึงความสนใจของเราไปที่หน้าอกหินอ่อนของนโปเลียนที่ XNUMX ซึ่งวางไว้ตรงกลาง และอยู่ห่างจากผู้ป่วยแต่ละราย ซึ่งใบหน้าที่อดทนและไม้เท้าที่สุขุมผสมผสานกันอย่างลงตัว ชายวัยทำงานเหล่านี้ถูกพิจารณาด้วยสายตา ภายในโครงสร้างเหนือมนุษย์ที่คล้ายกับสะพานของคอลาร์ด ในขณะที่สะพานเป็นสัญลักษณ์ของความก้าวหน้า มวลกายที่รวมกันเป็นหนึ่งนี้ให้คำอุปมาเกี่ยวกับความสามัคคีในสังคมและ “ความกตัญญูกตเวทีแห่งชาติ” ไปทางจักรพรรดิ

ในอีกภาพหนึ่ง Nègre มุ่งเน้นไปที่สถาปัตยกรรมสมัยใหม่ของโรงพยาบาลและเจ้าหน้าที่ที่มีประสิทธิภาพ แสดงผู้ป่วย กิน เล่น อ่านหนังสือราวกับว่าในวันหยุด Nègre กล้าแสดงการรักษาพยาบาลเพียงครั้งเดียว แต่ถึงอย่างนั้นก็ยังทำให้มั่นใจว่าผู้ป่วยถูกพันผ้าพันแผลอย่างแน่นหนาจนหายตัวไป การมองเห็นความเมตตากรุณาของนโปเลียนที่ XNUMX นั้นขึ้นอยู่กับการล่องหนของความเจ็บป่วยและความพิการของอาสาสมัครของเขา

ในยุค 1850 มักใช้การถ่ายภาพเพื่อค้นหาความเจ็บป่วย ในอังกฤษ ดร.ฮิวจ์ ไดมอนด์ ถ่ายภาพผู้ป่วย "คนบ้า" ของเขา เพราะเขาเชื่อมั่นในรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ของการถ่ายภาพเพื่อจับเบาะแสการวินิจฉัยที่ซ่อนอยู่ ระหว่างการรักษา เขาแสดงภาพเหล่านี้ให้ผู้ป่วยดู โดยเชื่อว่าความจริงโดยธรรมชาติของสื่อและการจับกุมความแปลกใหม่จะ ช็อกจนจำความเจ็บป่วยของตัวเองได้.

Nègreหลุดพ้นจากฉันทามติทางการแพทย์ที่เกิดขึ้นใหม่นี้ภายใต้แรงกดดันทางการเมืองและการเงินที่ขาดแคลนทำให้เขาหมดหวังที่จะได้รับเงินอุดหนุนจากรัฐ ภาพถ่ายของเขาที่พยายามจะบอกเรามากมายเกี่ยวกับนโปเลียนที่ XNUMX บอกเราได้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับผู้ป่วยในลี้ภัย ภาพถ่าย แม้แต่สะพานหรือโรงพยาบาล ไม่เคยเป็นกลางเลย เพราะเป็นเนื้อเยื่อที่ช่างภาพเลือกเอง ในการเลือกบอกความจริงอย่างหนึ่ง ช่างภาพสามารถปิดบังข้อมูลอื่นๆ ได้มากมาย

เกี่ยวกับผู้เขียน

ซามูเอล เรย์โบน อาจารย์ด้านประวัติศาสตร์ศิลปะ มหาวิทยาลัย Aberystwyth

บทความนี้ตีพิมพ์ซ้ำจาก สนทนา ภายใต้ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ อ่าน บทความต้นฉบับ.