เหตุใดการทุจริตทางการเมืองจึงเป็นภัยคุกคามต่ออธิปไตยของอเมริกาอย่างแท้จริง

“ไม่มีพรมแดน เราก็ไม่มีประเทศ” โดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวซ้ำแล้วซ้ำเล่า สำหรับเขา ภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุดต่ออธิปไตยของอเมริกาคือสิ่งของสามมิติที่ข้ามพรมแดนของเรา เช่น การนำเข้าที่ไม่ต้องการและผู้อพยพที่ไม่มีเอกสาร

เขาผิด ภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุดต่ออำนาจอธิปไตยของอเมริกาคือดอลลาร์ดิจิทัลที่มองไม่เห็นซึ่งเชื่อมโยงกับแคมเปญการเลือกตั้งของสหรัฐฯ จากต่างประเทศ

ทว่าทรัมป์ดูเหมือนจะยินดีรับอิทธิพลจากต่างประเทศที่มีต่อระบอบประชาธิปไตยของเรา

อำนาจอธิปไตยส่วนใหญ่เกี่ยวกับความสามารถของรัฐบาลในการปกครอง รัฐบาลที่ไม่รับผิดชอบต่อพลเมืองของตนอย่างเต็มที่จะไม่ผ่านกฎหมายที่ให้ประโยชน์และปกป้องพลเมืองเหล่านั้น ไม่ใช่แค่กฎหมายเกี่ยวกับการค้าและการย้ายถิ่นฐาน แต่เกี่ยวกับความมั่นคงของชาติ สิ่งแวดล้อม มาตรฐานแรงงาน เศรษฐกิจ และอื่นๆ

กล่าวอีกนัยหนึ่ง: หากปราศจากประชาธิปไตยที่ใช้งานได้ เราก็ไม่มีประเทศ


กราฟิกสมัครสมาชิกภายในตัวเอง


คำขอสาธารณะล่าสุดของทรัมป์ที่ระบุว่าแฮ็กเกอร์ที่เกี่ยวข้องกับรัฐบาลรัสเซียทำลายล้างคู่ต่อสู้ของเขา ฮิลลารี คลินตัน เป็นเพียงส่วนเล็กๆ ของภูเขาน้ำแข็งของทรัมป์ที่มีอิทธิพลจากต่างประเทศ

เขายังกระตือรือร้น การชักชวน กองทุนหาเสียงจากเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลต่างประเทศ – ในสหราชอาณาจักร ไอซ์แลนด์ ออสเตรเลีย และที่อื่นๆ

Terri Butler สมาชิกรัฐสภาออสเตรเลียรู้สึกประหลาดใจกับ รับการชักชวนระดมทุน จากทรัมป์ตามที่อยู่อีเมลทางการของรัฐบาล โดยขอให้เธอ “บริจาคอย่างใจกว้าง” ให้กับแคมเปญทรัมป์

บ็อบ แบล็กแมน สมาชิกสภาสามัญแห่งสหราชอาณาจักร ผู้ซึ่ง has ได้รับการระดมทุน คำขอจากการรณรงค์ของทรัมป์กล่าวว่า "ฉันไม่ได้ลงทะเบียน สิ่งเหล่านี้ถูกส่งโดยไม่ได้รับการร้องขอ"

Peter Bottomley สมาชิกรัฐสภาสหราชอาณาจักรอีกคนหนึ่งได้รับ สามการชักชวนดังกล่าว. “ทั้งลูกชาย [ของทรัมป์] หรือใครก็ตามที่ตอบคำถามของฉันว่าพวกเขาได้รับอีเมลของฉันมาได้อย่างไร และทำไมพวกเขาถึงขอการสนับสนุนทางการเงินที่ฉันคิดว่าผิดกฎหมายสำหรับ [ทรัมป์] ที่จะยอมรับ” เขากล่าว

ในไอซ์แลนด์ Katrin Jakobsdottir ประธานของ Left-Green Movement พรรคสังคมนิยมประชาธิปไตยมี “ไม่มีความเห็น" เธอได้รับรายชื่อระดมทุนของทรัมป์ได้อย่างไร

ใครบางคนควรบอกให้ทรัมป์รู้ว่ามันคือ ที่ผิดกฎหมาย สำหรับผู้สมัครชิงตำแหน่งสหพันธรัฐเพื่อเรี่ยไรเงินต่างประเทศ นอกจากนี้ บุคคลต่างชาติ บริษัท และรัฐบาลยังไม่สามารถให้เงินโดยตรงกับผู้สมัครรับเลือกตั้งในสหรัฐฯ หรือใช้โฆษณาเพื่อโน้มน้าวการเลือกตั้งในสหรัฐอเมริกา 

ทำไมทรัมป์ไม่รับผิดชอบ? เนื่องจากคณะกรรมการการเลือกตั้งแห่งสหพันธรัฐซึ่งถูกตั้งข้อหาบังคับใช้กฎหมายถูกขัดขวางโดยผู้ได้รับการแต่งตั้งจากพรรครีพับลิกัน 

ดังนั้นเราจึงเหลือผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีคนหนึ่งที่กรีดร้องเกี่ยวกับภัยคุกคามต่ออธิปไตยของอเมริกาจากการค้าและการย้ายถิ่นฐาน ผู้ซึ่งกำลังเร่งเร้าเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลต่างประเทศให้ประนีประนอมอธิปไตยของอเมริกา

ความหน้าซื่อใจคดไม่ได้จบเพียงแค่นั้น ผู้สนับสนุนทรัมป์ชั้นนำอย่างเจฟฟ์ เซสชั่นส์ วุฒิสมาชิกอลาบามา สมาชิกอาวุโสของคณะกรรมการตุลาการวุฒิสภา ตำหนิบริษัทอเมริกันทั่วโลกที่เพิกเฉยต่อพรมแดนของอเมริกาอย่างรวดเร็ว

“ดูเหมือนว่าจะมีมุมมองนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในชุมชนธุรกิจส่วนใหญ่ของเรา — พวกเขาได้เปลี่ยนสถานะเป็นข้ามชาติไปแล้ว” เซสชั่น พูดว่า. “พวกเขาแค่มองโลกแตกต่างออกไป พรมแดนเป็นเพียงอุปสรรคสำหรับพวกเขา”

ใช่ แต่วิธีเดียวที่คนอเมริกันจะมีโอกาสต่อสู้เพื่อให้ได้ข้อตกลงทางการค้าที่เราสนใจ – หรือสำหรับเรื่องนั้น กฎหมายประเภทอื่นที่ช่วยคนส่วนใหญ่ – คือการจำกัดกระแสเงินของบริษัททั่วโลกเข้าสู่การเมืองของอเมริกา .

ทว่าเซสชั่นเป็นหนึ่งในผู้พิทักษ์ที่แข็งกร้าวที่สุดของศาลฎีกา “พลเมืองสหรัฐ” ซึ่งถือได้ว่าบรรษัทเป็นบุคคลที่อยู่ภายใต้การแก้ไขครั้งแรกและสามารถมีส่วนร่วมในการหาเสียงเลือกตั้ง (เขายังอยู่ในเกณฑ์ดี เมื่อเทียบกับ "พลเมืองสหรัฐ"ถึง"สภาการศึกษาสีน้ำตาลโวลต์. ")

ไม่ได้ตั้งใจ”พลเมืองสหรัฐเปิดประตูลับให้บริษัทระดับโลกมีอิทธิพลต่อการเลือกตั้งในอเมริกา

เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว”การสกัดกั้น” รายงาน เกี่ยวกับพลเมืองจีนสองคนที่อาศัยอยู่ในสิงคโปร์ ซึ่งเป็นเจ้าของบริษัทสัญชาติอเมริกันชื่อ American Pacific International Capital ซึ่งดำรงตำแหน่งเป็นกรรมการของ Neil Bush (น้องชายของ Jeb) ปีที่แล้ว บริษัทได้บริจาคเงิน 1.3 ล้านเหรียญให้กับ Jeb Bush super PAC

มีเหตุผลที่จะเชื่อได้ว่าเงินจากต่างประเทศจำนวนมากถูกส่งผ่านเข้าสู่แคมเปญการเลือกตั้งของอเมริกา ไม่ว่าจะผ่านหน่วยงานที่ได้รับการยกเว้นภาษีที่ไม่ต้องเปิดเผยตัวตนของผู้บริจาค หรือผ่านทาง Super PAC จนถึงตอนนี้ในการเลือกตั้งปี 2016 มีผู้ให้การสนับสนุน Super PAC เพิ่มขึ้นอย่างล้นหลามโดยสิ่งที่เรียกว่า “บริษัทผี” ที่ยังไม่ทราบความเป็นเจ้าของ

ปัญหาเบื้องหลังนั้นยิ่งใหญ่กว่านั้นอีก เนื่องจากบริษัทอเมริกันที่ซื้อขายหุ้นในตลาดหลักทรัพย์เกือบทั้งหมดมีเจ้าของในต่างประเทศอยู่บ้าง NS กรมธนารักษ์ ประมาณการว่าประมาณหนึ่งในสี่ของมูลค่าตลาดรวมของบริษัทมหาชนในสหรัฐฯ เป็นของชาวต่างชาติ

ดังนั้น เมื่อใดก็ตามที่บริษัทเหล่านี้บริจาคเงินหาเสียง พวกเขาก็จะนำทรัพย์สินของผู้ถือหุ้นต่างชาติบางส่วนเข้าสู่การเมืองของอเมริกา

คงไม่สำคัญนักหากบรรษัทระดับโลกเหล่านี้สนใจอเมริกา แต่พวกเขาทำไม่ได้ พวกเขาสนใจแต่ผลกำไรระดับโลกเท่านั้น ในฐานะผู้บริหารของ Apple บอกนิวนิวยอร์กไทม์, “เราไม่มีภาระผูกพันในการแก้ปัญหาของอเมริกา”

Donald Trump มีสิทธิ์ที่จะกังวลเกี่ยวกับอธิปไตยของอเมริกา แต่ภัยคุกคามที่แท้จริงต่ออำนาจอธิปไตยของเราไม่ใช่ผู้นำเข้าหรือผู้อพยพ เป็นเงินทั่วโลกที่มีอิทธิพลต่อการเมืองของเรา  

การปกป้องประชาธิปไตยของเราจำเป็นต้องมีสองขั้นตอนที่ทรัมป์และผู้สนับสนุนชั้นนำของเขาคัดค้าน: ขั้นแรก บังคับใช้กฎหมายของเรากับการเรี่ยไรหรือรับเงินจากต่างประเทศในการหาเสียงเลือกตั้งของเรา

ประการที่สอง ย้อนกลับ “พลเมืองสหรัฐ".

เกี่ยวกับผู้เขียน

Robert ReichROBERT B. REICH ศาสตราจารย์ด้านนโยบายสาธารณะของนายกรัฐมนตรีแห่งมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียที่เบิร์กลีย์ เป็นเลขาธิการแรงงานในการบริหารของคลินตัน นิตยสารไทม์ยกให้เขาเป็นหนึ่งในสิบรัฐมนตรีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดแห่งศตวรรษที่ผ่านมา เขาเขียนหนังสือสิบสามเล่มรวมถึงหนังสือขายดี “ระทึก"และ"งานของชาติ” ล่าสุดของเขา “เกินความชั่วร้าย," ออกมาในรูปแบบปกอ่อนแล้ว นอกจากนี้ เขายังเป็นบรรณาธิการผู้ก่อตั้งนิตยสาร American Prospect และเป็นประธาน Common Cause

หนังสือโดย Robert Reich

การออมทุนนิยม: สำหรับคนจำนวนมาก ไม่ใช่ส่วนน้อย -- โดย Robert B. Reich

0345806220ครั้งหนึ่งอเมริกาเคยมีชื่อเสียงและถูกกำหนดโดยชนชั้นกลางที่มีขนาดใหญ่และมั่งคั่ง ตอนนี้ ชนชั้นกลางกำลังหดตัว คณาธิปไตยใหม่กำลังเพิ่มขึ้น และประเทศกำลังเผชิญกับความเหลื่อมล้ำทางความมั่งคั่งครั้งใหญ่ที่สุดในรอบแปดสิบปี เหตุใดระบบเศรษฐกิจที่ทำให้อเมริกาเข้มแข็งจึงล้มเหลวในตัวเรา และจะแก้ไขได้อย่างไร?

คลิกที่นี่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อหนังสือเล่มนี้ใน Amazon

 

Beyond Outrage: เกิดอะไรขึ้นกับเศรษฐกิจและประชาธิปไตยของเราและจะแก้ไขอย่างไร -- โดย Robert B. Reich

เกินความชั่วร้ายในหนังสือเล่มนี้ Robert B. Reich ให้เหตุผลว่าไม่มีอะไรดีเกิดขึ้นในวอชิงตันเว้นแต่ประชาชนจะได้รับพลังและการจัดระเบียบเพื่อให้แน่ใจว่าวอชิงตันทำหน้าที่สาธารณะประโยชน์ ขั้นตอนแรกคือการดูภาพรวม Beyond Outrage เชื่อมโยงจุดต่าง ๆ แสดงให้เห็นว่าทำไมส่วนแบ่งรายได้และความมั่งคั่งที่เพิ่มขึ้นไปสู่จุดสูงสุดได้สร้างงานและการเติบโตให้กับทุกคนเพื่อทำลายประชาธิปไตยของเรา ทำให้คนอเมริกันกลายเป็นคนดูถูกเหยียดหยามมากขึ้นเกี่ยวกับชีวิตสาธารณะ และหันชาวอเมริกันจำนวนมากต่อกัน เขายังอธิบายว่าทำไมข้อเสนอของ“ สิทธิการถอยหลัง” จึงผิดพลาดและให้แผนงานที่ชัดเจนว่าต้องทำอะไรแทน นี่คือแผนสำหรับการดำเนินการสำหรับทุกคนที่ใส่ใจเกี่ยวกับอนาคตของอเมริกา

คลิกที่นี่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อหนังสือเล่มนี้ใน Amazon