สงครามทำเนียบขาวระหว่างสตีเฟน แบนนอนและจาเร็ด คุชเนอร์จะไม่มีความสำคัญในการบริหารงานปกติกับประธานาธิบดีปกติ แต่ไม่มีอะไรปกติเกี่ยวกับทำเนียบขาวของทรัมป์ซึ่งมีผู้ครอบครองหลักอยู่ในฟองสบู่หลงตัวเองขนาดยักษ์ที่ใครๆ ก็เข้าถึงไม่ได้ ยกเว้นญาติสนิทและบุคคลสำคัญเพียงไม่กี่คน

ซึ่งทำให้การทะเลาะวิวาทครั้งนี้มีความสำคัญเป็นพิเศษ 

คุชเนอร์เป็นลูกเขยที่ไว้ใจได้ของเขา ลูกชายวัย 36 ปีในนิวเจอร์ซีย์และอสังหาริมทรัพย์ในนิวยอร์ก ผู้ซึ่งไม่รู้อะไรเกี่ยวกับรัฐบาลเลยนอกจากเรื่องมากมายเกี่ยวกับทรัมป์ และหน้าที่ความรับผิดชอบของเขาเติบโตขึ้นทุกวัน

แบนนอนเป็นวีรบุรุษที่ยู่ยี่ของฐานประชานิยมต่อต้านการจัดตั้งที่ผลักดันชัยชนะของวิทยาลัยการเลือกตั้งของทรัมป์ แต่ดูเหมือนจะสูญเสียอิทธิพล

ความแตกต่างพื้นฐานระหว่าง Kushner และ Bannon อยู่เหนือประชานิยม Kushner เป็นมหาเศรษฐีสายกลางทางการเมืองที่มีผลประโยชน์ทางธุรกิจทั่วโลก ซึ่งบางส่วนก่อให้เกิดความขัดแย้งทางผลประโยชน์อย่างมากกับหน้าที่ปัจจุบันของเขา และเป็นคนที่ค่อนข้างสบายใจกับบรรดาซีอีโอ มหาเศรษฐี และเจ้าพ่อวอลล์สตรีทที่ทรัมป์หลอกล่อให้เข้ามาบริหารงานของเขา

แบนนอนเกลียดสถานประกอบการ “มีการต่อต้านการจัดตั้งกลุ่มการเมืองแบบถาวรทั่วโลกที่กำลังเติบโตขึ้น และกลุ่มชนชั้นสูงระดับโลกที่มีอิทธิพลต่อพวกเขา ซึ่งส่งผลกระทบต่อทุกคนตั้งแต่เมืองลับบ็อก รัฐเทกซัส ไปจนถึงลอนดอน ประเทศอังกฤษ” เขากล่าว บอก นิวยอร์กไทม์ส เมื่อเขาขึ้นหางเสือที่ ข่าว Breitbart ใน 2014

ความคิดเห็นที่ตรงกันข้ามเหล่านี้สามารถอยู่ร่วมกันได้ชั่วระยะเวลาหนึ่ง ตัวอย่างเช่น แบนนอนอธิบายต่อการประชุมปฏิบัติการทางการเมืองแบบอนุรักษ์นิยมเมื่อปลายเดือนกุมภาพันธ์ว่าเป้าหมายหลักประการหนึ่งของเขาคือ “การรื้อโครงสร้างรัฐการบริหาร".

หาก Bannon หมายความถึงการตัดทอนกฎระเบียบที่เล็ดลอดออกมาจากหน่วยงานด้านการบริหาร ก็เป็นความคิดที่ Wall Street และ CEO ชื่นชอบ ทรัมป์ยอมรับอย่างสุดใจ “เรากำลังทำลายกฎเกณฑ์อันน่าสยดสยองที่วางไว้บนหัวคุณโดยสิ้นเชิง” ทรัมป์ ประกาศ เมื่อวันอังคารที่แล้วกับกลุ่มผู้บริหารระดับสูงที่กระตือรือร้นจากบริษัทใหญ่ๆ เช่น Citigroup, MasterCard และ Jet Blue

แต่จริงๆ แล้ว Bannon มีความหมายที่แตกต่างออกไป สำหรับแบนนอนแล้ว “การรื้อโครงสร้างรัฐการบริหาร” หมายถึงการทำลาย “รัฐ” นั่นคือระบบการปกครองของเรา

“ฉันเป็นคนเลนิน” แบนนอน บอก นักข่าวของ สัตว์ทุกวัน เมื่อสองสามปีก่อน (ตอนนี้เขาบอกว่าตอนนี้เขาจำบทสนทนาไม่ได้แล้ว) “เลนินต้องการทำลายรัฐ และนั่นคือเป้าหมายของฉันด้วย ฉันต้องการทำลายทุกสิ่งที่พังทลายลง และทำลายสถานประกอบการของวันนี้ทั้งหมด”

ภายใต้การปกครองของแบนนอน ทรัมป์ได้โจมตีสถาบันหลักของประชาธิปไตยอเมริกัน เขาเฆี่ยนตีผู้พิพากษาที่ไม่เห็นด้วยกับเขา เรียกสื่อมวลชนว่า "ศัตรูของคนอเมริกัน" กลุ่มค้นหาข้อเท็จจริงที่ถูกดูหมิ่นเหยียดหยาม เช่น หน่วยข่าวกรอง สำนักงานงบประมาณรัฐสภา และนักวิทยาศาสตร์ของรัฐบาล ถูกกล่าวหาโดยไม่มีหลักฐานว่าบรรพบุรุษของเขาดักฟังเขา และโกหกซ้ำแล้วซ้ำเล่าเกี่ยวกับชัยชนะในการเลือกตั้งของเขา

และแทนที่จะสนับสนุนการไต่สวนอย่างอิสระว่ามีใครในแคมเปญของเขาที่อาจสมคบคิดกับรัสเซียเพื่อแทรกแซงการเลือกตั้งในปี 2016 ทรัมป์ได้ทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อล้มล้าง

การลดระดับล่าสุดของ Bannon และการเลื่อนตำแหน่งของ Kushner หมายความว่าเราได้เห็นจุดจบของการโจมตีประเภทนี้หรือไม่? ฉันสงสัยมัน. ท้ายที่สุดแล้ว ทรัมป์ก็ยอมรับแบนนอนเพราะว่าแบนนอนให้ทรัมป์ในสิ่งที่ทรัมป์แสวงหามานานหลายทศวรรษ ทั้งการโต้เถียง พาดหัวข่าว และเหนือสิ่งอื่นใด การปรากฏตัวของคนนอกที่ไม่เคารพซึ่งปฏิเสธการเมืองตามปกติและเขย่าวอชิงตันเป็นแกนหลัก  

ดังนั้นจึงเป็นที่น่าสงสัยว่า Bannon หรือ Kushner จะเป็นผู้ชนะ พวกเขาทั้งสองจะยังคงพัฒนามุมมองและวาระของตนเองต่อไปในทำเนียบขาวที่วุ่นวายของทรัมป์

ซึ่งหมายความว่าเราน่าจะถูกทิ้งให้อยู่ด้วย และทรัมป์กำลังอยู่ในทางที่จะรับเอา สิ่งที่เลวร้ายที่สุดของทั้งสองโลก: แบรนด์ประชานิยมต่อต้านการจัดตั้งของแบนนอนที่พยายามบ่อนทำลายสถาบันหลักในระบอบประชาธิปไตยของรัฐบาล และลัทธิรีพับลิกันแบบคณาธิปไตยของคุชเนอร์ ให้อำนาจและเสริมสร้าง CEO, Wall Street และมหาเศรษฐี

นี่คือสิ่งที่ตรงกันข้ามกับสิ่งที่ชาวอเมริกันส่วนใหญ่ต้องการ

ชาวอเมริกันเกลียดเงินก้อนโตในการเมือง แต่เคารพสถาบันของรัฐบาล – รัฐธรรมนูญ, บิลสิทธิ, ตุลาการอิสระ, สำนักงานของประธานาธิบดี (ไม่ว่าใครจะอาศัยอยู่), เสรีภาพของสื่อ, สิทธิที่จะ โหวตและความจริง

ชาวอเมริกันรู้สึกขุ่นเคืองโดยชอบด้วยกฎหมายว่าระบบนี้ต่อต้านพวกเขา แต่พวกเขาโกรธที่คนขุดแร่ ไม่ใช่ที่ระบบ

แต่คุชเนอร์จะปกป้องพวกโจร และแบนนอนก็ออกไปทำลายระบบ และทรัมป์ค่อนข้างยินดีที่จะทำทั้งสองอย่าง

เกี่ยวกับผู้เขียน

ROBERT B. REICH ศาสตราจารย์ด้านนโยบายสาธารณะของนายกรัฐมนตรีแห่งมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียที่เบิร์กลีย์ เป็นเลขาธิการแรงงานในการบริหารของคลินตัน นิตยสารไทม์ยกให้เขาเป็นหนึ่งในสิบรัฐมนตรีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดแห่งศตวรรษที่ผ่านมา เขาเขียนหนังสือสิบสามเล่มรวมถึงหนังสือขายดี “ระทึก"และ"งานของชาติ” ล่าสุดของเขา “เกินความชั่วร้าย," ออกมาในรูปแบบปกอ่อนแล้ว นอกจากนี้ เขายังเป็นบรรณาธิการผู้ก่อตั้งนิตยสาร American Prospect และเป็นประธาน Common Cause

หนังสือโดย Robert Reich

การออมทุนนิยม: สำหรับคนจำนวนมาก ไม่ใช่ส่วนน้อย -- โดย Robert B. Reich

ครั้งหนึ่งอเมริกาเคยมีชื่อเสียงและถูกกำหนดโดยชนชั้นกลางที่มีขนาดใหญ่และมั่งคั่ง ตอนนี้ ชนชั้นกลางกำลังหดตัว คณาธิปไตยใหม่กำลังเพิ่มขึ้น และประเทศกำลังเผชิญกับความเหลื่อมล้ำทางความมั่งคั่งครั้งใหญ่ที่สุดในรอบแปดสิบปี เหตุใดระบบเศรษฐกิจที่ทำให้อเมริกาเข้มแข็งจึงล้มเหลวในตัวเรา และจะแก้ไขได้อย่างไร?

คลิกที่นี่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อหนังสือเล่มนี้ใน Amazon

Beyond Outrage: เกิดอะไรขึ้นกับเศรษฐกิจและประชาธิปไตยของเราและจะแก้ไขอย่างไร -- โดย Robert B. Reich

ในหนังสือเล่มนี้ Robert B. Reich ให้เหตุผลว่าไม่มีอะไรดีเกิดขึ้นในวอชิงตันเว้นแต่ประชาชนจะได้รับพลังและการจัดระเบียบเพื่อให้แน่ใจว่าวอชิงตันทำหน้าที่สาธารณะประโยชน์ ขั้นตอนแรกคือการดูภาพรวม Beyond Outrage เชื่อมโยงจุดต่าง ๆ แสดงให้เห็นว่าทำไมส่วนแบ่งรายได้และความมั่งคั่งที่เพิ่มขึ้นไปสู่จุดสูงสุดได้สร้างงานและการเติบโตให้กับทุกคนเพื่อทำลายประชาธิปไตยของเรา ทำให้คนอเมริกันกลายเป็นคนดูถูกเหยียดหยามมากขึ้นเกี่ยวกับชีวิตสาธารณะ และหันชาวอเมริกันจำนวนมากต่อกัน เขายังอธิบายว่าทำไมข้อเสนอของ“ สิทธิการถอยหลัง” จึงผิดพลาดและให้แผนงานที่ชัดเจนว่าต้องทำอะไรแทน นี่คือแผนสำหรับการดำเนินการสำหรับทุกคนที่ใส่ใจเกี่ยวกับอนาคตของอเมริกา

คลิกที่นี่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อหนังสือเล่มนี้ใน Amazon