{youtube}vvCtwDAQta0{/youtube}

Donald Trump ได้พัฒนาศิลปะการเล่าเรื่องปลอมเกี่ยวกับอเมริกาให้สมบูรณ์แบบ วิธีเดียวที่จะตอบโต้คือการบอกเล่าเรื่องราวที่แท้จริงของอเมริกา

เรื่องราวของทรัมป์เป็นที่คุ้นเคยในตอนนี้ เขาเพียงคนเดียวที่จะช่วยเหลือชาวอเมริกันโดยเฉลี่ยจากกองกำลังเอเลี่ยนที่ทรงพลัง ไม่ว่าจะเป็นผู้อพยพ พ่อค้าต่างชาติ นักการเมืองต่างชาติ และข้อตกลงระหว่างประเทศของพวกเขา ที่บ่อนทำลายความเป็นอยู่ที่ดีของชาวอเมริกัน

กองกำลังเหล่านี้ประสบความสำเร็จอย่างมากเพราะพรรคเดโมแครต เสรีนิยม “สังคมนิยม” ชนชั้นสูงด้านวัฒนธรรม การก่อตั้งกรุงวอชิงตัน สื่อ และข้าราชการ “รัฐลึก” ได้ช่วยเหลือพวกเขาเพื่อเสริมสร้างตนเองและเพิ่มพลังอำนาจของพวกเขา ไม่น่าแปลกใจที่ทรัมป์กล่าวว่ากองกำลังเหล่านี้พยายามถอดเขาออกจากตำแหน่ง

สิ่งที่ทำให้เรื่องราวของทรัมป์มีพลังต่อชาวอเมริกันบางคนถึงแม้จะเป็นเรื่องหลอกลวงที่สุดก็คือมันสะท้อนเรื่องราวทั้งสี่ที่ชาวอเมริกันได้บอกกับตัวเองตั้งแต่ก่อนการก่อตั้งสาธารณรัฐ

เพื่อต่อสู้กับเรื่องปลอมของทรัมป์ เราต้องการเรื่องราวจริงที่มีพื้นฐานมาจากข้อเท็จจริง ตรรกะ และประวัติศาสตร์ แต่เพื่อให้เรื่องจริงนั้นสะท้อนกับคนอเมริกัน เรื่องราวนั้นต้องสะท้อนเรื่องราวทั้งสี่เรื่องเดียวกันด้วย

เรื่องแรก: บุคคลที่มีชัยชนะ 

เป็นหนุ่มน้อยหรือสาวที่ทำงานหนัก รับความเสี่ยง เชื่อมั่นในตัวเอง และในที่สุดก็ได้รับความมั่งคั่ง ชื่อเสียง และเกียรติยศ เรื่องนี้เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนในชีวิตของ Abe Lincoln ที่เกิดในกระท่อมไม้ซุง ซึ่งเชื่อว่า “คุณค่าของชีวิตคือการทำให้สภาพร่างกายดีขึ้น” คุณธรรม: ด้วยความพยายามและความกล้าหาญที่เพียงพอ ใครๆ ก็ทำได้ในอเมริกา


กราฟิกสมัครสมาชิกภายในตัวเอง


ทรัมป์ต้องการให้เราเชื่อว่าเขาเป็นบุคคลที่มีชัยชนะ แต่แท้จริงแล้วเขาเป็นคนหลอกลวงที่สืบทอดความมั่งคั่งและใช้ชีวิตในอาชีพการงานกับพนักงาน ผู้รับเหมา และเจ้าหนี้

ในความเป็นจริง อเมริกามีบุคคลที่มีชัยชนะมากมาย แต่เพื่อให้พวกเขาทำได้ดีในเศรษฐกิจใหม่ พวกเขาต้องพึ่งพาสามสิ่งที่ทรัมป์ไม่ต้องการให้พวกเขาได้รับ นั่นคือ การศึกษาที่ดี การรักษาพยาบาลที่ดี และสิทธิที่จะร่วมกันเรียกร้องค่าจ้างที่ดีขึ้นและสภาพการทำงานที่ดีขึ้น

เรื่องที่สอง: The Benevolent Community 

นี่คือเรื่องราวของเพื่อนบ้านและเพื่อนฝูงที่เข้าร่วมเพื่อประโยชน์ส่วนรวม ย้อนกลับไปที่ A Model of Christian Charity ของ John Winthrop ซึ่งส่งมอบบนเรือใน Salem Harbor ในปี 1630 อุดมการณ์ที่คล้ายกันของชุมชนพบได้ในหมู่ผู้นิยมลัทธิการล้มเลิกทาส ซัฟฟราเจ็ตต์ และนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิพลเมืองในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960 คุณธรรม: เราทุกคนทำได้ดีกว่าโดยการดูแลซึ่งกันและกัน

ชุมชนผู้ใจดีจอมปลอมของทรัมป์เป็นลัทธิชาตินิยมที่ไม่ต้องการการเสียสละจากใครเลย แต่ชุมชนที่มีเมตตาอย่างแท้จริงในปัจจุบันทำให้พวกเราทุกคนต้องทำหน้าที่ของเราเพื่อประโยชน์ส่วนรวม ตัวอย่างเช่น คนที่โชคดีที่สุดในหมู่พวกเรา ต้องจ่ายภาษีอย่างยุติธรรม เพื่อที่ทุกคนจะได้มีสิ่งที่จำเป็นเพื่อชัยชนะ การเพิ่มขึ้นของผลผลิตและความมั่งคั่งจะช่วยยกชาวอเมริกันทั้งหมด

เรื่องที่สาม: ม็อบที่ประตู 

นี่คือเรื่องราวของกองกำลังคุกคามที่อยู่เหนือพรมแดนของเรา แดเนียล บูนต่อสู้กับชาวอินเดียนแดง ซึ่งในตอนนั้นอธิบายด้วยคำเหยียดผิวว่าเป็น “คนป่าเถื่อน” Davy Crockett ต่อสู้กับชาวเม็กซิกัน เรื่องเดียวกันนี้ทำให้เกิดสงครามเย็นในช่วงทศวรรษ 1950 ของแผนการคอมมิวนิสต์ระหว่างประเทศเพื่อบ่อนทำลายระบอบประชาธิปไตยของอเมริกา คุณธรรม: เราต้องระมัดระวังการคุกคามจากภายนอก

เช่นเดียวกับนิทานอื่น ๆ เรื่องนี้มีองค์ประกอบที่สำคัญของความจริง อเมริกาต่อสู้กับฮิตเลอร์และฟาสซิสต์คนอื่นๆ ในสงครามโลกครั้งที่สอง อันตรายของสหภาพโซเวียตมีจริง

แต่ทรัมป์ต้องการให้ชาวอเมริกันเชื่อว่ากลุ่มม็อบที่ประตูเมืองในปัจจุบันประกอบด้วยผู้อพยพ พ่อค้าต่างชาติ และรัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตย ซึ่งเป็นพันธมิตรของเรามาหลายสิบปีหรือนานกว่านั้น

ไม่ถูกต้อง. ทุกวันนี้ ม็อบตัวจริงที่อยู่หน้าประตูของเราเป็นพวกอันธพาลอย่างวลาดิมีร์ ปูติน และทรราชอื่นๆ ทั่วโลกที่เป็นปฏิปักษ์ต่อสถาบันประชาธิปไตย ไม่อดทนต่อชนกลุ่มน้อยที่เป็นปฏิปักษ์ต่อสื่อเสรี และกระตือรือร้นที่จะใช้รัฐบาลเพื่อประโยชน์ของตนเองและผู้ที่สนับสนุนพวกเขา

เรื่องที่สี่และเรื่องสุดท้าย: The Rot at the Top 

เรื่องนี้เกี่ยวกับความมุ่งร้ายของชนชั้นสูงที่มีอำนาจ - การทุจริตและการขาดความรับผิดชอบของพวกเขาและแนวโน้มที่จะสมคบคิดกับพวกเราที่เหลือ

เรื่องราวนี้ก่อให้เกิดแรงผลักดันให้กับขบวนการประชานิยมของประวัติศาสตร์อเมริกา ตั้งแต่แพรรี ประชานิยมในทศวรรษ 1890 ของวิลเลียม เจนนิงส์ ไบรอัน ไปจนถึงการรณรงค์ประชานิยมแบบก้าวหน้าของเบอร์นี แซนเดอร์สในปี 2016 รวมถึงเวอร์ชั่นเผด็จการของทรัมป์

ทรัมป์ต้องการให้เราเชื่อว่า Rot at the Top ในวันนี้คือชนชั้นสูงทางวัฒนธรรม สื่อ และข้าราชการ "รัฐลึก"

แต่ Rot at the Top ที่แท้จริงประกอบด้วยความมั่งคั่งและอำนาจที่เข้มข้นในระดับที่ประเทศนี้ไม่ได้เห็นตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 มหาเศรษฐี บรรษัทที่มีอำนาจ และวอลล์สตรีทได้เข้าควบคุมระบบเศรษฐกิจและระบบการเมืองส่วนใหญ่ของเรา โดยลดหย่อนภาษีพิเศษและสวัสดิการขององค์กรโดยลดค่าแรงของคนงานโดยเฉลี่ย

ในเรื่องนี้ คนรวยได้รับความช่วยเหลือจากพรรครีพับลิกันในสภาคองเกรสและทำเนียบขาวซึ่งอุดมการณ์ชี้นำดูเหมือนลัทธิทุนนิยมน้อยกว่าการเหยียดหยาม ดังที่แสดงให้เห็นครั้งแล้วครั้งเล่าผ่านของขวัญทางกฎหมายและข้อบังคับแก่บิ๊กฟาร์มา วอลล์สตรีท บิ๊กออยล์และถ่านหิน บิ๊กการเกษตร และผู้รับเหมาทหารยักษ์ใหญ่

เรื่องจริงของอเมริกาไม่ควรจบลงที่ลัทธิเผด็จการและลัทธิเนทีฟนิยมของทรัมป์ 

จุดจบที่เป็นจริงยิ่งต่ออุดมการณ์ของอเมริกาคือประชาธิปไตยที่ได้รับการฟื้นฟู สิ่งนี้จะต้องการชุมชนที่มีเมตตาซึ่งปราศจากพวกนายทุนที่ก่อกวนอเมริกา

บทนั้นขึ้นอยู่กับเรา

เกี่ยวกับผู้เขียน

Robert ReichROBERT B. REICH ศาสตราจารย์ด้านนโยบายสาธารณะของนายกรัฐมนตรีแห่งมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียที่เบิร์กลีย์ เป็นเลขาธิการแรงงานในการบริหารของคลินตัน นิตยสารไทม์ยกให้เขาเป็นหนึ่งในสิบรัฐมนตรีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดแห่งศตวรรษที่ผ่านมา เขาเขียนหนังสือสิบสามเล่มรวมถึงหนังสือขายดี “ระทึก"และ"งานของชาติ” ล่าสุดของเขา “เกินความชั่วร้าย," ออกมาในรูปแบบปกอ่อนแล้ว นอกจากนี้ เขายังเป็นบรรณาธิการผู้ก่อตั้งนิตยสาร American Prospect และเป็นประธาน Common Cause

หนังสือโดย Robert Reich

การออมทุนนิยม: สำหรับคนจำนวนมาก ไม่ใช่ส่วนน้อย -- โดย Robert B. Reich

0345806220ครั้งหนึ่งอเมริกาเคยมีชื่อเสียงและถูกกำหนดโดยชนชั้นกลางที่มีขนาดใหญ่และมั่งคั่ง ตอนนี้ ชนชั้นกลางกำลังหดตัว คณาธิปไตยใหม่กำลังเพิ่มขึ้น และประเทศกำลังเผชิญกับความเหลื่อมล้ำทางความมั่งคั่งครั้งใหญ่ที่สุดในรอบแปดสิบปี เหตุใดระบบเศรษฐกิจที่ทำให้อเมริกาเข้มแข็งจึงล้มเหลวในตัวเรา และจะแก้ไขได้อย่างไร?

คลิกที่นี่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อหนังสือเล่มนี้ใน Amazon

 

Beyond Outrage: เกิดอะไรขึ้นกับเศรษฐกิจและประชาธิปไตยของเราและจะแก้ไขอย่างไร -- โดย Robert B. Reich

เกินความชั่วร้ายในหนังสือเล่มนี้ Robert B. Reich ให้เหตุผลว่าไม่มีอะไรดีเกิดขึ้นในวอชิงตันเว้นแต่ประชาชนจะได้รับพลังและการจัดระเบียบเพื่อให้แน่ใจว่าวอชิงตันทำหน้าที่สาธารณะประโยชน์ ขั้นตอนแรกคือการดูภาพรวม Beyond Outrage เชื่อมโยงจุดต่าง ๆ แสดงให้เห็นว่าทำไมส่วนแบ่งรายได้และความมั่งคั่งที่เพิ่มขึ้นไปสู่จุดสูงสุดได้สร้างงานและการเติบโตให้กับทุกคนเพื่อทำลายประชาธิปไตยของเรา ทำให้คนอเมริกันกลายเป็นคนดูถูกเหยียดหยามมากขึ้นเกี่ยวกับชีวิตสาธารณะ และหันชาวอเมริกันจำนวนมากต่อกัน เขายังอธิบายว่าทำไมข้อเสนอของ“ สิทธิการถอยหลัง” จึงผิดพลาดและให้แผนงานที่ชัดเจนว่าต้องทำอะไรแทน นี่คือแผนสำหรับการดำเนินการสำหรับทุกคนที่ใส่ใจเกี่ยวกับอนาคตของอเมริกา

คลิกที่นี่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อหนังสือเล่มนี้ใน Amazon

หนังสือที่เกี่ยวข้อง

at ตลาดภายในและอเมซอน