โรเบิร์ต รีค 3 1

ถอยห่างจากการต่อสู้ของแคมเปญสักครู่แล้วพิจารณาความใหญ่โตของสิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว

ชาวยิววัย 74 ปีจากรัฐเวอร์มอนต์ซึ่งอธิบายตัวเองว่าเป็นนักสังคมนิยมประชาธิปไตย ซึ่งไม่ใช่แม้แต่พรรคเดโมแครตจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ ได้เข้ามาอยู่ในความพยายามที่จะเอาชนะฮิลลารี คลินตันในพรรคการเมืองไอโอวา ส่งเธอไปในขั้นต้นของมลรัฐนิวแฮมป์เชียร์ และ รวบรวมมากกว่าร้อยละ 47 ของคอคัส - ผู้ชมในเนวาดาจากทุกแห่ง

และมหาเศรษฐีวัย 69 ปีที่ไม่เคยดำรงตำแหน่งในการเลือกตั้งหรือมีส่วนเกี่ยวข้องกับพรรครีพับลิกันก็ได้เป็นผู้นำในการเลือกตั้งพรรครีพับลิกัน

มีบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่ได้เกิดขึ้น และนั่นไม่ได้เกิดจากการดึงดูดของ Bernie Sanders หรือความชอบของ Donald Trump

เป็นการต่อต้านสถาบัน

คำถามคือทำไมสถานประกอบการได้เห็นสิ่งนี้ช้ามาก ปีที่แล้ว ซึ่งตอนนี้ดูเหมือนชั่วนิรันดร์ ได้ประกาศให้ Hillary Clinton และ Jeb Bush สวมรองเท้าเข้าคู่กัน


กราฟิกสมัครสมาชิกภายในตัวเอง


ทั้งสองมีข้อได้เปรียบทั้งหมด – ฐานเงินทุนที่ลึกล้ำ เครือข่ายคนวงในทางการเมืองที่จัดตั้งขึ้นอย่างดี ที่ปรึกษาทางการเมืองที่มีประสบการณ์ การจดจำชื่อทั้งหมดที่คุณต้องการ   

แต่ถึงตอนนี้ บุชจะไม่อยู่ และฮิลลารียังคงเป็นผู้นำแต่อ่อนแอ สถานประกอบการก็ยังไม่เห็นสิ่งที่เกิดขึ้น พวกเขาอธิบายทุกอย่างโดยชี้ไปที่จุดอ่อน: บุช ตอนนี้พวกเขาพูดว่า “ไม่เคยเชื่อมต่อ” และฮิลลารี “มีปัญหาเรื่องความไว้วางใจ".

คนวงในทางการเมืองที่เคารพนับถือเมื่อเร็ว ๆ นี้บอกฉันว่าคนอเมริกันส่วนใหญ่พอใจมาก “เศรษฐกิจอยู่ในเกณฑ์ดี” เขากล่าว “ชาวอเมริกันส่วนใหญ่ดีกว่าที่พวกเขาเคยเป็นมาหลายปี ปัญหาคือตัวผู้สมัครหลักเอง”  

ฉันขอแตกต่าง

ตัวชี้วัดทางเศรษฐกิจอาจเพิ่มขึ้น แต่ก็ไม่ได้สะท้อนถึงความไม่มั่นคงทางเศรษฐกิจที่ชาวอเมริกันส่วนใหญ่ยังรู้สึกอยู่ หรือดูเหมือนเป็นพลพรรคและความไม่ยุติธรรมที่พวกเขาประสบ  

ตัวชี้วัดสำคัญๆ ก็ไม่ได้แสดงให้เห็นความเชื่อมโยงที่คนอเมริกันเห็นระหว่างความมั่งคั่งและอำนาจ ระบบทุนนิยมที่หลอกลวง ค่าจ้างที่แท้จริงที่ลดลง ค่าตอบแทนของ CEO ที่พุ่งสูงขึ้น และชนชั้นมหาเศรษฐีที่เปลี่ยนระบอบประชาธิปไตยของเราให้กลายเป็นคณาธิปไตย

รายได้ครอบครัวมัธยฐานคือ ลด ตอนนี้เมื่อสิบหกปีที่แล้วปรับอัตราเงินเฟ้อแล้ว

ส่วนมาก กำไรทางเศรษฐกิจในขณะเดียวกันได้ไปด้านบน

กำไรเหล่านี้แปรเปลี่ยนเป็นอำนาจทางการเมืองเพื่อควบคุมระบบด้วยเงินช่วยเหลือจากธนาคาร เงินอุดหนุนขององค์กร ช่องโหว่ด้านภาษีพิเศษ ข้อตกลงทางการค้า และอำนาจทางการตลาดที่เพิ่มขึ้น ซึ่งทั้งหมดนี้ได้ผลักดันให้ค่าจ้างตกต่ำและดึงผลกำไรเพิ่มขึ้น

ผู้ที่อยู่ด้านบนสุดของด้านบนได้ควบคุมระบบให้ละเอียดยิ่งขึ้น ตั้งแต่ปี 1995 อัตราภาษีเงินได้เฉลี่ยสำหรับชาวอเมริกันที่มีรายได้สูงสุด 400 คนมี ลดลง จาก 30 เปอร์เซ็นต์เป็น 18 เปอร์เซ็นต์ 

ความมั่งคั่ง อำนาจ และทุนนิยมแบบพ้องต้องกัน จนถึงตอนนี้ในการเลือกตั้งปี 2016 คนอเมริกันที่ร่ำรวยที่สุด 400 คนคิดเป็นกว่าa ที่สาม ของการสนับสนุนแคมเปญทั้งหมด

ชาวอเมริกันทราบดีว่ามีการรัฐประหารเกิดขึ้นและพวกเขาตำหนิสถานประกอบการดังกล่าว

ไม่มีคำจำกัดความอย่างเป็นทางการของ "การจัดตั้ง" แต่น่าจะรวมถึงผู้คนและสถาบันทั้งหมดที่มีอำนาจเหนือเศรษฐกิจการเมืองของอเมริกา และดังนั้นจึงถือว่าซับซ้อน

แกนหลักคือบริษัทใหญ่ ผู้บริหารระดับสูง นักวิ่งเต้นในวอชิงตัน และสมาคมการค้า ธนาคารวอลล์สตรีทที่ใหญ่ที่สุด เจ้าหน้าที่ระดับสูง ผู้ค้า ผู้จัดการกองทุนเฮดจ์ฟันด์และไพรเวทอิควิตี้ และผู้ขาดแคลนในวอชิงตัน มหาเศรษฐีที่ลงทุนโดยตรงกับการเมือง และผู้นำทางการเมืองของทั้งสองฝ่าย ผู้ดำเนินการทางการเมือง และผู้ระดมทุน

แกนกลางนี้ประกอบด้วยผู้ปฏิเสธและขอโทษ - ผู้ที่ระบุว่าเกิดอะไรขึ้นกับ "กลไกตลาดที่เป็นกลาง" หรือบอกว่าระบบไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ หรือผู้ที่กระตุ้นให้การปฏิรูปใดๆ มีขนาดเล็กและเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

ชาวอเมริกันบางคนกบฏต่อสิ่งเหล่านี้โดยการสนับสนุนผู้ทำลายล้างเผด็จการที่ต้องการเสริมกำลังอเมริกาเพื่อต่อต้านชาวต่างชาติตลอดจนสินค้าที่ผลิตในต่างประเทศ คนอื่นๆ ก่อกบฏโดยการเข้าร่วมที่เรียกว่า “การปฏิวัติทางการเมือง”

สถานประกอบการกำลังมีความคิด พวกเขาเรียกทรัมป์ว่าเจ้าเล่ห์และแซนเดอร์สไร้ความรับผิดชอบ พวกเขากล่าวหาว่าการแยกตัวของทรัมป์และโครงการของรัฐบาลที่มีความทะเยอทะยานของเบอร์นีจะขัดขวางการเติบโตทางเศรษฐกิจ

สถานประกอบการไม่ได้รับว่าชาวอเมริกันส่วนใหญ่ไม่สนใจการเติบโตทางเศรษฐกิจน้อยลงเพราะพวกเขาได้รับผลประโยชน์เพียงเล็กน้อยเป็นเวลาหลายปีในขณะที่ต้องทนทุกข์ทรมานกับภาระส่วนใหญ่ในรูปแบบของการสูญเสียงานและค่าแรงที่ต่ำกว่า

คนส่วนใหญ่กังวลเกี่ยวกับความมั่นคงทางเศรษฐกิจและโอกาสที่ยุติธรรมในการสร้างมันขึ้นมา

สถานประกอบการไม่เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นเพราะได้ตัดขาดจากชีวิตของชาวอเมริกันส่วนใหญ่ นอกจากนี้ยังไม่ต้องการเข้าใจ เพราะนั่นจะหมายถึงการยอมรับบทบาทของมันในการนำมาซึ่งสิ่งเหล่านี้

อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าชะตากรรมทางการเมืองของโดนัลด์ ทรัมป์ และเบอร์นี แซนเดอร์สจะเป็นอย่างไร การจลาจลต่อต้านสถาบันจะดำเนินต่อไป  

ในที่สุด ผู้ที่มีอำนาจทางเศรษฐกิจและการเมืองที่สำคัญในอเมริกาจะต้องปฏิรูปพื้นฐานหรือสละอำนาจของตน

เกี่ยวกับผู้เขียน

Robert ReichROBERT B. REICH ศาสตราจารย์ด้านนโยบายสาธารณะของนายกรัฐมนตรีแห่งมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียที่เบิร์กลีย์ เป็นเลขาธิการแรงงานในการบริหารของคลินตัน นิตยสารไทม์ยกให้เขาเป็นหนึ่งในสิบรัฐมนตรีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดแห่งศตวรรษที่ผ่านมา เขาเขียนหนังสือสิบสามเล่มรวมถึงหนังสือขายดี “ระทึก"และ"งานของชาติ” ล่าสุดของเขา “เกินความชั่วร้าย," ออกมาในรูปแบบปกอ่อนแล้ว นอกจากนี้ เขายังเป็นบรรณาธิการผู้ก่อตั้งนิตยสาร American Prospect และเป็นประธาน Common Cause

หนังสือโดย Robert Reich

การออมทุนนิยม: สำหรับคนจำนวนมาก ไม่ใช่ส่วนน้อย -- โดย Robert B. Reich

0345806220ครั้งหนึ่งอเมริกาเคยมีชื่อเสียงและถูกกำหนดโดยชนชั้นกลางที่มีขนาดใหญ่และมั่งคั่ง ตอนนี้ ชนชั้นกลางกำลังหดตัว คณาธิปไตยใหม่กำลังเพิ่มขึ้น และประเทศกำลังเผชิญกับความเหลื่อมล้ำทางความมั่งคั่งครั้งใหญ่ที่สุดในรอบแปดสิบปี เหตุใดระบบเศรษฐกิจที่ทำให้อเมริกาเข้มแข็งจึงล้มเหลวในตัวเรา และจะแก้ไขได้อย่างไร?

คลิกที่นี่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อหนังสือเล่มนี้ใน Amazon

 

Beyond Outrage: เกิดอะไรขึ้นกับเศรษฐกิจและประชาธิปไตยของเราและจะแก้ไขอย่างไร -- โดย Robert B. Reich

เกินความชั่วร้ายในหนังสือเล่มนี้ Robert B. Reich ให้เหตุผลว่าไม่มีอะไรดีเกิดขึ้นในวอชิงตันเว้นแต่ประชาชนจะได้รับพลังและการจัดระเบียบเพื่อให้แน่ใจว่าวอชิงตันทำหน้าที่สาธารณะประโยชน์ ขั้นตอนแรกคือการดูภาพรวม Beyond Outrage เชื่อมโยงจุดต่าง ๆ แสดงให้เห็นว่าทำไมส่วนแบ่งรายได้และความมั่งคั่งที่เพิ่มขึ้นไปสู่จุดสูงสุดได้สร้างงานและการเติบโตให้กับทุกคนเพื่อทำลายประชาธิปไตยของเรา ทำให้คนอเมริกันกลายเป็นคนดูถูกเหยียดหยามมากขึ้นเกี่ยวกับชีวิตสาธารณะ และหันชาวอเมริกันจำนวนมากต่อกัน เขายังอธิบายว่าทำไมข้อเสนอของ“ สิทธิการถอยหลัง” จึงผิดพลาดและให้แผนงานที่ชัดเจนว่าต้องทำอะไรแทน นี่คือแผนสำหรับการดำเนินการสำหรับทุกคนที่ใส่ใจเกี่ยวกับอนาคตของอเมริกา

คลิกที่นี่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อหนังสือเล่มนี้ใน Amazon