ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดจากเศรษฐกิจการค้าเสรีกำลังต่อต้านสภาพที่เป็นอยู่ เราสามารถใช้พลังงานนั้นเพื่อสร้างการเคลื่อนไหวระดับรากหญ้าที่ทรงพลังเพื่อประชาธิปไตย 

การศึกษาที่เพิ่งเผยแพร่โดยนักเศรษฐศาสตร์ชั้นนำสี่คนในการลงคะแนนเสียงในการแข่งขันในรัฐสภาของสหรัฐฯ ได้เปิดเผยรูปแบบที่สำคัญ ตามที่ นิวยอร์กไทม์ส รายงานเกี่ยวกับการศึกษานี้ว่า “พื้นที่ที่ได้รับผลกระทบรุนแรงที่สุดจากการค้าขายมีแนวโน้มที่จะย้ายไปทางขวาสุดหรือทางซ้ายสุดในทางการเมือง” ผู้เขียนตั้งข้อสังเกตว่าการสูญเสียงานโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศจีนทำให้ผู้ลงคะแนนเห็นชอบอย่าง Donald Trump หรือ Bernie Sanders

ผมพบว่า ไทม์ส บทความให้ความมั่นใจในการยืนยันว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งมองเห็นผ่านการอ้างสิทธิ์ที่ใช้ในการขายข้อตกลงทางการค้า ผู้มีสิทธิเลือกตั้งเข้าใจมากขึ้นว่าข้อตกลงเหล่านี้จริง ๆ แล้วเกี่ยวกับการค้าน้อยกว่าเกี่ยวกับสิทธิขององค์กร การคัดค้านอย่างกว้างขวางในปัจจุบันต่อข้อตกลงหุ้นส่วนเศรษฐกิจภาคพื้นแปซิฟิกสะท้อนถึงความเข้าใจนั้น

ความสัมพันธ์ที่สังเกตได้ระหว่างความยากลำบากทางเศรษฐกิจกับการปฏิเสธสถานะทางการเมืองที่เป็นอยู่เป็นหลักฐานว่าการรับรู้ของสาธารณชนที่เพิ่มขึ้นในขณะนี้กำลังเข้าสู่ช่วงวิกฤต ผู้คนมองว่าเงินก้อนโตที่สนับสนุนวาระขององค์กรนั้นตรงกันข้ามกับผลประโยชน์ของคนทำงาน ประชาธิปไตย และโลกที่มีชีวิต

ทั้งแซนเดอร์และทรัมป์กำลังต่อต้านวอลล์สตรีทและฝ่ายบรรษัทภิบาลของพรรคประชาธิปัตย์และพรรครีพับลิกัน ความรู้สึกของผู้มีสิทธิเลือกตั้งในประเด็นเหล่านี้รุนแรงมากจนฮิลลารี คลินตันแสดงตัวว่าเป็นนักต่อต้านบรรษัทภิบาล แม้ในขณะที่เธอไล่ตาม เงินวอลล์สตรีท.

ในฐานะประธานาธิบดี โรนัลด์ เรแกนได้แต่งงานกับพรรครีพับลิกันกับอุดมการณ์ตลาดเสรีที่ใช้ในการสร้างความชอบธรรมให้กับองค์กร ต่อมาประธานาธิบดี บิล คลินตัน ได้ส่งพรรคประชาธิปัตย์ไปยังค่ายนักบรรษัทโดยปลอมเป็นการย้ายไปยังศูนย์จินตนาการที่เราอาจเรียกว่า "องค์กรที่มีหน้ายิ้ม" ประชาชนกำลังตื่นขึ้นกับความจริงที่ว่าเราถูกฝ่ายบรรษัทภิบาลของทั้งสองฝ่ายหลอกลวง

การสนับสนุนสาธารณะสำหรับระเบียบองค์กรกำลังพังทลาย ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีที่เหลืออีกสามคนกำลังต่อต้านการจัดตั้งองค์กร ในจำนวนสามคนนี้ แซนเดอร์สมีความน่าเชื่อถือมากที่สุดในหนังสือรับรองการต่อต้านบรรษัทภิบาลของเขา และทำให้ดีที่สุดในการเลือกตั้งระดับชาติ เขาให้เสียงที่แท้จริงต่อความหวังและแรงบันดาลใจของประเทศที่ถูกทรยศ ในขณะที่ทรัมป์เล่นกับความกลัวและความโกรธของประเทศที่ถูกทรยศ

ชาวอเมริกันจำนวนมากขึ้นระบุตนเองว่าเป็นอิสระมากกว่าเป็นพรรคเดโมแครตหรือรีพับลิกัน 

องค์กรรณรงค์ไม่แสวงหาผลกำไร ประชาชน ได้รวบรวมเมื่อเร็ว ๆ นี้ ผลการสำรวจ แสดงให้เห็นว่าชาวอเมริกันชื่นชอบนโยบายที่เพิ่มความเป็นธรรมทางเศรษฐกิจอย่างท่วมท้น ให้ผู้บริหารองค์กรมีความรับผิดชอบ เสริมสร้างการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและผู้บริโภค และรับรองว่าระบบการเมืองจะเป็นประโยชน์ต่อทุกคน นี่เป็นวาระการต่อต้านองค์กรอย่างเด็ดขาด

คนส่วนใหญ่ปรารถนาพรรคการเมืองที่แสดงถึงผลประโยชน์และค่านิยมของพวกเขามากกว่าผลประโยชน์ของคณาธิปไตยขององค์กร ความปรารถนานี้อาจอธิบายได้ว่าทำไมคนอเมริกันถึงระบุตนเองว่าเป็นอิสระมากกว่าเป็นพรรคเดโมแครตหรือรีพับลิกันและทำไมแซนเดอร์สและทรัมป์ชอบอุทธรณ์เช่นผู้สมัครที่ต่อต้านสถาบันพรรคของพวกเขา

ในระดับที่ลึกกว่านั้น มนุษย์ส่วนใหญ่ต้องการเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนประชาธิปไตยที่ห่วงใยครอบครัวที่มีสุขภาพดีพร้อมสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติที่ดีต่อสุขภาพ เราต้องการอยู่ในโลกที่ปราศจากสงคราม ความอดอยาก การเหยียดเชื้อชาติ การกีดกันทางเพศ และการไม่ยอมรับศาสนา ซึ่งไม่มีทางเป็นไปได้ในโลกที่มีความไม่เท่าเทียมและการแข่งขันที่รุนแรง

ผลการเลือกตั้งสหรัฐครั้งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง สิ่งที่สำคัญยิ่งกว่าใครเป็นประธานาธิบดีในอีกสี่ปีข้างหน้าก็คือพลังและประสิทธิผลของขบวนการประชาธิปไตยที่เกิดขึ้นใหม่และวิสัยทัศน์ของความเป็นไปได้ของมนุษย์ การเคลื่อนไหวดังกล่าวจะเป็นรากฐานสำหรับตำแหน่งประธานาธิบดีแซนเดอร์สที่มีประสิทธิภาพ มันอาจจะยึดคลินตันกับวาระต่อต้านองค์กรของเธอ มันสามารถทำหน้าที่เป็นเกราะป้องกันความทะเยอทะยานแบบเผด็จการของทรัมป์ ที่สำคัญที่สุด จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องก้าวหน้าในการปฏิรูปการเมืองที่จำเป็นเพื่อให้ได้เงินก้อนโตจากการเมือง รักษาความสมบูรณ์ของกระบวนการลงคะแนนเสียง และทำให้เราก้าวไปไกลกว่าตัวเลือกที่จำกัดในหมู่ผู้สมัครที่เป็นบรรษัทซึ่งมักจะเสนอโดยฝ่ายบรรษัทของฝ่ายการเมืองที่มีอำนาจเหนือกว่าของเรา ปาร์ตี้

อยู่ในขอบเขตของเราที่จะสร้างโลกที่สอดคล้องกับความฝันของความเป็นไปได้ของมนุษย์ที่อาศัยอยู่ในหัวใจของมนุษย์และอยู่เหนือความแตกแยกทางการเมืองที่จำกัดตนเอง ภาวะผู้นำที่จำเป็นจะมาจากขบวนการอันทรงพลังที่รวมตัวกันจากภายนอกสถานประกอบการทางการเมืองแบบบรรษัทภิบาลที่มีอยู่เท่านั้น

บทความนี้เดิมปรากฏบน ใช่! นิตยสาร

เกี่ยวกับผู้เขียน

David Korten เขียนบทความนี้เพื่อ YES! นิตยสารซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคอลัมน์ชุดใหม่รายปักษ์เรื่อง A Living Earth Economy Heis ผู้ร่วมก่อตั้งและประธานคณะกรรมการของ YES! นิตยสาร, ประธานของ Living Economies Forum, ประธานร่วมของ New Economy Working Group, สมาชิกของ Club of Rome และผู้แต่งหนังสือที่ทรงอิทธิพล ได้แก่ เมื่อบรรษัทครองโลกและเปลี่ยนเรื่องราว เปลี่ยนอนาคต: เศรษฐกิจมีชีวิตเพื่อโลกที่มีชีวิต. งานของเขาสร้างขึ้นจากบทเรียนจาก 21 ปีที่เขาและภรรยา Fran อาศัยและทำงานในแอฟริกา เอเชีย และละตินอเมริกาในการแสวงหาการขจัดความยากจนทั่วโลก ติดตามเขาบน Twitter @dkorten และ  Facebook.

หนังสือที่เกี่ยวข้อง

at ตลาดภายในและอเมซอน