Shutterstock/ไนเจล เจ. แฮร์ริส

บริษัทน้ำของอังกฤษเข้ามาหาบ้าง คำวิจารณ์อย่างหนัก ฤดูร้อนนี้. สุดๆ กรกฎาคมแห้ง ได้นำไปสู่ สถานะภัยแล้ง ถูกประกาศในหลายพื้นที่ ในขณะที่น้ำ 3 พันล้านลิตร หายไป ผ่านการรั่วซึมทุกวัน

บริษัทเหล่านั้นก็ถูกไฟไหม้เพราะมลพิษที่พวกเขาก่อขึ้นด้วยเท่านั้น 14% ของแม่น้ำอังกฤษ พบกับสถานะทางนิเวศวิทยา "ดี" การเพิ่มการปล่อยสิ่งปฏิกูลลงสู่แม่น้ำและทะเลเป็นปัญหาด้านสาธารณสุขที่ร้ายแรงกับสำนักงานสิ่งแวดล้อม เรียกโทษจำคุก สำหรับผู้ที่รับผิดชอบต่อเหตุการณ์ร้ายแรงที่สุด

ในขณะเดียวกัน ผู้ถือหุ้นและนักลงทุนต่างก็เห็นผลตอบแทนที่สำคัญ ในช่วง 12 ปีถึงปี 2021 บริษัทน้ำและท่อน้ำทิ้งเก้าแห่งของอังกฤษจ่ายเงินให้ เฉลี่ย 1.6 พันล้านปอนด์ต่อปี ในเงินปันผล ค่าตอบแทนกรรมการก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน CEO คนใหม่ของ Thames Water ได้รับ 3.1 ล้านปอนด์ “สวัสดีสีทอง” เมื่อเธอเข้าร่วมในปี 2020

Our งานวิจัยล่าสุด ตรวจสอบวิธีที่นักลงทุนในหุ้นนอกตลาดหลักทรัพย์เข้ามาครอบครองบริษัทน้ำของอังกฤษ และวิธีที่พวกเขาดำเนินการด้วยความโปร่งใสน้อยกว่าบริษัทที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ และแนวทางเชิงรุกในการดึงกำไร

การจ่ายเงินปันผลในระดับสูง ค่าตอบแทนกรรมการ (และการชำระหนี้ ซึ่งอาจทำให้บริษัทบางแห่งเสี่ยงภัยมากขึ้นเมื่ออัตราดอกเบี้ยสูงขึ้น) ล้วนจ่ายโดยผู้ใช้น้ำ ลูกค้าจำนวนมากเหล่านี้มีปัญหาในการจ่ายเงิน และวิกฤติค่าครองชีพจะยิ่งทำให้พวกเขาเครียดมากขึ้นเท่านั้น

โดยรวมแล้ว ระบบน้ำของอังกฤษทำงานผ่านครัวเรือนทั่วไปที่ให้ผลตอบแทนมากมายแก่ผู้ถือหุ้นที่ไม่รู้จักส่วนใหญ่ ผ่านโครงสร้างองค์กรที่ซับซ้อนซึ่งมักจะถูกส่งผ่านด่านเก็บภาษี เพียงผ่านการใช้น้ำของพวกเขา

เกิดอะไรขึ้นกับกฎระเบียบทั้งหมดนี้? ในรายงานของเรา เราโต้แย้งว่ากระบวนการกำกับดูแล ซึ่งในอังกฤษเกี่ยวข้องกับหน่วยงานสามหน่วยงานที่รับผิดชอบด้านคุณภาพ ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม และราคา เผชิญกับความท้าทายที่สำคัญในการบรรลุความสมดุลที่ยุติธรรมระหว่างผลประโยชน์ของนักลงทุน ผู้บริโภค และสิ่งแวดล้อม

บริษัทน้ำซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากผลกำไรจำเป็นต้องได้รับสิ่งจูงใจทางการเงินเพื่อดำเนินการเพื่อผลประโยชน์ทางสังคมในวงกว้าง ราคาที่พวกเขาได้รับอนุญาตให้เรียกเก็บจากลูกค้านั้นขึ้นอยู่กับการประมาณการของค่าใช้จ่ายในอนาคตและการบรรลุเป้าหมายบางประการเกี่ยวกับคุณภาพน้ำ เหตุการณ์มลพิษ การรั่วไหล และการบริโภค

สิ่งนี้สามารถสร้างผลลัพธ์ที่แปลกประหลาด ตัวอย่างเช่น รัฐบาลต้องการให้ปริมาณการใช้น้ำลดลงจากประมาณ 140 ลิตรต่อคนต่อวันเป็น 110 ลิตรภายในปี 2050 หากเป็นเช่นนี้ บริษัทน้ำจะสามารถเพิ่มราคาได้ อย่างมีประสิทธิภาพ เราทุกคนจะต้องจ่ายเงินรางวัลให้พวกเขาสำหรับการลดการบริโภคของเราเอง

ทำให้น้ำขุ่น

ทั้งหมดนี้รวมกันเป็นโมเดลธุรกิจที่ผิดปกติอย่างมาก อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ว่าลูกค้าที่ไม่มีความสุขสามารถเลือกรับน้ำจากแหล่งอื่นได้

และเอกสารของเราแสดงให้เห็นว่าโครงสร้างการกำกับดูแลในปัจจุบันไม่ตรงกับแนวทางปฏิบัติที่ซับซ้อนของการเงินส่วนบุคคล มันเผชิญกับงานที่ไม่สามารถจัดการได้

ความพยายามที่จะเอียงสมดุลเพื่อประโยชน์ของผู้บริโภคย่อมกระทบต่อนักลงทุนอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และสิ่งนี้ก็พบกับการต่อต้าน บาง รายงาน พบว่ามีอคติอย่างเป็นระบบต่อนักลงทุนในกฎระเบียบด้านโครงสร้างพื้นฐาน

ไม่มีประเทศอื่นใดทำตามตัวอย่างภาษาอังกฤษ และที่อื่นๆ น้ำส่วนใหญ่อยู่ในภาครัฐ ปารีสรับน้ำคืน สู่ความเป็นเจ้าของสาธารณะ ในปี 2010 หลังจาก 25 ปีของการควบคุมส่วนตัว ปีต่อมา ราคาน้ำต่อหน่วยลดลง 8% อันเป็นผลจากการประหยัดจากการบริหารจัดการภาครัฐ

การเปลี่ยนไปใช้ความเป็นเจ้าของสาธารณะไม่ใช่เรื่องง่าย แต่อย่างใดอย่างหนึ่ง ผลการศึกษาล่าสุด แสดงให้เห็นว่ากำลังเป็นที่นิยมมากขึ้นในยุโรป หรือราคาถูกก็จริง แต่ในระยะยาว การประหยัดต้นทุนมีแนวโน้มว่าจะนำผลกำไรไปลงทุนใหม่ และความเป็นเจ้าของสาธารณะควรนำไปสู่ความโปร่งใสที่มากขึ้น

การจัดการปัจจุบันไม่ทำงาน พูดง่ายๆ ว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างแรงจูงใจในการทำกำไรของเอกชนเพื่อตอบสนองความสนใจของสาธารณชนในน้ำ เนื่องจากเหตุการณ์สภาพอากาศสุดขั้วกำลังเพิ่มสูงขึ้น น้ำจึงต้องเป็นกรรมสิทธิ์ของสาธารณะเพื่อให้แน่ใจว่าผลลัพธ์ทางสังคมและสิ่งแวดล้อมสามารถจัดลำดับความสำคัญเหนือผลกำไรส่วนตัวได้

น้ำของอังกฤษถูกแปรรูปด้วยศรัทธาในอุดมการณ์ในประสิทธิภาพของภาคเอกชน แต่มีความไม่สอดคล้องของนโยบายที่สำคัญในการพึ่งพาภาครัฐอย่างหนักเพื่อนำ บริษัท น้ำไปสู่เป้าหมายทางสังคมและสิ่งแวดล้อม หลังจาก 33 ปี การทดลองความเป็นเจ้าของส่วนตัวล้มเหลว

เกี่ยวกับผู้เขียน

เคท เบย์ลิส, รองวิจัย ภาควิชาเศรษฐศาสตร์ SOAS มหาวิทยาลัยลอนดอน

บทความนี้ตีพิมพ์ซ้ำจาก สนทนา ภายใต้ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ อ่าน บทความต้นฉบับ.

หนังสือแนะนำ:

ทุนในยี่สิบศตวรรษแรก
โดย โธมัส พิเคตตี. (แปลโดย อาเธอร์ โกลด์แฮมเมอร์)

In เมืองหลวงในศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด Thomas Piketty วิเคราะห์คอลเล็กชันข้อมูลที่ไม่ซ้ำใครจาก XNUMX ประเทศ ย้อนหลังไปถึงศตวรรษที่ XNUMX เพื่อเปิดเผยรูปแบบทางเศรษฐกิจและสังคมที่สำคัญ แต่แนวโน้มทางเศรษฐกิจไม่ใช่การกระทำของพระเจ้า การดำเนินการทางการเมืองได้ควบคุมความไม่เท่าเทียมกันที่เป็นอันตรายในอดีต Thomas Piketty กล่าว และอาจทำเช่นนี้ได้อีกครั้ง ผลงานที่มีความทะเยอทะยานเป็นพิเศษ ความคิดริเริ่ม และความเข้มงวด ทุนในยี่สิบศตวรรษแรก ปรับความเข้าใจของเราเกี่ยวกับประวัติศาสตร์เศรษฐกิจและเผชิญหน้ากับบทเรียนที่น่าสังเวชสำหรับวันนี้ การค้นพบของเขาจะเปลี่ยนการอภิปรายและกำหนดวาระสำหรับความคิดรุ่นต่อไปเกี่ยวกับความมั่งคั่งและความไม่เท่าเทียมกัน

คลิกที่นี่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและ / หรือการสั่งซื้อหนังสือใน Amazon นี้

Fortune's Nature: ธุรกิจและสังคมเติบโตได้อย่างไรโดยการลงทุนในธรรมชาติ
โดย Mark R.Tercek และ Jonathan S. Adams

ธรรมชาติมีค่าอะไร? คำตอบสำหรับคำถามนี้ - ซึ่งโดยทั่วไปมีกรอบในแง่สิ่งแวดล้อม - เป็นการปฏิวัติวิธีที่เราทำธุรกิจ ใน โชคลาภของธรรมชาติMark Tercek ซีอีโอของ The Nature Conservancy และอดีตนักวาณิชธนกิจโจนาธานอดัมส์นักเขียนวิทยาศาสตร์ยืนยันว่าธรรมชาติไม่เพียง แต่เป็นรากฐานของความเป็นอยู่ที่ดีของมนุษย์เท่านั้น แต่ยังเป็นการลงทุนเชิงพาณิชย์ที่ฉลาดที่สุดสำหรับธุรกิจหรือรัฐบาล ป่าไม้ที่ราบน้ำท่วมถึงและแนวปะการังหอยนางรมมักถูกมองว่าเป็นเพียงวัตถุดิบหรือเป็นอุปสรรคในการทำความสะอาดในนามของความคืบหน้าในความเป็นจริงมีความสำคัญต่อความเจริญรุ่งเรืองในอนาคตของเราในฐานะเทคโนโลยีหรือกฎหมายหรือนวัตกรรมทางธุรกิจ โชคลาภของธรรมชาติ นำเสนอแนวทางที่จำเป็นต่อเศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อมของโลก

คลิกที่นี่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและ / หรือการสั่งซื้อหนังสือใน Amazon นี้

Beyond Outrage: เกิดอะไรขึ้นกับเศรษฐกิจและประชาธิปไตยของเราและจะแก้ไขอย่างไร -- โดย Robert B. Reich

ในหนังสือเล่มนี้ Robert B. Reich ให้เหตุผลว่าไม่มีอะไรดีเกิดขึ้นในวอชิงตันเว้นแต่ประชาชนจะได้รับพลังและการจัดระเบียบเพื่อให้แน่ใจว่าวอชิงตันทำหน้าที่สาธารณะประโยชน์ ขั้นตอนแรกคือการดูภาพรวม Beyond Outrage เชื่อมโยงจุดต่าง ๆ แสดงให้เห็นว่าทำไมส่วนแบ่งรายได้และความมั่งคั่งที่เพิ่มขึ้นไปสู่จุดสูงสุดได้สร้างงานและการเติบโตให้กับทุกคนเพื่อทำลายประชาธิปไตยของเรา ทำให้คนอเมริกันกลายเป็นคนดูถูกเหยียดหยามมากขึ้นเกี่ยวกับชีวิตสาธารณะ และหันชาวอเมริกันจำนวนมากต่อกัน เขายังอธิบายว่าทำไมข้อเสนอของ“ สิทธิการถอยหลัง” จึงผิดพลาดและให้แผนงานที่ชัดเจนว่าต้องทำอะไรแทน นี่คือแผนสำหรับการดำเนินการสำหรับทุกคนที่ใส่ใจเกี่ยวกับอนาคตของอเมริกา

คลิกที่นี่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อหนังสือเล่มนี้ใน Amazon

สิ่งนี้เปลี่ยนแปลงทุกอย่าง: ครอบครอง Wall Street และการเคลื่อนไหว 99%
โดย Sarah van Gelder และพนักงานของ YES! นิตยสาร.

นี้ทุกอย่างเปลี่ยนแปลง แสดงให้เห็นว่าขบวนการ Occupy กำลังเปลี่ยนวิธีที่ผู้คนมองตนเองและโลก สังคมแบบที่พวกเขาเชื่อว่าเป็นไปได้ และการมีส่วนร่วมของพวกเขาเองในการสร้างสังคมที่ทำงานเพื่อ 99% แทนที่จะเป็นเพียง 1% ความพยายามที่จะเจาะระบบการเคลื่อนไหวที่กระจายอำนาจและมีการพัฒนาอย่างรวดเร็วนี้ทำให้เกิดความสับสนและความเข้าใจผิด ในเล่มนี้ บรรณาธิการของ ใช่! นิตยสาร รวบรวมเสียงจากภายในและภายนอกการประท้วงเพื่อถ่ายทอดปัญหา ความเป็นไปได้ และบุคลิกที่เกี่ยวข้องกับขบวนการ Occupy Wall Street หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยผลงานจาก Naomi Klein, David Korten, Rebecca Solnit, Ralph Nader และคนอื่นๆ รวมถึงนักเคลื่อนไหว Occupy ที่อยู่ที่นั่นตั้งแต่ต้น

คลิกที่นี่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและ / หรือการสั่งซื้อหนังสือใน Amazon นี้