หญิงชาวเท็กซัสโชว์รูปลูกชายวัย 21 ปีของเธอ ซึ่งถูกจองจำระหว่างการระบาด AP Photo/LM โอเตโร

เรือนจำและเรือนจำในสหรัฐอเมริกามีอัตราการติดเชื้อ coronavirus มากกว่าประชากรทั่วไปถึงสามเท่า, โดยมีค่าเฉลี่ยของ ผู้ติดเชื้อโควิด-1,400 รายใหม่ 19 ราย เสียชีวิต XNUMX รายทุกวัน ปีที่ผ่านมา

สิ่งอำนวยความสะดวกราชทัณฑ์ของอเมริกานั้นไม่ดีสำหรับ แพร่โรคติดต่อ. ผู้คนนับล้านหมุนเวียนเข้าออกอย่างต่อเนื่อง constantly ทุกปีและมีบุคลากรทางการแพทย์และเวชภัณฑ์จำกัด ผู้คนในเรือนจำยังใช้เวลาอยู่ในพื้นที่ในร่มที่แออัดด้วย การไหลเวียนของอากาศและการระบายอากาศไม่ดี.

สำหรับคนจำนวนมากที่ถูกคุมขังไม่ว่าจะรอการพิจารณาคดีในคุกหรือถูกจำคุกหลังจากถูกพิพากษาว่าถูกขังอยู่ใน จุดร้อนระบาดน่ากลัว. และสำหรับชาวอเมริกัน 6.5 ล้านคนที่มี สมาชิกในครอบครัวถูกจองจำ, COVID-19 ได้ทำไปแล้ว สถานการณ์ตึงเครียดสูง แย่กว่านั้นมากตามการวิจัยอาชญวิทยาของเรา

ตลอดฤดูร้อนปี 2020 เราสำรวจ มากกว่า 500 คนที่มีสมาชิกในครอบครัวถูกจองจำในเท็กซัส – รัฐที่มีการระบาดของ COVID-19 รุนแรงที่สุดในประเทศ ในสถานที่ราชทัณฑ์ เกือบ 200 คนให้ถ้อยแถลงส่วนตัวเกี่ยวกับการมีคนที่คุณรักถูกจองจำระหว่างการระบาดใหญ่

ผู้คนแสดงความกังวลอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับสภาพการกักขังสมาชิกในครอบครัวและพยายามรับมือกับข้อจำกัดการแพร่ระบาดครั้งใหม่ในการเยี่ยมเยียนและการสื่อสารอื่นๆ หลายคนกลัวสมาชิกในครอบครัวของพวกเขาจะเสียชีวิตจาก COVID-19 คนเดียวในคุก – as ผู้ต้องขัง 2,564 คนในสหรัฐฯ ได้ทำไปแล้วในปีนี้.

'เราไม่ได้กักขัง เราทรมาน'

ที่มีมากกว่า คดี COVID-34,000 บวก 19 รายในกระทรวงยุติธรรมของรัฐเท็กซัส จนถึงปัจจุบัน อัตราการติดเชื้อในเรือนจำเท็กซัส สูงกว่าค่าเฉลี่ยประชากรในเรือนจำทั่วประเทศ 40%. เท็กซัสได้บันทึกบางส่วนของ ยอดผู้เสียชีวิตจากโควิด-19 สูงสุดทั่วประเทศ: เสียชีวิต 187 ราย ณ วันที่ 16 เมษายน 2021.ผู้เข้าร่วมการศึกษาของเราเป็นสมาชิกของ to สมาคมครอบครัวผู้ต้องขังเท็กซัสองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่ให้การสนับสนุนผู้ที่มีครอบครัวที่ถูกจองจำในรัฐ การสำรวจดำเนินการโดยไม่ระบุชื่อ ดังนั้นเราจึงรวมเฉพาะรายละเอียดส่วนบุคคลที่จำกัดเกี่ยวกับผู้ตอบแบบสอบถามและสมาชิกในครอบครัวของพวกเขาที่นี่ และยังไม่ได้ยืนยันคำยืนยันของพวกเขา

การสำรวจของเราแสดงให้เห็นว่าคนที่มีสมาชิกในครอบครัวที่ถูกจองจำระหว่างการระบาดใหญ่ประสบกับความทุกข์ยากอย่างมาก ร้อยละเจ็ดสิบเก้ากังวลมากว่าคนที่คุณรักจะติดเชื้อ COVID-19 ในคุก ส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงที่มีบุตรหรือคู่สมรสถูกจองจำ

“ลูกชายของฉันถูกขังอยู่ในห้องขังที่มีอุณหภูมิสูงกว่า 100 องศาเป็นเวลามากกว่า 23 ชั่วโมงต่อวันเป็นเวลาหลายสัปดาห์ที่สิ้นสุดเนื่องจากโควิด-74” หญิงวัย XNUMX ปีที่อาศัยอยู่ใกล้ซาน มาร์กอสบอกกับเรา “ฉันกลัวว่าเขาจะต้องพินาศจากสภาพการณ์หรือปลิดชีวิตของเขาเอง”

เรือนจำเท็กซัสจำนวนมาก ขาดหน้ากาก สบู่ เจลล้างมือ. ทว่าครอบครัวไม่ได้รับอนุญาตให้นำเจลทำความสะอาดเข้าคุก: มันคือ ถือว่าเถื่อน in เรือนจำกลางและเรือนจำของรัฐ ในกว่าสิบรัฐ

พ่อคนหนึ่งเปรียบเทียบสภาพที่ลูกของเขากำลังประสบในเรือนจำ “กับค่ายกักกัน”

แม้กระทั่งก่อนเกิดโรคระบาด คุณแม่คนหนึ่งบอกเราว่า การมีลูกในคุกเป็นเรื่องที่เครียดเพราะ “โดยทั่วไปแล้ว การเพิกเฉยต่อระบบยุติธรรมทางอาญาของกระทรวงยุติธรรมแห่งรัฐเท็กซัสนั้น มีไว้เพื่อความเป็นอยู่ที่ดีและการฟื้นฟูผู้ต้องขัง สภาพความเป็นอยู่น่าเสียดาย อาหารไม่มีคุณค่าทางโภชนาการ ทันตกรรมและการรักษาพยาบาลยากเกินไปที่จะเข้าถึง [และ] มีการล็อกดาวน์ที่ยืดเยื้อมากเกินไป”

“เราไม่ได้กักขัง เราทรมาน” เธอกล่าว

กระทรวงยุติธรรมเท็กซัสถูกฟ้องใน พ้นสภาพเรือนจำ และ เมื่อเร็ว ๆ นี้เกี่ยวกับนโยบายและแนวทางปฏิบัติเกี่ยวกับ coronavirus.

'เราสูญเสียส่วนหนึ่งของเราไปแล้ว'

การกักขังแยกสมาชิกในครอบครัวออกจากกันเสมอ นั่นเป็นส่วนหนึ่งของการลงโทษ และในช่วงโควิด-19 เป็นการลงโทษที่รุนแรงเป็นพิเศษ ผู้หญิงในซานอันโตนิโอบอกเราว่า “ส่วนที่ยากที่สุดของการระบาดใหญ่ครั้งนี้คือการไม่มีสามี…อยู่เคียงข้างฉัน”

สามีของเธอถูกจองจำเป็นเวลา 11 ปี

ในเรือนจำเท็กซัส การติดต่อกับโลกภายนอกทุกประเภท – รวมถึง วิดีโอและการโทร – ถูก จำกัด และการเยี่ยมชมอย่างรุนแรง ปิดกั้นอย่างสมบูรณ์ เมื่อวันที่ 13 มีนาคม 2020 เมื่อรัฐบาล Greg Abbott ประกาศภาวะภัยพิบัติ ซึ่งรวมถึงสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับเด็กและเยาวชน

“โทรศัพท์ถูกปิดการใช้งานในช่วงโควิด และ [โทรศัพท์] ไม่กี่สายใช้เวลาเพียง 5 นาที” หญิงชาวฮูสตันซึ่งลูกชายของเขาถูกจองจำที่เรือนจำฮันต์สวิลล์ในเท็กซัสกล่าว “มันยากมากสำหรับนักโทษ แต่ยากมากสำหรับครอบครัว”

เท็กซัส เปิดเรือนจำและเรือนจำอีกครั้งเพื่อเยี่ยมชม ในเดือนมีนาคม 15, 2021

แต่การพลัดพรากจะส่งผลอย่างมากต่อความสัมพันธ์ที่ครั้งหนึ่งเคยสนิทสนม การวิจัยของเราแสดงให้เห็น

“เราสูญเสียส่วนหนึ่งของเราที่ถูกพรากจากกันมานาน เราไม่ใช่คนเดียวกัน” หญิงวัย 49 ปีคนหนึ่งกล่าวเมื่อฤดูร้อนปีที่แล้ว ซึ่งคู่หมั้นที่ถูกจองจำไม่สามารถสื่อสารกับเธอได้ กล่าว

“คู่หมั้นของฉันหมดหวังและกำลังดิ้นรน มันทำให้ใจฉันสลาย”

'ไม่สบาย'

As อาชญาวิทยา ใคร ศึกษา ผลกระทบด้านสุขภาพจากการถูกจองจำ, เรารู้ว่า ห่วงสวัสดิภาพของผู้เป็นที่รัก เป็นแรงกดดันทั่วไปและรุนแรง จากการศึกษาพบว่าการที่สมาชิกในครอบครัวถูกจองจำส่งผลเสียต่อจิตใจและร่างกาย สุขภาพของพ่อแม่, ผัวเมีย และ เด็ก ๆ.

ความเครียดจากการรู้จักสมาชิกในครอบครัวที่ถูกจองจำอาจป่วยด้วยไวรัสร้ายแรง ทำให้กลัวว่าพวกเขาจะถูกทารุณหรือทำร้ายร่างกายในเรือนจำ

สมาชิกในครอบครัวหลายคนของผู้ที่เราสัมภาษณ์ติดเชื้อโควิด-19 อย่างแน่นอน ผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งสามีเพิ่งมีผลตรวจเป็นบวก กล่าวว่าเธอมีปัญหาในการติดต่อกับพยาบาลเพื่อแจ้งอาการของเธอ

“ฉันกังวลว่าจะป่วย” เธอกล่าว

[ผู้อ่านกว่า 100,000 คนใช้จดหมายข่าวของ The Conversation เพื่อทำความเข้าใจโลก สมัครวันนี้.]

บางคนบอกว่าพวกเขาอยู่ในความมืดมิดเกี่ยวกับความเจ็บป่วยของสมาชิกในครอบครัว

“ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาติดเชื้อโควิด-19 จนกระทั่งหลายสัปดาห์หลังจากนั้น” ผู้หญิงคนหนึ่งของสามีของเธอกล่าว

“เขาอยู่ในล็อกดาวน์ และไม่สามารถโทรกลับบ้านได้”

เกี่ยวกับผู้เขียน

อเล็กซานเดอร์ เทสต้า, ผู้ช่วยศาสตราจารย์วิชาอาชญวิทยาและกระบวนการยุติธรรมทางอาญา, มหาวิทยาลัยเท็กซัสที่ซานอันโตนิโอ และ จันทัล ฟาห์มี, ผู้ช่วยศาสตราจารย์วิชาอาชญวิทยาและกระบวนการยุติธรรมทางอาญา, มหาวิทยาลัยเท็กซัสที่ซานอันโตนิโอ

หนังสือเกี่ยวกับความไม่เท่าเทียมกันจากรายการขายดีที่สุดของ Amazon

"วรรณะ: ต้นกำเนิดของความไม่พอใจของเรา"

โดย Isabel Wilkerson

ในหนังสือเล่มนี้ Isabel Wilkerson สำรวจประวัติศาสตร์ของระบบวรรณะในสังคมทั่วโลก รวมทั้งในสหรัฐอเมริกา หนังสือเล่มนี้สำรวจผลกระทบของวรรณะต่อบุคคลและสังคม และนำเสนอกรอบการทำงานเพื่อทำความเข้าใจและจัดการกับความไม่เท่าเทียมกัน

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

"สีของกฎหมาย: ประวัติศาสตร์ที่ถูกลืมว่ารัฐบาลของเราแยกอเมริกาอย่างไร"

โดย Richard Rothstein

ในหนังสือเล่มนี้ Richard Rothstein สำรวจประวัติของนโยบายของรัฐบาลที่สร้างและเสริมสร้างการแบ่งแยกทางเชื้อชาติในสหรัฐอเมริกา หนังสือตรวจสอบผลกระทบของนโยบายเหล่านี้ต่อบุคคลและชุมชน และเสนอคำกระตุ้นการตัดสินใจเพื่อจัดการกับความไม่เท่าเทียมที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

"ผลรวมของเรา: การเหยียดเชื้อชาติทำให้ทุกคนเสียค่าใช้จ่ายและเราจะประสบความสำเร็จร่วมกันได้อย่างไร"

โดย Heather McGhee

ในหนังสือเล่มนี้ Heather McGhee สำรวจต้นทุนทางเศรษฐกิจและสังคมของการเหยียดเชื้อชาติ และนำเสนอวิสัยทัศน์สำหรับสังคมที่เท่าเทียมและมั่งคั่งมากขึ้น หนังสือเล่มนี้รวมเรื่องราวของบุคคลและชุมชนที่ท้าทายความไม่เท่าเทียม ตลอดจนแนวทางปฏิบัติในการสร้างสังคมที่มีส่วนร่วมมากขึ้น

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

"มายาคติขาดดุล: ทฤษฎีการเงินสมัยใหม่กับกำเนิดเศรษฐกิจประชาชน"

โดย สเตฟานี เคลตัน

ในหนังสือเล่มนี้ สเตฟานี เคลตันท้าทายแนวคิดดั้งเดิมเกี่ยวกับการใช้จ่ายของรัฐบาลและการขาดดุลของประเทศ และนำเสนอกรอบการทำงานใหม่สำหรับการทำความเข้าใจนโยบายเศรษฐกิจ หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยแนวทางปฏิบัติในการจัดการกับความไม่เท่าเทียมและการสร้างเศรษฐกิจที่เท่าเทียมกันมากขึ้น

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

"The New Jim Crow: การกักขังจำนวนมากในยุคตาบอดสี"

โดย มิเชลล์ อเล็กซานเดอร์

ในหนังสือเล่มนี้ มิเชลล์ อเล็กซานเดอร์สำรวจวิธีการที่ระบบยุติธรรมทางอาญาทำให้ความไม่เท่าเทียมกันทางเชื้อชาติและการเลือกปฏิบัติเกิดขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อคนอเมริกันผิวดำ หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยการวิเคราะห์ทางประวัติศาสตร์ของระบบและผลกระทบ ตลอดจนคำกระตุ้นการตัดสินใจเพื่อการปฏิรูป

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

บทความนี้ตีพิมพ์ซ้ำจาก สนทนา ภายใต้ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ อ่าน บทความต้นฉบับ.