ยอดขายเสื้อผ้ามือสองกำลังเฟื่องฟูและอาจช่วยแก้วิกฤตความยั่งยืนในอุตสาหกรรมแฟชั่น

ยอดขายเสื้อผ้ามือสองกำลังเฟื่องฟูและอาจช่วยแก้วิกฤตความยั่งยืนในอุตสาหกรรมแฟชั่น
สถานที่จัดเรียง ThredUp ในฟีนิกซ์
Matt York / AP

พลังมหาศาลกำลังพลิกโฉมวงการแฟชั่นนั่นคือเสื้อผ้ามือสอง ตามรายงานฉบับใหม่ตลาดเสื้อผ้ามือสองในสหรัฐฯ คาดว่าจะมีมูลค่ามากกว่า 10 เท่าใน XNUMX ปีข้างหน้า - จาก 28 ล้านเหรียญสหรัฐในปี 2019 เป็น 80 ล้านเหรียญสหรัฐในปี 2029 - ในสหรัฐอเมริกา ปัจจุบันมีมูลค่า 379 พันล้านดอลลาร์. ในปี 2019 เสื้อผ้ามือสอง ขยายเร็วขึ้น 21 เท่า กว่าร้านค้าปลีกเครื่องแต่งกายทั่วไป

การเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่กว่านั้นคือศักยภาพของเสื้อผ้ามือสองในการเปลี่ยนแปลงความโดดเด่นของแฟชั่นอย่างรวดเร็วนั่นคือรูปแบบธุรกิจ โดดเด่นด้วยเสื้อผ้าราคาถูกและใช้แล้วทิ้ง ที่เกิดขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 2000 โดยมีแบรนด์ต่างๆเช่น H&M และ Zara แฟชั่นอย่างรวดเร็วเพิ่มขึ้นอย่างทวีคูณในช่วงสองทศวรรษข้างหน้าโดยเปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์ของแฟชั่นอย่างมีนัยสำคัญโดยการผลิตเสื้อผ้ามากขึ้นจัดจำหน่ายได้เร็วขึ้นและกระตุ้นให้ผู้บริโภคซื้อมากเกินไปในราคาที่ต่ำ

ในขณะที่แฟชั่นอย่างรวดเร็วคาดว่าจะ เติบโตอย่างต่อเนื่อง 20% ใน 10 ปีข้างหน้า, แฟชั่นมือสองเติบโต 185%.

ในฐานะนักวิจัย ใครเรียน การบริโภคเสื้อผ้าและความยั่งยืนเราคิดว่าเทรนด์เสื้อผ้ามือสองมีศักยภาพในการพลิกโฉมอุตสาหกรรมแฟชั่นและลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมที่เป็นอันตรายของอุตสาหกรรมที่มีต่อโลกใบนี้

สิ่งที่ยิ่งใหญ่ต่อไป

ตลาดเสื้อผ้ามือสองประกอบด้วย XNUMX ประเภทใหญ่ ๆ ร้านค้าที่เจริญเติบโตอย่างรวดเร็วและแพลตฟอร์มการขายต่อ. แต่เป็นสิ่งหลังที่กระตุ้นให้เกิดการเติบโตล่าสุด เสื้อผ้ามือสองถูกมองว่าชำรุดและแปดเปื้อนมานาน แสวงหาโดยนักต่อรองหรือนักล่าสมบัติเป็นหลัก. อย่างไรก็ตามการรับรู้นี้ได้เปลี่ยนไปและปัจจุบันผู้บริโภคจำนวนมากคิดว่าเป็นเสื้อผ้ามือสอง คุณภาพที่เหมือนกันหรือดีกว่า เพื่อไม่สวมเสื้อผ้า ก เทรนด์“ แฟชั่นพลิก” - หรือซื้อเสื้อผ้ามือสองและขายต่อก็เกิดขึ้นเช่นกันโดยเฉพาะในกลุ่มผู้บริโภคที่อายุน้อย

ด้วย ความต้องการของผู้บริโภคที่เพิ่มขึ้นและแพลตฟอร์มดิจิทัลใหม่ ๆ เช่นเดียวกับ Tradesy และ Poshmark ที่อำนวยความสะดวกในการแลกเปลี่ยนเสื้อผ้าในชีวิตประจำวันแบบ peer-to-peer ตลาดการขายต่อแบบดิจิทัลกำลังกลายเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ในอุตสาหกรรมแฟชั่น

ตลาดสินค้าฟุ่มเฟือยมือสองก็มีมากเช่นกัน ร้านค้าปลีกเช่น The RealReal หรือ Vestiaire Collective เป็นตลาดดิจิทัลสำหรับสินค้าฝากขายสุดหรูที่มีการรับรองความถูกต้องซึ่งผู้คนซื้อและขายป้ายชื่อดีไซเนอร์เช่น Louis Vuitton, Chanel และHermès มูลค่าตลาดของภาคนี้ ถึง 2 พันล้านดอลลาร์ในปี 2019.

เทรนด์เสื้อผ้ามือสองยังได้รับแรงหนุนจากความสามารถในการจ่าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงวิกฤตเศรษฐกิจ COVID-19. ผู้บริโภคมีไม่เพียง ลดการบริโภคสิ่งของที่ไม่จำเป็นเช่นเสื้อผ้าแต่กำลังซื้อ เสื้อผ้าที่มีคุณภาพมากขึ้น มากกว่าเครื่องแต่งกายราคาถูกและใช้แล้วทิ้ง

สำหรับผู้ค้าปลีกเสื้อผ้าการหดตัวทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องรวมกับความสนใจที่เพิ่มขึ้นในด้านความยั่งยืนได้พิสูจน์แล้วว่าเป็น ชุดค่าผสมที่ชนะ.

ใจผู้บริโภคมากขึ้น?

อุตสาหกรรมแฟชั่นมีความเกี่ยวข้องมายาวนาน ปัญหาสังคมและสิ่งแวดล้อมตั้งแต่การปฏิบัติต่อคนงานตัดเย็บเสื้อผ้าที่ไม่ดีไปจนถึงมลพิษและของเสียที่เกิดจากการผลิตเสื้อผ้า

ของเสียจากโรงงานสิ่งทอระบายลงสู่ลำน้ำสาขาของแม่น้ำ Citarum นอกเมืองบันดุงเกาะชวาประเทศอินโดนีเซียปี 2018
ของเสียจากโรงงานสิ่งทอระบายลงสู่ลำน้ำสาขาของแม่น้ำ Citarum นอกเมืองบันดุงเกาะชวาประเทศอินโดนีเซียปี 2018
Ed Wray / Stringer ผ่าน Getty Images News

วัสดุที่ใช้ในการผลิตเสื้อผ้าน้อยกว่า 1% ถูกนำกลับมาใช้ใหม่เพื่อผลิตเสื้อผ้าใหม่ก ขาดทุนปีละ 500 พันล้านเหรียญสำหรับอุตสาหกรรมแฟชั่น. อุตสาหกรรมสิ่งทอผลิต ปล่อยก๊าซคาร์บอนมากกว่าอุตสาหกรรมสายการบินและการเดินเรือรวมกัน. และประมาณ 20% ของมลพิษทางน้ำทั่วโลก เป็นผลมาจากน้ำเสียจากการผลิตและการตกแต่งสิ่งทอ

ผู้บริโภคได้รับรู้มากขึ้น ผลกระทบทางนิเวศวิทยาของการผลิตเครื่องแต่งกายและมีความต้องการธุรกิจเครื่องแต่งกายบ่อยขึ้น ขยายความมุ่งมั่นสู่ความยั่งยืน. การซื้อเสื้อผ้ามือสองสามารถช่วยให้ผู้บริโภคต่อต้านระบบแฟชั่นที่รวดเร็วได้

การซื้อเสื้อผ้ามือสองจะทำให้เจ้าของมีจำนวนเพิ่มขึ้นและยืดอายุการใช้งาน - สิ่งที่เคยมีมา สั้นลงอย่างมากในยุคของแฟชั่นอย่างรวดเร็ว. (ทั่วโลกในช่วง 15 ปีที่ผ่านมา จำนวนครั้งโดยเฉลี่ยที่เสื้อผ้าถูกสวมใส่ก่อนที่จะทิ้งลงถังขยะ ลดลง 36%)

เสื้อผ้าคุณภาพสูงที่ซื้อขายในตลาดมือสองด้วย คงคุณค่าไว้ตลอดเวลาซึ่งแตกต่างจากสินค้าฟาสต์แฟชั่นที่ราคาถูกกว่า ดังนั้นการซื้อเสื้อผ้ามือสองคุณภาพสูงแทนเสื้อผ้าใหม่ในทางทฤษฎีจึงเป็นการชนะด้านสิ่งแวดล้อม แต่นักวิจารณ์บางคนแย้งว่าจริง ๆ แล้วตลาดมือสอง ส่งเสริมการบริโภคส่วนเกินโดยการขยายการเข้าถึงเสื้อผ้าราคาถูก.

ของเรา การวิจัยล่าสุดสนับสนุนความเป็นไปได้นี้. เราสัมภาษณ์หญิงสาวชาวอเมริกันที่ใช้แพลตฟอร์มดิจิทัลเช่น Poshmark เป็นประจำ พวกเขามองว่าเสื้อผ้ามือสองเป็นช่องทางหนึ่งในการเข้าถึงทั้งสินค้าราคาถูกและโดยปกติแล้วพวกเขาไม่สามารถซื้อได้ พวกเขาไม่เห็นว่าเป็นรูปแบบการบริโภคทางเลือกหรือวิธีลดการพึ่งพาการผลิตเสื้อผ้าใหม่

ไม่ว่าผู้บริโภคจะมีแรงจูงใจเช่นไรการเพิ่มการนำเสื้อผ้ากลับมาใช้ใหม่ถือเป็นก้าวสำคัญในการก้าวไปสู่ภาวะปกติใหม่ในอุตสาหกรรมแฟชั่นแม้ว่าศักยภาพในการแก้ไขปัญหาด้านความยั่งยืนยังคงมีให้เห็น

เกี่ยวกับผู้เขียนสนทนา

Hyejune Park ผู้ช่วยศาสตราจารย์ด้านการขายสินค้าแฟชั่น มหาวิทยาลัยรัฐโอคลาโฮ และ Cosette Marie Joyner Armstrong รองศาสตราจารย์ด้านการขายสินค้าแฟชั่น มหาวิทยาลัยรัฐโอคลาโฮ

บทความนี้ตีพิมพ์ซ้ำจาก สนทนา ภายใต้ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ อ่าน บทความต้นฉบับ.

หนังสือที่เกี่ยวข้อง

 

ฝูงมนุษย์: สังคมของเราเกิดขึ้นเจริญเติบโตและล่มสลายอย่างไร

0465055680โดย Mark W. Moffett
หากชิมแปนซีเข้าไปในดินแดนของกลุ่มอื่นมันจะถูกฆ่าอย่างแน่นอน แต่ชาวนิวยอร์กสามารถบินไปลอสแองเจลิส - หรือบอร์เนียว - ด้วยความกลัวน้อยมาก นักจิตวิทยาได้ทำสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ เพื่ออธิบายสิ่งนี้: เป็นเวลาหลายปีที่พวกเขาคิดว่าชีววิทยาของเราทำให้คนจำนวนมากในกลุ่มสังคมของเรา แต่สังคมมนุษย์นั้นใหญ่กว่าจริง ๆ เราจะจัดการ - โดยและขนาดใหญ่ - วิธีที่จะได้รับร่วมกันได้อย่างไร ในหนังสือกระบวนทัศน์ที่แตกละเอียดนี้นักชีววิทยา Mark W. Moffett ได้รวบรวมผลการวิจัยในด้านจิตวิทยาสังคมวิทยาและมานุษยวิทยาเพื่ออธิบายการปรับตัวทางสังคมที่เชื่อมโยงสังคม เขาสำรวจว่าความตึงเครียดระหว่างอัตลักษณ์และการไม่เปิดเผยตัวตนเป็นตัวกำหนดว่าสังคมพัฒนาทำหน้าที่และล้มเหลวอย่างไร ที่เหนือกว่า ปืนเชื้อโรคและเหล็กกล้า และ sapiens, ฝูงมนุษย์ เผยให้เห็นว่ามนุษยชาติสร้างอารยธรรมที่แผ่กิ่งก้านสาขาของความซับซ้อนที่ไม่มีใครเทียบได้อย่างไรและสิ่งที่จะนำไปใช้เพื่อสนับสนุนพวกเขา   วางจำหน่ายใน Amazon

 

สิ่งแวดล้อม: วิทยาศาสตร์เบื้องหลังเรื่องราว

โดย Jay H. Withgott, Matthew Laposata
0134204883สิ่งแวดล้อม: วิทยาศาสตร์เบื้องหลังเรื่องราว เป็นผู้ขายที่ดีที่สุดสำหรับหลักสูตรวิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อมเบื้องต้นที่รู้จักกันในรูปแบบการเล่าเรื่องที่เป็นมิตรกับนักเรียนการผสมผสานเรื่องราวจริงและกรณีศึกษาและการนำเสนอวิทยาศาสตร์และการวิจัยล่าสุด ฉบับ 6th มีโอกาสใหม่ที่จะช่วยให้นักเรียนเห็นความเชื่อมโยงระหว่างกรณีศึกษาแบบบูรณาการและวิทยาศาสตร์ในแต่ละบทและเปิดโอกาสให้พวกเขาใช้กระบวนการทางวิทยาศาสตร์กับปัญหาสิ่งแวดล้อม วางจำหน่ายใน Amazon

 

Feasible Planet: แนวทางในการดำเนินชีวิตอย่างยั่งยืนมากขึ้น

โดย Ken Kroes
0995847045คุณกังวลเกี่ยวกับสถานะของโลกของเราและหวังว่ารัฐบาลและ บริษัท ต่างๆจะหาวิธีที่ยั่งยืนสำหรับเราในการดำรงชีวิตอยู่หรือไม่? ถ้าคุณไม่คิดว่ามันยากเกินไปนั่นอาจจะได้ผล แต่จะทำได้หรือไม่? ฉันไม่มั่นใจว่ามันจะเป็นเช่นนั้น ส่วนที่ขาดหายไปของสมการนี้คือคุณกับฉัน บุคคลที่เชื่อว่า บริษัท และรัฐบาลสามารถทำได้ดีกว่า บุคคลที่เชื่อว่าด้วยการลงมือทำเราสามารถซื้อเวลาเพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อยในการพัฒนาและดำเนินการแก้ไขปัญหาสำคัญของเรา วางจำหน่ายใน Amazon

 

จากสำนักพิมพ์:
การซื้อใน Amazon ไปเพื่อชดใช้ค่าใช้จ่ายในการนำคุณ InnerSelf.com, MightyNatural.com, และ ClimateImpactNews.com ไม่มีค่าใช้จ่ายและไม่มีผู้โฆษณาที่ติดตามพฤติกรรมการท่องเว็บของคุณ แม้ว่าคุณจะคลิกที่ลิงค์ แต่อย่าซื้อผลิตภัณฑ์ที่เลือกเหล่านี้ แต่อย่างอื่นที่คุณซื้อในการเข้าชมครั้งเดียวกันบน Amazon จะจ่ายค่าคอมมิชชั่นให้เราเล็กน้อย ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับคุณดังนั้นโปรดช่วยสนับสนุนด้วย นอกจากนี้คุณยังสามารถ ใช้ลิงค์นี้ ใช้กับ Amazon ได้ตลอดเวลาเพื่อให้คุณสามารถช่วยสนับสนุนความพยายามของเรา

คุณอาจจะชอบ

ภาษาที่ใช้ได้

enafarzh-CNzh-TWdanltlfifrdeeliwhihuiditjakomsnofaplptroruesswsvthtrukurvi

เสียงภายใน

ใบหน้าของผู้หญิงที่มีความสุข
วิธีการสัมผัสกับสภาวะลึกลับของสติ
by ออร่า นาดริช
สิ่งใดที่เราแสวงหาความสุข อาศัยสิ่งภายนอก ให้สูงหรือความรู้สึก...
นาฬิกาพร่ามัวขยายบนพื้นหลังเต็มไปด้วยดวงดาว
ดูดวงสัปดาห์ปัจจุบัน: 6-12 ธันวาคม 2021
by แพม ยังฮันส์
วารสารโหราศาสตร์รายสัปดาห์นี้อิงตามอิทธิพลของดาวเคราะห์ และนำเสนอมุมมองและ...
12 05 จากความแข็งแกร่งสู่การเปลี่ยนแปลง 647528 เสร็จสมบูรณ์
จากความแข็งแกร่งสู่การเปลี่ยนแปลง
by Marie T. Russell, InnerSelf.com
ในการเปลี่ยนแปลงสิ่งของหรือผู้คนจำเป็นต้องยืดหยุ่น ต้นหลิวโน้มตัวตามสายลม...
ผู้ชายกับสุนัขหน้าต้นเซควาญายักษ์ในแคลิฟอร์เนีย
The Art of Constant Wonder: ขอบคุณ ชีวิต สำหรับวันนี้
by Pierre Pradervandvan
หนึ่งในความลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของชีวิตคือการรู้วิธีที่จะตื่นตาตื่นใจกับการดำรงอยู่และที่...
รูปถ่าย: Total Solar Eclipse เมื่อวันที่ 21 สิงหาคม 2017
ดูดวง : สัปดาห์ที่ 29 พฤศจิกายน - 5 ธันวาคม 2021
by แพม ยังฮันส์
วารสารโหราศาสตร์รายสัปดาห์นี้อิงตามอิทธิพลของดาวเคราะห์ และนำเสนอมุมมองและ...
เด็กหนุ่มมองผ่านกล้องส่องทางไกล
พลังแห่งห้า: ห้าสัปดาห์ ห้าเดือน ห้าปี
by Shelly Tygielski
บางครั้งเราต้องละทิ้งสิ่งที่เป็นอยู่เพื่อให้มีที่ว่างสำหรับสิ่งที่จะเป็น แน่นอน ความคิดที่ว่า…
ผู้ชายกำลังกินอาหารจานด่วน
ไม่เกี่ยวกับอาหาร: การกินมากเกินไป การเสพติด และอารมณ์
by จูเดียบิโจ
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันบอกคุณว่าอาหารใหม่ที่เรียกว่า "It's Not About the Food" กำลังได้รับความนิยมและ...
ผู้หญิงกำลังเต้นรำอยู่กลางทางหลวงที่ว่างเปล่า โดยมีเส้นขอบฟ้าของเมืองเป็นพื้นหลัง
มีความกล้าที่จะซื่อสัตย์ต่อตัวเราเอง
by Marie T. Russell, InnerSelf.com
เราแต่ละคนเป็นปัจเจกที่ไม่เหมือนใคร ดังนั้นดูเหมือนว่าเราแต่ละคนมี...
ความเห็นอกเห็นใจและการปรับตัวในความสัมพันธ์ที่ดีต่อสุขภาพและประสบความสำเร็จ
ความเห็นอกเห็นใจและการปรับตัวในความสัมพันธ์ที่ดีต่อสุขภาพและประสบความสำเร็จ
by Marni Feuerman
การพัฒนาความไว้วางใจในความสัมพันธ์ขึ้นอยู่กับแนวคิดหลักสองประการ: การเอาใจใส่และ...
เปลี่ยนชีวิตของคุณด้วยการสำรวจและเปลี่ยนแปลงเรื่องราวปัจจุบันของคุณ
เปลี่ยนชีวิตของคุณด้วยการสำรวจและเปลี่ยนแปลงเรื่องราวปัจจุบันของคุณ
by ปริญญาเอก Carl Greer, PsyD
พวกเราหลายคนมองย้อนกลับไปและหวังว่าเราจะได้ใช้เวลามากขึ้นกับสิ่งที่เราชอบและใช้เวลาน้อยลง...
ทำงานประสานกันด้วยพลังแห่งชีวิต
ทำงานประสานกันด้วยพลังแห่งชีวิต
by ซูซาน เวิร์ธลีย์
ในฐานะมนุษย์ ทุกสิ่งที่เราทำต้องใช้พลังงาน เราต้องการพลังงานทุกเช้าเพื่อลืมตา ออกไป...

ได้รับเลือกให้เป็นนิตยสาร InnerSelf

อ่านมากที่สุด

การใช้ชีวิตบนชายฝั่งเชื่อมโยงกับสุขภาพที่ย่ำแย่อย่างไร
การใช้ชีวิตบนชายฝั่งเชื่อมโยงกับสุขภาพที่ย่ำแย่อย่างไร
by Jackie Cassell ศาสตราจารย์ด้านระบาดวิทยาการดูแลปฐมภูมิ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ด้านสาธารณสุข โรงเรียนแพทย์ Brighton and Sussex
เศรษฐกิจที่ล่อแหลมของเมืองชายทะเลแบบดั้งเดิมหลายแห่งได้ลดลงอย่างต่อเนื่องตั้งแต่...
ปัญหาที่พบบ่อยที่สุดสำหรับ Earth Angels: ความรัก ความกลัว และความไว้วางใจ
ปัญหาที่พบบ่อยที่สุดสำหรับ Earth Angels: ความรัก ความกลัว และความไว้วางใจ
by ซอนยา เกรซ
เมื่อคุณได้สัมผัสประสบการณ์การเป็นนางฟ้าบนดิน คุณจะค้นพบว่าเส้นทางแห่งการรับใช้นั้นเต็มไปด้วย...
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าอะไรดีที่สุดสำหรับฉัน
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าอะไรดีที่สุดสำหรับฉัน
by บาร์บาร่าเบอร์เกอร์
สิ่งหนึ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฉันค้นพบในการทำงานกับลูกค้าทุกวันคือความยากลำบากอย่างมาก...
ความซื่อสัตย์: ความหวังเดียวสำหรับความสัมพันธ์ครั้งใหม่
ความซื่อสัตย์: ความหวังเดียวสำหรับความสัมพันธ์ครั้งใหม่
by ซูซาน แคมป์เบลล์, Ph.D.
ตามคนโสดส่วนใหญ่ที่ฉันพบในการเดินทาง สถานการณ์การออกเดทโดยทั่วไปนั้นเต็มไปด้วย...
นักโหราศาสตร์แนะนำเก้าอันตรายของโหราศาสตร์
นักโหราศาสตร์แนะนำเก้าอันตรายของโหราศาสตร์
by Tracy Marks Mark
โหราศาสตร์เป็นศิลปะที่ทรงพลัง สามารถยกระดับชีวิตของเราโดยทำให้เราเข้าใจตัวเอง...
การเลิกหวังทั้งหมดอาจเป็นประโยชน์สำหรับคุณ
การเลิกหวังทั้งหมดอาจเป็นประโยชน์สำหรับคุณ
by Jude Bijou, MA, MFT
หากคุณกำลังรอการเปลี่ยนแปลงและผิดหวังที่มันไม่เกิดขึ้น บางทีมันอาจจะเป็นประโยชน์ที่จะ...
Chakra Healing Therapy: เต้นรำเข้าหาแชมป์เปี้ยนภายใน
Chakra Healing Therapy: เต้นรำเข้าหาแชมป์เปี้ยนภายใน
by Glen Park
การเต้นฟลาเมงโกเป็นเรื่องน่ายินดี นักเต้นฟลาเมงโกที่ดีแสดงออกถึงความมั่นใจในตนเองอย่างล้นเหลือ...
ก้าวสู่สันติภาพโดยเปลี่ยนความสัมพันธ์ของเราด้วยความคิด
ก้าวสู่สันติภาพโดยเปลี่ยนความสัมพันธ์ของเราด้วยความคิด
by John Ptacek
เราใช้ชีวิตจมอยู่กับความคิดที่ท่วมท้น โดยไม่รู้ว่าอีกมิติหนึ่งของสติสัมปชัญญะ...

ทัศนคติใหม่ - ความเป็นไปได้ใหม่

InnerSelf.comClimateImpactNews.com | InnerPower.net
MightyNatural.com | WholisticPolitics.com | ตลาด InnerSelf
ลิขสิทธิ์© 1985 - 2021 InnerSelf สิ่งพิมพ์ สงวนลิขสิทธิ์.