เป็นเวลาเกือบสี่สิบปีที่พรรครีพับลิกันดำเนินกลยุทธ์การแบ่งแยกและพิชิตโดยมีจุดประสงค์เพื่อโน้มน้าวให้ชนชั้นแรงงานผิวขาวเชื่อว่าคนจนเป็นศัตรูของพวกเขา

ข่าวใหญ่คือมันเริ่มที่จะย้อนกลับมา

พรรครีพับลิกันบอกกับชนชั้นแรงงานว่าเงินภาษีที่หามาอย่างยากลำบากถูกดูดออกไปเพื่อจ่ายให้กับ “ราชินีแห่งสวัสดิการ” (ในขณะที่โรนัลด์เรแกนขนานนามว่าหญิงโสดผิวดำด้านสวัสดิการ) และรองเท้าไม่มีส้นที่ชั่วร้ายอื่น ๆ คนจนคือ “พวกเขา” — เกียจคร้าน พึ่งพาเอกสารจากรัฐบาล และเป็นคนผิวดำอย่างท่วมท้น — ตรงกันข้ามกับ “พวกเรา” ที่ทำงานหนักขึ้นและเป็นอิสระอย่างภาคภูมิใจ (ถึงกับส่งภรรยาและแม่ไปทำงานเพื่อเพิ่มรายได้ของครอบครัว ลากลงมาโดยลดเงินเดือนผู้ชาย) และขาว  

มันเป็นกลยุทธ์ที่ฉลาดแกมโกงที่ออกแบบมาเพื่อแบ่งกลุ่มพันธมิตรประชาธิปไตยในวงกว้างที่สนับสนุนข้อตกลงใหม่และสังคมที่ยิ่งใหญ่ โดยใช้เครื่องแยกของอคติทางเชื้อชาติและความวิตกกังวลทางเศรษฐกิจ นอกจากนี้ยังทำให้เกิดความไม่พอใจต่อภาษีและการใช้จ่ายของรัฐบาล

กลยุทธ์นี้ยังช่วยเบี่ยงเบนความสนใจจากสาเหตุที่แท้จริงของค่าจ้างที่ลดลงของชนชั้นแรงงาน — บริษัทที่ยุ่งกับสหภาพแรงงาน จ้างงานในต่างประเทศ และแทนที่งานด้วยอุปกรณ์อัตโนมัติ และต่อมาคือ คอมพิวเตอร์และหุ่นยนต์  

แต่กลยุทธ์การแบ่งแยกและพิชิตไม่น่าเชื่อถืออีกต่อไปเพราะเส้นแบ่งระหว่างคนจนและชนชั้นกลางได้หายไปหมด “พวกเขา” กำลังกลายเป็น “พวกเรา” อย่างรวดเร็ว

ความยากจนเป็นเงื่อนไขที่เกือบทุกคนสามารถตกอยู่ใน ในช่วงสองปีแรกของการฟื้นตัว ตามรายงานใหม่จากสำนักสำรวจสำมะโนประชากร ประมาณหนึ่งในสามของชาวอเมริกันตกสู่ความยากจนอย่างน้อยสองถึงหกเดือน

สามทศวรรษของค่าจ้างที่แบนราบและความมั่นคงทางเศรษฐกิจที่ลดลงได้ส่งผลกระทบในวงกว้าง เกือบ 55 เปอร์เซ็นต์ของชาวอเมริกันที่มีอายุระหว่าง 25 ถึง 60 ปี ประสบปัญหาความยากจนหรือใกล้จะยากจนอย่างน้อยหนึ่งปี (ต่ำกว่า 150 เปอร์เซ็นต์ของเส้นความยากจน) เด็กอเมริกันครึ่งหนึ่งมีช่วงวัยเด็กที่พึ่งพาแสตมป์อาหาร

ห้าสิบปีที่แล้ว เมื่อลินดอน จอห์นสันประกาศ "สงครามกับความยากจน" คนยากจนเรื้อรังในประเทศส่วนใหญ่มีความเกี่ยวข้องกับกำลังแรงงานเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย ในขณะที่ชนชั้นแรงงานชาวอเมริกันส่วนใหญ่มีงานประจำ

ความแตกต่างนี้ได้พังทลายลงเช่นกัน ตอนนี้คนยากจนส่วนใหญ่มีงานทำแต่มีรายได้ไม่เพียงพอที่จะทำให้ตนเองและครอบครัวหลุดพ้นจากความยากจน และชนชั้นกลางส่วนที่เพิ่มขึ้นพบว่าตัวเองอยู่ในที่เดียวกัน — มักจะอยู่ในตำแหน่งนอกเวลาหรือชั่วคราว หรือในการทำงานตามสัญญา

ความไม่มั่นคงทางเศรษฐกิจเป็นโรคประจำถิ่น คนผิวขาวระดับกรรมกรซึ่งเคยชินกับความแปรปรวนของตลาดได้สัมผัสพวกเขาอย่างเต็มที่แล้ว สหภาพแรงงานที่เคยต่อรองในนามของพนักงานและปกป้องสิทธิตามสัญญาของพวกเขาได้เหี่ยวเฉา ความคาดหวังที่ไม่เป็นทางการของการจ้างงานตลอดชีวิตกับบริษัทเดียวหมดไป ความภักดีของบริษัทกลายเป็นเรื่องตลกที่ไม่ดี

ตลาดการเงินกำลังเรียกร้องความสนใจ — บังคับให้บริษัทต่างๆ ถอนรากถอนโคนอย่างกะทันหัน ขายให้บริษัทอื่น โอนแผนกทั้งหมดไปต่างประเทศ เลิกกิจการหน่วยที่ไม่ทำกำไร หรือใช้ซอฟต์แวร์ใหม่ที่ทำให้ทักษะเก่าล้าสมัยในทันใด

เนื่องจากเงินเคลื่อนที่ด้วยความเร็วของแรงกระตุ้นทางอิเล็กทรอนิกส์ ในขณะที่มนุษย์เคลื่อนที่ด้วยความเร็วของมนุษย์ มนุษย์ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นคนทำงานรายชั่วโมง แต่ยังมีปกขาวจำนวนมากเช่นกัน  

ซึ่งหมายความว่าความยากจนอย่างกะทันหันและไม่คาดฝันได้กลายเป็นความเป็นไปได้ที่แท้จริงสำหรับเกือบทุกคนในทุกวันนี้ และมีความปลอดภัยเพียงเล็กน้อย ด้วยรายได้เฉลี่ยของครัวเรือนที่แท้จริงลดลงอย่างต่อเนื่อง 65 เปอร์เซ็นต์ของครอบครัวที่ทำงานใช้ชีวิตตั้งแต่เช็คเงินเดือนไปจนถึงเช็คเงินเดือน

การแข่งขันไม่ใช่เส้นแบ่งอีกต่อไป ตามตัวเลขของสำนักสำรวจสำมะโนประชากร สองในสามของผู้ที่อยู่ต่ำกว่าเส้นความยากจน ณ จุดใดก็ตามที่ระบุตัวเองว่าเป็นคนผิวขาว

หน้าใหม่ของความยากจน — ใบหน้าที่ทั้งคนจน คนใกล้ตัวจน และคนกลางที่ทำงานล่อแหลม และเป็นคนผิวดำ ลาติน และขาวพร้อมกัน — ทำให้กลยุทธ์การแบ่งแยกและพิชิตของพรรครีพับลิกันแบบเก่าล้าสมัย คนส่วนใหญ่อยู่ฝ่ายเดียวกันที่ขาดทุน นับตั้งแต่เริ่มฟื้นตัว 95 เปอร์เซ็นต์ของกำไรทางเศรษฐกิจได้ไปอยู่ที่ 1% สูงสุด

ซึ่งหมายความว่าพรรครีพับลิกันคัดค้านการขยายเวลาประกันการว่างงาน แสตมป์อาหาร โครงการงาน และค่าแรงขั้นต่ำที่สูงขึ้นก่อให้เกิดอันตรายอย่างแท้จริงต่อการย้อนกลับของพรรคจีโอ

แค่มองดูรัฐนอร์ธ แคโรไลน่า ซึ่งเป็นรัฐที่มีอากาศหนาวเย็น ซึ่งเคย์ ฮาแกน วุฒิสมาชิกพรรคเดโมแครตซึ่งพร้อมรับการเลือกตั้งใหม่ ทำได้ดีโดยการโจมตีพรรครีพับลิกันในบ้านเกิดว่า “ไร้ความรับผิดชอบและเย็นชา” ต่อการลดสวัสดิการการว่างงานและบริการสังคม พรรคประชาธิปัตย์ของรัฐกำลังเน้นย้ำว่า "บันทึกการแสดงความเสื่อมเสียมายาวนานของฝ่ายตรงข้ามของพรรครีพับลิกันต่อผู้ที่พยายามดิ้นรนเพื่อให้ได้มาซึ่งเป้าหมาย" (ทอม ทิลลิส โฆษกของรัฐ พูดถึงความจำเป็นในการ "แบ่งแยกและพิชิต" ประชาชนด้วยความช่วยเหลือสาธารณะ และเรียกการวิพากษ์วิจารณ์ว่า "เสียงคร่ำครวญมาจากผู้แพ้")

เศรษฐกิจใหม่นั้นรุนแรงเป็นพิเศษสำหรับสองในสามของชาวอเมริกันที่อยู่ท้ายสุด ไม่ยากเลยที่จะจินตนาการถึงกลุ่มการเมืองใหม่ของกลุ่มชนชั้นกลางที่ยากจนและทำงานของอเมริกา ไม่เพียงแต่จะซ่อมแซมตาข่ายนิรภัยของประเทศที่หลุดลุ่ยเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการได้รับส่วนแบ่งที่ยุติธรรมจากผลกำไรของเศรษฐกิจด้วย

เกี่ยวกับผู้เขียน

ROBERT B. REICH ศาสตราจารย์ด้านนโยบายสาธารณะของนายกรัฐมนตรีแห่งมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียที่เบิร์กลีย์ เป็นเลขาธิการแรงงานในการบริหารของคลินตัน นิตยสารไทม์ยกให้เขาเป็นหนึ่งในสิบรัฐมนตรีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดแห่งศตวรรษที่ผ่านมา เขาเขียนหนังสือสิบสามเล่มรวมถึงหนังสือขายดี “ระทึก"และ"งานของชาติ” ล่าสุดของเขา “เกินความชั่วร้าย," ออกมาในรูปแบบปกอ่อนแล้ว นอกจากนี้ เขายังเป็นบรรณาธิการผู้ก่อตั้งนิตยสาร American Prospect และเป็นประธาน Common Cause

หนังสือโดย Robert Reich

การออมทุนนิยม: สำหรับคนจำนวนมาก ไม่ใช่ส่วนน้อย -- โดย Robert B. Reich

ครั้งหนึ่งอเมริกาเคยมีชื่อเสียงและถูกกำหนดโดยชนชั้นกลางที่มีขนาดใหญ่และมั่งคั่ง ตอนนี้ ชนชั้นกลางกำลังหดตัว คณาธิปไตยใหม่กำลังเพิ่มขึ้น และประเทศกำลังเผชิญกับความเหลื่อมล้ำทางความมั่งคั่งครั้งใหญ่ที่สุดในรอบแปดสิบปี เหตุใดระบบเศรษฐกิจที่ทำให้อเมริกาเข้มแข็งจึงล้มเหลวในตัวเรา และจะแก้ไขได้อย่างไร?

คลิกที่นี่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อหนังสือเล่มนี้ใน Amazon

Beyond Outrage: เกิดอะไรขึ้นกับเศรษฐกิจและประชาธิปไตยของเราและจะแก้ไขอย่างไร -- โดย Robert B. Reich

ในหนังสือเล่มนี้ Robert B. Reich ให้เหตุผลว่าไม่มีอะไรดีเกิดขึ้นในวอชิงตันเว้นแต่ประชาชนจะได้รับพลังและการจัดระเบียบเพื่อให้แน่ใจว่าวอชิงตันทำหน้าที่สาธารณะประโยชน์ ขั้นตอนแรกคือการดูภาพรวม Beyond Outrage เชื่อมโยงจุดต่าง ๆ แสดงให้เห็นว่าทำไมส่วนแบ่งรายได้และความมั่งคั่งที่เพิ่มขึ้นไปสู่จุดสูงสุดได้สร้างงานและการเติบโตให้กับทุกคนเพื่อทำลายประชาธิปไตยของเรา ทำให้คนอเมริกันกลายเป็นคนดูถูกเหยียดหยามมากขึ้นเกี่ยวกับชีวิตสาธารณะ และหันชาวอเมริกันจำนวนมากต่อกัน เขายังอธิบายว่าทำไมข้อเสนอของ“ สิทธิการถอยหลัง” จึงผิดพลาดและให้แผนงานที่ชัดเจนว่าต้องทำอะไรแทน นี่คือแผนสำหรับการดำเนินการสำหรับทุกคนที่ใส่ใจเกี่ยวกับอนาคตของอเมริกา

คลิกที่นี่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อหนังสือเล่มนี้ใน Amazon