หากความมั่งคั่งและรายได้ยังไม่กระจุกตัวอยู่ในมือของคนสองสามคน การตัดสินของ “McCutcheon” ที่น่าอับอายของผู้ที่ได้รับการแต่งตั้งจากพรรครีพับลิกันห้าคนต่อศาลฎีกาจะไม่เป็นอันตราย แต่ด้วยการนำ “ซิตี้เซ็นส์ ยูไนเต็ด” ไปอีกขั้นหนึ่งและลบล้างกฎหมายการเงินหาเสียงอย่างมีประสิทธิภาพ ศาลได้ออกคำเชิญไปยังคณาธิปไตย

การบริจาคทางการเมืองที่แทบไร้ขีดจำกัด ประกอบกับความไม่เท่าเทียมกันในวงกว้างของอเมริกาทำให้เกิดวงจรอุบาทว์ที่คนมั่งคั่งซื้อคะแนนเสียงที่ลดภาษี ให้เงินช่วยเหลือและเงินอุดหนุน และยกเลิกกฎระเบียบของธุรกิจ ซึ่งจะทำให้คนร่ำรวยยิ่งขึ้นและสามารถซื้อคะแนนเสียงได้มากขึ้น การทุจริตทำให้เกิดการทุจริตมากขึ้น

400 มีมากกว่า 150 ล้าน

ที่คนอเมริกันที่ร่ำรวยที่สุดสี่ร้อยคนในขณะนี้มีความมั่งคั่งมากกว่าคนอเมริกันที่ยากจนที่สุด 150 ล้านคนรวมกัน โดยที่ร่ำรวยที่สุด 1% เป็นเจ้าของทรัพย์สินส่วนตัวของประเทศมากกว่า 35 เปอร์เซ็นต์ และ 95 เปอร์เซ็นต์ของผลกำไรทางเศรษฐกิจทั้งหมดตั้งแต่เริ่มฟื้นตัวในปี 2009 มี ขึ้นไปที่ 1 เปอร์เซ็นต์บนสุด ทั้งหมดนี้ทำให้เกิดความกังวล ไม่ใช่เพียงเพราะหมายความว่าคนชั้นกลางขาดกำลังซื้อที่จำเป็นในการทำให้เศรษฐกิจหลุดพ้นจากเกียร์หนึ่ง

เป็นเรื่องที่น่าเป็นห่วงเช่นกันเพราะความมั่งคั่งที่กระจุกตัวอยู่มากเช่นนั้นจึงรวมตัวเข้ากับการเมืองได้ง่าย ควบคุมเกมเพื่อประโยชน์ของพวกเขาและต่อต้านคนอื่น ๆ “McCutcheon” เพียงเร่งวงจรอุบาทว์นี้

ดังที่ Thomas Piketty แสดงในอนุสรณ์สถานของเขา “ทุนในยี่สิบศตวรรษแรก” นี่คือรูปแบบในระบบเศรษฐกิจขั้นสูงตลอดช่วงศตวรรษที่ 17, 18 และ 19 และกำลังจะเป็นแบบอย่างอีกครั้ง

Picketty มองโลกในแง่ร้ายที่สามารถทำได้หลายอย่างเพื่อย้อนกลับ (ข้อมูลเศรษฐกิจที่กวาดล้างของเขาชี้ให้เห็นว่าการเติบโตที่ช้าจะรวบรวมความมั่งคั่งมหาศาลไว้ในมือไม่กี่คนโดยอัตโนมัติ) แต่เขาไม่สนใจความปั่นป่วนทางการเมืองและการปฏิรูปที่ความเข้มข้นของความมั่งคั่งดังกล่าวมักเป็นแรงบันดาลใจ เช่น การก่อจลาจลแบบประชานิยมของอเมริกาในทศวรรษ 1890 ตามด้วยยุคก้าวหน้า หรือขบวนการสังคมนิยมเยอรมันในทศวรรษ 1870 ตามด้วยอ็อตโต ฟอน บิสมาร์กสร้างรัฐสวัสดิการแห่งแรก

เมื่อความขุ่นเคืองในที่สาธารณะเกิดขึ้น ความเปลี่ยนแปลงก็เกิดขึ้น

ในอเมริกาช่วงปลายศตวรรษที่สิบเก้า พวกโจรหัวขโมยได้ฝากกระสอบเงินไว้บนโต๊ะของสมาชิกสภานิติบัญญัติที่ใจดี กระตุ้นให้ Louis Brandeis นักกฎหมายผู้ยิ่งใหญ่สังเกตว่าประเทศชาติมีทางเลือก: “เราสามารถมีประชาธิปไตยหรือเราจะมีได้ ทรัพย์สมบัติมหาศาลอยู่ในมือของคนไม่กี่คน” เขากล่าว “แต่เราไม่สามารถมีทั้งสองอย่างได้”

หลังจากนั้นไม่นาน อเมริกาก็ตัดสินใจเลือก ความขุ่นเคืองในที่สาธารณะก่อให้เกิดกฎหมายการเงินการรณรงค์หาเสียงครั้งแรกของประเทศ พร้อมกับภาษีเงินได้แบบก้าวหน้าฉบับแรก ทรัสต์ถูกทำลายและกฎระเบียบที่กำหนดไว้เพื่อห้ามอาหารและยาที่ไม่บริสุทธิ์ หลายรัฐได้ประกาศใช้การคุ้มครองแรงงานครั้งแรกของอเมริกา รวมถึงการทำงาน 40 ชั่วโมงต่อสัปดาห์

คำถามคือเมื่อไหร่เราจะถึงจุดให้ทิปอีก และจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อนั้น?

เกี่ยวกับผู้เขียน

ROBERT B. REICH ศาสตราจารย์ด้านนโยบายสาธารณะของนายกรัฐมนตรีแห่งมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียที่เบิร์กลีย์ เป็นเลขาธิการแรงงานในการบริหารของคลินตัน นิตยสารไทม์ยกให้เขาเป็นหนึ่งในสิบรัฐมนตรีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดแห่งศตวรรษที่ผ่านมา เขาเขียนหนังสือสิบสามเล่มรวมถึงหนังสือขายดี “ระทึก"และ"งานของชาติ” ล่าสุดของเขา “เกินความชั่วร้าย," ออกมาในรูปแบบปกอ่อนแล้ว นอกจากนี้ เขายังเป็นบรรณาธิการผู้ก่อตั้งนิตยสาร American Prospect และเป็นประธาน Common Cause

หนังสือโดย Robert Reich

การออมทุนนิยม: สำหรับคนจำนวนมาก ไม่ใช่ส่วนน้อย -- โดย Robert B. Reich

ครั้งหนึ่งอเมริกาเคยมีชื่อเสียงและถูกกำหนดโดยชนชั้นกลางที่มีขนาดใหญ่และมั่งคั่ง ตอนนี้ ชนชั้นกลางกำลังหดตัว คณาธิปไตยใหม่กำลังเพิ่มขึ้น และประเทศกำลังเผชิญกับความเหลื่อมล้ำทางความมั่งคั่งครั้งใหญ่ที่สุดในรอบแปดสิบปี เหตุใดระบบเศรษฐกิจที่ทำให้อเมริกาเข้มแข็งจึงล้มเหลวในตัวเรา และจะแก้ไขได้อย่างไร?

คลิกที่นี่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อหนังสือเล่มนี้ใน Amazon

Beyond Outrage: เกิดอะไรขึ้นกับเศรษฐกิจและประชาธิปไตยของเราและจะแก้ไขอย่างไร -- โดย Robert B. Reich

ในหนังสือเล่มนี้ Robert B. Reich ให้เหตุผลว่าไม่มีอะไรดีเกิดขึ้นในวอชิงตันเว้นแต่ประชาชนจะได้รับพลังและการจัดระเบียบเพื่อให้แน่ใจว่าวอชิงตันทำหน้าที่สาธารณะประโยชน์ ขั้นตอนแรกคือการดูภาพรวม Beyond Outrage เชื่อมโยงจุดต่าง ๆ แสดงให้เห็นว่าทำไมส่วนแบ่งรายได้และความมั่งคั่งที่เพิ่มขึ้นไปสู่จุดสูงสุดได้สร้างงานและการเติบโตให้กับทุกคนเพื่อทำลายประชาธิปไตยของเรา ทำให้คนอเมริกันกลายเป็นคนดูถูกเหยียดหยามมากขึ้นเกี่ยวกับชีวิตสาธารณะ และหันชาวอเมริกันจำนวนมากต่อกัน เขายังอธิบายว่าทำไมข้อเสนอของ“ สิทธิการถอยหลัง” จึงผิดพลาดและให้แผนงานที่ชัดเจนว่าต้องทำอะไรแทน นี่คือแผนสำหรับการดำเนินการสำหรับทุกคนที่ใส่ใจเกี่ยวกับอนาคตของอเมริกา

คลิกที่นี่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อหนังสือเล่มนี้ใน Amazon