โลกของผู้คน: ไม่มีการแทรกแซงของ US NATO ในซีเรีย

ความกดดันสำหรับการแทรกแซงทางทหารโดยตรงในซีเรียโดยสหรัฐอเมริกา อังกฤษ ฝรั่งเศส ตุรกี อิสราเอล และราชาธิปไตยอาหรับในอ่าวอาหรับกำลังถึงจุดวิกฤต เราสามารถได้ยินเกี่ยวกับเสียงหึ่งๆ หรือการพยายามตั้งเขตห้ามบินและการทำสงครามอื่นๆ ได้ทุกเมื่อ ในการสำรวจความคิดเห็นของประชาชนชาวอเมริกัน ระบุว่าพวกเขาไม่ต้องการให้สหรัฐฯ ทำสงครามในซีเรีย ตอนนี้เป็นเวลาที่จะพูดออกมาดัง ๆ ก่อนที่จะสายเกินไป

จังหวะกลองสำหรับการแทรกแซงในปัจจุบันได้รับการกระตุ้นโดยข่าวเกี่ยวกับการโจมตีด้วยอาวุธเคมีที่ชานเมืองดามัสกัส ซึ่งกล่าวกันว่าได้คร่าชีวิตผู้คนไปหลายร้อยคนและเจ็บป่วยอีกมากมาย มีการยืนยันก่อนที่ข้อเท็จจริงจะวิเคราะห์ได้ในทางวิทยาศาสตร์และเป็นกลาง ว่าการโจมตีมาจากกองกำลังของประธานาธิบดีบาชีร์ อัสซาดของซีเรีย รัฐบาลอัสซาดปฏิเสธข้อกล่าวหาเหล่านี้และอ้างว่าฝ่ายกบฏมีความรับผิดชอบ

วิลเลียม เฮก รัฐมนตรีต่างประเทศอังกฤษ กล่าวว่า อำนาจและพันธมิตรของ NATO สามารถหลบเลี่ยงคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ และเข้าสู่การแทรกแซงด้วยอาวุธโดยตรง รัฐบาลตุรกีและฝรั่งเศสกำลังประกาศสงครามในลักษณะเดียวกัน ภายในการบริหารของโอบามา ที่ปรึกษาพลเรือนกำลังเรียกร้องให้ประธานาธิบดีพุ่งเข้ามา ขณะที่เห็นได้ชัดว่ากองทัพกำลังระมัดระวังตัวมากขึ้น

เราไม่ปกป้องอัสซาดและรัฐบาลของเขา เราจำได้ว่าในช่วงสงครามอิรัก รัฐบาลนั้นกระตือรือร้นเกินไปที่จะร่วมมือกับรัฐบาลบุชในการกระทำที่ป่าเถื่อนที่สุดอย่างหนึ่ง นั่นคือ "การกระทำที่ไม่ธรรมดา" และการทรมานผู้ที่เคยถูกตัดสินว่าไม่มีความผิด และการปราบปรามทางการเมืองของระบอบอัสซาดได้กระตุ้นให้เกิดการต่อต้านภายในประเทศอย่างกว้างขวาง

อย่างไรก็ตาม กลุ่มกบฏติดอาวุธซีเรียตามรายงานอย่างกว้างขวาง รวมถึงผู้ที่กระทำการรุนแรงพอๆ กัน และที่สำคัญกว่านั้นคือ ผู้ขู่ว่าจะจัดตั้งรัฐที่พวกเขากล่าวว่าจะกดขี่กลุ่มทางสังคมและศาสนาทั้งหมดในซีเรีย รวมทั้งสมาชิกของ Alawite สาขาของศาสนาอิสลาม (ซึ่งอัสซาดและสมาชิกบางคนอยู่ในรัฐบาลของเขา), คริสเตียน, มุสลิมชีอะและอื่น ๆ นอกจากนี้ แนวร่วมอัลนุสรา ซึ่งเป็นหนึ่งในกลุ่มที่มีอำนาจมากที่สุดของกองกำลังกบฏ มีความเกี่ยวข้องกับอัลกออิดะห์ และมีแนวโน้มที่จะกวาดล้างกองกำลังกบฏสายกลางออกไปอย่างรวดเร็วหากรัฐบาลล้ม สถานการณ์ด้านสิทธิมนุษยชนมีแนวโน้มเลวร้ายลงอย่างมากหากบุคคลดังกล่าวเข้ายึดอำนาจรัฐ เหล่านี้ไม่ใช่เพื่อนของคนอเมริกัน


กราฟิกสมัครสมาชิกภายในตัวเอง


สงครามที่ทวีความรุนแรงขึ้นสามารถจุดไฟเผาทั้งตะวันออกกลางได้เป็นอย่างดี มันกำลังข้ามพรมแดนของซีเรียเข้าไปในอิรักและเลบานอนแล้ว และกำลังคุกคามจอร์แดนและรัฐอื่นๆ ด้วยเช่นกัน รวมถึงอิหร่านด้วย

เราตั้งคำถามถึงแรงจูงใจในการผลักดันให้เกิดสงครามที่ทวีความรุนแรงขึ้นอย่างกะทันหันนี้ แม้ว่าซีเรียจะไม่ใช่ผู้ผลิตน้ำมันรายใหญ่ แต่ที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ที่เป็นศูนย์กลางในภูมิภาคทำให้ซีเรียเป็นอสังหาริมทรัพย์ที่สำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการควบคุมทรัพยากรน้ำมันในตะวันออกกลาง เราพบว่ามันน่ารังเกียจเมื่อใช้ความกังวลเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนเพื่อส่งเสริมวาระน้ำมันของทุนผูกขาดระหว่างประเทศ นอกจากนี้ยังเป็นการเสแสร้งที่พันธมิตรซึ่งรวมถึงระบอบเผด็จการในระบบศักดินาเช่นซาอุดิอาระเบียและรัฐอ่าวไทยควรอ้างสิทธิ์ในการปกป้องประชาธิปไตยเสรีภาพและสิทธิมนุษยชน รัฐบาลเผด็จการของนายกรัฐมนตรี Erdogan แห่งตุรกียังเป็น "เพื่อนร่วมเตียงที่แปลกประหลาด" สำหรับผู้ปกป้องสิทธิมนุษยชน

เป็นที่น่าสังเกตว่า เมื่อมีข้อกล่าวหาใหม่เกิดขึ้น พันธมิตรกบฏก็ประสบปัญหาอย่างแท้จริง มีการต่อสู้เกิดขึ้นจริงระหว่างกลุ่มอิสลามิสต์กับฝ่ายฆราวาส และระหว่างกลุ่มอิสลามิสต์อาหรับกับกลุ่มชาวเคิร์ดใกล้กับชายแดนตุรกี และนักวิเคราะห์ส่วนใหญ่มองว่ากองกำลังของรัฐบาลซีเรียเป็นฝ่ายชนะ ณ จุดนี้ นักวิจารณ์หลายคนชี้ให้เห็นว่า รัฐบาลซีเรียจะสร้างข้ออ้างสำหรับการแทรกแซงของสหรัฐฯ และ NATO ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อนี้

แต่ถ้าการโจมตีด้วยสารเคมีกลับกลายเป็นว่ามาจากฝ่ายรัฐบาลล่ะ? แม้ในเหตุการณ์ที่เลวร้ายเช่นนี้ เราขอคัดค้านการทวีความรุนแรงของสงครามผ่านการแทรกแซงของสหรัฐฯ และ NATO ไม่ว่าใครจะเป็นผู้ถูกตำหนิสำหรับการโจมตีด้วยสารเคมี สงครามที่ทวีความรุนแรงขึ้นกับการมีส่วนร่วมของสหรัฐฯ และ NATO จะเป็นหายนะ

ทางเลือกเดียวที่ยอมรับได้คือสหรัฐฯ และ NATO ที่ทำงานร่วมกับรัสเซีย อิหร่าน และสหประชาชาติ เพื่อใช้อำนาจทางการทูตและเศรษฐกิจในการเจรจาหาทางออกอย่างสันติ

ดึกมากแล้ว แต่อาจจะไม่สายเกินไปที่จะเหยียบเบรกก่อนที่เราจะข้ามหน้าผา

เราขอเรียกร้องให้ผู้มีความปรารถนาดีทุกคนติดต่อทำเนียบขาว กระทรวงการต่างประเทศ และผู้แทนรัฐสภาเพื่อเรียกร้องให้สหรัฐฯ ถอนตัวออกจากปากเหว

บทบรรณาธิการนี้เดิมปรากฏบน ของผู้คนทั่วโลก