ชาวยุโรปไม่ต้องการให้สหรัฐฯ เป็นผู้นำในช่วงวิกฤตโรคระบาดใหญ่อย่างที่เคยทำมาในอดีต
ในช่วงสี่ปีที่ผ่านมายุโรปได้ย้ายจากความตกใจที่ การเลือกตั้งของโดนัลด์ ทรัมป์ ความสับสนเกี่ยวกับความหมายของพันธมิตรแอตแลนติกในการปฏิเสธผู้นำอเมริกันที่เพิ่มขึ้น บรรดาผู้นำยุโรปเริ่มจินตนาการถึงระเบียบโลกที่ไม่มีสหรัฐฯ เป็นศูนย์กลาง
ความสัมพันธ์ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกซึ่งเป็นสัญลักษณ์สำคัญของระเบียบโลกที่นำโดยตะวันตกอยู่ในสถานะที่คลุมเครือ สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นทั้งวิกฤตภายในในสหรัฐอเมริกาและในหลายประเทศในยุโรป และการสูญเสียศรัทธาในวิสัยทัศน์ที่กว้างขึ้นของพันธมิตรข้ามชาติ การระบาดใหญ่ของโคโรนาไวรัสไม่ได้ทำให้เกิดการลงทุนซ้ำในการดำเนินการพหุภาคี มันกลับนำความเข้มแข็งมาสู่อุดมการณ์ของชนชั้นสูงทางการเมือง และเผยให้เห็นว่ารัฐทางตะวันตกที่ไม่ได้เตรียมตัวไว้สำหรับการจัดการวิกฤตเป็นอย่างไร
นอกจากนี้ยังเน้นย้ำถึงความอ่อนแอของ "โครงการในยุโรป" และทำให้ความวิตกกังวลเกี่ยวกับอนาคตของโครงการเพิ่มมากขึ้น
การเขียน ในหนังสือพิมพ์ Irish Times ในช่วงกลางเดือนเมษายน คอลัมนิสต์ Fintan O'Toole พูดอย่างตรงไปตรงมาในมุมมองของเขาว่า “โดนัลด์ ทรัมป์ ได้ทำลายประเทศที่เขาสัญญาว่าจะสร้างความยิ่งใหญ่อีกครั้ง”:
เป็นเรื่องยากที่จะไม่เสียใจสำหรับชาวอเมริกัน … ประเทศที่ทรัมป์สัญญาว่าจะทำให้ยิ่งใหญ่อีกครั้งไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์ที่ดูน่าสมเพช … แนวคิดของสหรัฐฯ ในฐานะประเทศชั้นนำของโลก – แนวคิดที่หล่อหลอมศตวรรษที่ผ่านมา – มีทั้งหมด แต่ ระเหย … ที่ตอนนี้มองไปยังสหรัฐอเมริกาเป็นแบบอย่างของสิ่งอื่นที่ไม่ใช่สิ่งที่จะไม่ทำ? มีกี่คนในดึสเซลดอร์ฟหรือดับลินที่ต้องการให้พวกเขาอาศัยอยู่ในดีทรอยต์หรือดัลลาส
การตัดสินที่ไร้ความปราณีนี้โดยนักข่าวชั้นนำคนหนึ่งของยุโรปไม่น่าจะเกิดขึ้นได้เมื่อห้าปีก่อน ตอนนี้ มันก้องกังวานไปทั่วยุโรป ฉันทามติที่เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ คือ ความฝันแบบอเมริกันของยุโรปต้องถูกทำลาย และความเหนือชั้นแบบอเมริกันเป็นมายาคติที่น่าอดสู ไม่มีความคาดหวังหรือแม้กระทั่งความหวังที่คลุมเครือว่าสหรัฐฯ จะแสดงให้เห็นถึงความเป็นผู้นำทางศีลธรรมหรือส่งเสริมค่านิยมแบบเสรีนิยม
ความตึงเครียดข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกไม่ใช่เรื่องใหม่ การละทิ้งอำนาจและความโอหังของอเมริกาในยุโรปมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน ในอดีตที่ผ่านมา มีกระแสความรู้สึกต่อต้านอเมริกาที่ต่อต้านสหรัฐฯ เกิดขึ้นมากมายในทวีปต่างๆ เพื่อตอบสนองต่อการทหารของสหรัฐฯ ในเวียดนาม และหลังเหตุการณ์ 9/11 ในอัฟกานิสถานและอิรัก อย่างไรก็ตาม จากการทดสอบในช่วงเวลาแห่งการแตกหัก พวกเขามักเกี่ยวข้องกับการประท้วงนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ อย่างสม่ำเสมอ มากกว่าความคิดของตัวอเมริกาเอง
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ชาวยุโรปมองว่าสหรัฐฯ ถอนตัวจากข้อตกลงด้านสภาพอากาศของกรุงปารีส และถอนตัวจากข้อตกลงระดับพหุภาคีระดับโลก พวกเขาฟังทรัมป์ระบุว่านาโต้เป็น "ล้าสมัย" และได้ยินถ้อยแถลงเชิงรุกมากมายของเขาเกี่ยวกับยุโรป ในต้นเดือนกุมภาพันธ์ ประธานาธิบดีอเมริกัน บอก การรวมตัวของผู้ว่าการสหรัฐฯ: “ยุโรปปฏิบัติต่อเราแย่มาก สหภาพยุโรป. มันถูกสร้างขึ้นจริงๆเพื่อให้พวกเขาสามารถปฏิบัติกับเราได้ไม่ดี”
เมื่อเกิดโรคระบาดใหญ่ขึ้น ชาวยุโรปสังเกตเห็นว่ารัฐบาลทรัมป์สั่งห้ามการเดินทางจากยุโรปไปยังสหรัฐอเมริกาเป็นเวลา 30 วัน โดยไม่ปรึกษาหารือกับผู้นำยุโรป ได้อ่านแล้ว รายงานของสื่อ เกี่ยวกับวิธีที่ทรัมป์เสนอเงิน 1 พันล้านดอลลาร์ให้กับบริษัทยาในเยอรมนีเพื่อรักษาสิทธิ์ในการผูกขาดวัคซีนป้องกันโควิด-19 ในขณะที่เรื่องที่รายงานมากถูกปฏิเสธโดยฝ่ายบริหารของทรัมป์ แต่หลายคนในยุโรปก็พร้อมที่จะเชื่อและสหภาพยุโรปก็ระดมทุนเพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่เกิดขึ้น
หลังอเมริกา
ผู้กำหนดนโยบายและปัญญาชนของยุโรปมักให้รายละเอียดความเป็นผู้นำที่ล้มเหลวของทรัมป์ในช่วงวิกฤตโรคระบาด Dominique Moisi นักวิทยาศาสตร์ทางการเมืองที่ Institut Montaigne ในปารีสเพิ่งบอก นิวยอร์กไทม์ส: “ระบบสังคมประชาธิปไตยของยุโรปไม่เพียงแต่เป็นมนุษย์เท่านั้น แต่ยังทำให้เราเตรียมพร้อมและพร้อมรับมือกับวิกฤตเช่นนี้ได้ดีกว่าระบบทุนนิยมที่โหดเหี้ยมในสหรัฐอเมริกา”
แต่ในขณะที่การวิพากษ์วิจารณ์ความเป็นผู้นำของชาวอเมริกันนั้นสมควรได้รับที่นี่ ควรสังเกตว่าในยุโรปยังมีความเข้าใจอย่างกว้างขวางว่าสหภาพยุโรปล้มเหลวในการทดสอบความเครียดที่เกิดจากการระบาดใหญ่
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอิตาลี มีความขุ่นเคืองอย่างลึกซึ้งต่อสิ่งที่ถูกมองว่าเป็น การตอบสนองที่น่าเบื่อ ของสหภาพยุโรปในช่วงต้นของการแพร่ระบาด ในวงกว้างกว่านั้น เส้นความผิดปกติแบบเก่าระหว่างยุโรปเหนือและใต้ได้เกิดขึ้นในการอภิปรายที่เดือดดาลและขณะนี้หยุดชะงักเกี่ยวกับการเรียกร้องให้มีการออกตราสารหนี้ร่วมกันเพื่อจัดการกับการฟื้นตัวหลังเกิดโรคระบาด
สหภาพยุโรปพยายามที่จะเปิดพรมแดนภายในและรักษาหลักการของตลาดเดียวและการเคลื่อนไหวอย่างเสรีให้คงอยู่ ผู้ว่าการแคว้นเวเนโตในอิตาลีมี ระบุ ว่า “เชงเก้นไม่มีอยู่แล้ว … จะถูกจดจำในหนังสือประวัติศาสตร์เท่านั้น” ในขณะเดียวกัน โปแลนด์และฮังการีเลื่อนไปสู่ระบอบเผด็จการ
การสูญเสียความเชื่อมั่นของยุโรปในการเป็นผู้นำของอเมริกาเกิดขึ้นพร้อมกับวิกฤตการณ์การบริโภคในโครงการของยุโรป
การระบาดใหญ่ของ Covid-19 ได้เร่งการเกิดขึ้นของระเบียบโลกใหม่ ซึ่งน่าจะเป็นยุคใหม่ของการแข่งขันที่มีอำนาจอันยิ่งใหญ่ “โลกหลังอเมริกา” ที่กำลังเป็นรูปเป็นร่างจะได้เห็นมันและประเทศตะวันตกอื่น ๆ ลดลงในขณะที่ส่วนที่เหลือโดยเฉพาะจีนเพิ่มขึ้น
การแบ่งยุโรปจะต้องพัฒนา”ความกระหายในอำนาจ” ท่ามกลางความตระหนักว่าไม่สามารถพึ่งพาสหรัฐอเมริกาได้อีกต่อไป หากยุโรปหลังอเมริกาต้องเผชิญหน้ากับความท้าทายของความเป็นจริงทางภูมิรัฐศาสตร์ใหม่ร่วมกัน ก็จะต้องรวมเป็นหนึ่งเดียวด้วยบางสิ่งที่แข็งแกร่งกว่าความไม่พอใจต่อประธานาธิบดีอเมริกัน
เกี่ยวกับผู้เขียน
เลียม เคนเนดี ศาสตราจารย์ด้านการศึกษาอเมริกัน มหาวิทยาลัยวิทยาลัยดับลิน
บทความนี้ตีพิมพ์ซ้ำจาก สนทนา ภายใต้ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ อ่าน บทความต้นฉบับ.
